【中国語】操作、あやつる、コントロール

世の中には二種類の人間がいる。

あやつる人とあやつられる人。

あやつっていますか～！。

あやつられていますか。

今回は、操作、あやつる、コントロール、に関わりそうな言葉を集めてみました。

球技はやはりコントロールがよくないと。

コントロールが命。

操作、あやつる、コントロール

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	操纵	cāozòng	操縦する。操作する。不当な手段で支配する。
2	操纵台	cāozòngtái	操作台。
3	操纵者	cāozòngzhě	操作する人。指図する人。操縦者。
4	操纵人员	cāozòng rényuán	操作人員。操縦者。オペレーター。
5	操纵人	cāozòng rén	人を操る。
6	操纵木偶	cāozòng mù’ǒu	木製の人形を操る。
7	操纵市场	cāozòng shìchǎng	市場を操る。
8	操纵股价	cāozòng gǔjià	株価を操作する。
9	操纵舆论	cāozòng yúlùn	世論を操る。
10	操纵飞机	cāozòng fēijī	飛行機を操縦する。
11	操纵机器	cāozòng jīqi	機会を操作する。
12	操纵遥控器	cāozòng yáokòngqì	リモコンを操作する。
13	操纵方向盘	cāozòng fāngxiàngpán	ハンドルを操作する。
14	方向盘操纵	fāngxiàngpán cāozòng	ハンドル操作。
15	操纵自如	cāozòng zìrú	自由自在に操る。
16	任意操纵	rènyì cāozòng	思うままに操る。
17	远程操纵	yuǎnchéng cāozòng	遠隔操作。
18	远距离操纵	yuǎnjùlí cāozòng	遠距離操作。
19	无线操纵	wúxiàn cāozòng	無線操作。
20	无线电操纵	wúxiàndiàn cāozòng	無線操作。
21	在幕后操纵	zài mùhòu cāozòng	裏で操る。
22	在背后操纵	zài bèihòu cāozòng	背後から操る。
23	一定有人在暗中操纵	yīdìng yǒurén zài ànzhōng cāozòng	きっと誰かが陰で操っている。
24	受人操纵	shòu rén cāozòng	人の操縦を受ける。人に操られる。
25	被母亲操纵	bèi mǔqīn cāozòng	母親に操られる。
26	操作	cǎozuò	機械や工具を操作する。働く。
27	操作率	cǎozuòlǜ	操業率。
28	操作盘	cāozuòpán	操作盤。
29	操作机器	cāozuò jīqì	機械を操作する。
30	操作电脑	cāozuò diànnǎo	コンピュータを操作する。
31	电脑操作	diànnǎo cāozuò	コンピュータ操作。
32	操作物价	cāozuò wùjià	物価を操作する。
33	操作法	cāozuòfǎ	操作法。
34	操作方法	cāozuò fāngfǎ	操作方法。
35	操作程序	cǎozuò chéngxù	操作の順序。操作手順。
36	操作顺序	cǎozuò shùnxù	操作の順序。操作手順。
37	操作工序	cāozuò gōngxù	操作の工程。操作手順。
38	操作规程	cǎozuò guīchéng	取り扱い規則。操作規定。操縦規定。
39	操作指南	cāozuò zhǐnán	操作の手引き。操作ガイド。
40	操作人员	cǎozuò rényuán	オペレーター。操作員。
41	人工操作	réngōng cāozuò	手動による操作。
42	手工操作	shǒugōng cāozuò	手動による操作。
43	自动操作	zìdòng cāozuò	自動操作。
44	方向盘操作	fāngxiàngpán cāozuò	ハンドル操作。
45	价格的操作	jiàgé de cāozuò	価格の操作。
46	操作失误	cāozuò shīwù	操作を誤る。操作ミス。
47	谨慎操作	jǐnshèn cǎozuò	慎重に取り扱う。
48	进行操作	jìnxíng cāozuò	操作を行う。
49	操作很难	cāozuò hěn nán	操作が難しいです。
50	操作很简单	cāozuò hěn jiǎndān	操作が簡単です。
51	操作简便	cāozuò jiǎnbiàn	操作が簡単です。
52	熟练地操作	shúliàn de cāozuò	手慣れた操作をする。巧みに操作する。
53	操控	cāokòng	コントロールする。
54	操控股价	cāokòng gǔjià	株価をコントロールする。
55	操控机器人	cāokòng jīqìrén	ロボットをコントロールする。
56	遥控	yáokòng	リモートコントロールする。遠隔操作する。
57	遥控器	yáokòngqì	リモコン。
58	遥控开关	yáokòng kāiguān	リモコンスイッチ。
59	遥控装置	yáokòng zhuāngzhì	リモコン装置。
60	遥控飞机	yáokòng fēijī	リモコン飛行機。
61	被老婆遥控	bèi lǎopó yáokòng	女房に遠隔操作される。
62	用遥控操纵	yòng yáokòng cāozòng	リモートコントロールで操縦する。
63	操	cāo	ある言語や方言を話す。コントロールする。
64	操舟	cāo zhōu	船を操る。
65	操日语	cāo Rìyǔ	日本語を話す。日本語を操る。
66	掌握	zhǎngwò	マスターする。把握する。取り仕切る。コントロールする。
67	掌握法语	zhǎngwò Fǎyǔ	フランス語をマスターする。フランス語を操る。
68	掌握政权	zhǎngwò zhèngquán	政権を握る。政権を取り仕切る。
69	耍	shuǎ	振り回す。もてあそぶ。腕前を発揮する。技芸を披露する。遊ぶ。
70	耍木偶	shuǎ mù’ǒu	木製の人形を操る。
71	耍蛇的人	shuǎ shé de rén	ヘビを操る人。ヘビ遣い。
72	耍猴儿	shuǎhóur	猿回しをする。笑いものにする。からかう。
73	耍猴戏	shuǎ hóuxì	猿回しをする。
74	耍花招	shuǎ huāzhāo	小細工をする。ペテンにかける。
75	耍花招儿	shuǎ huāzhāor	小細工をする。ペテンにかける。
76	耍弄	shuǎnòng	もてあそぶ。愚弄(ぐろう)する。からかう。
77	耍弄人	shuǎnòng rén	人をもてあそぶ。
78	耍弄花招	shuǎnòng huāzhāo	小細工をする。
79	捉弄	zhuōnòng huāzhāo	からかう。もてあそぶ。冗談を言って困らせる。
80	捉弄人	zhuōnòng rén	人をもてあそぶ。
81	被人捉弄了	bèi rén zhuōnòng le	人にもてあそばれた。からかわれた。やられた。
82	控制	kòngzhì	コントロールする。抑える。
83	控制台	kòngzhìtái	制御台。
84	控制板	kòngzhìbǎn	制御盤。
85	控制盘	kòngzhìpán	制御盤。
86	控制键	kòngzhìjiàn	コントロールキー。
87	控制球	kòngzhì qiú	ボールをコントロールする。制御ボール。
88	控制感情	kòngzhì gǎnqíng	感情をコントロールする。
89	控制情感	kòngzhì qínggǎn	感情をコントロールする。
90	控制人心	kòngzhì rénxīn	人心をコントロールする。
91	控制人口	kòngzhì rénkǒu	人口を調整する。
92	控制股价	kòngzhì gǔjià	株価をコントロールする。
93	控制室温	kòngzhì shìwēn	室温をコントロールする。
94	音量控制	yīnliàng kòngzhì	音量調節。
95	信息控制	xìnxī kòngzhì	情報コントロール。
96	手控制	shǒu kòngzhì	手動制御。
97	自动控制	zìdòng kòngzhì	自動制御。
98	数字控制	shùzì kòngzhì	デジタル制御。
99	系统控制	xìtǒng kòngzhì	システム制御。
100	失去控制	shīqù kòngzhì	コントロールを失う。
101	管制	guǎnzhì	管制する。刑罰の一種。
102	管制人员	guǎnzhì rényuán	管制人員。管制官。管制スタッフ。
103	管制物价	guǎnzhì wùjià	物価を統制する。
104	交通管制	jiāotōng guǎnzhì	交通管制。交通規制。
105	言论管制	yánlùn guǎnzhì	言論統制。
106	出口管制	chūkǒu guǎnzhì	輸出規制。
107	导航	dǎoháng	飛行機や船を誘導する。
108	导航台	dǎohángtái	管制塔。
109	无线电导航	wúxiàndiàn dǎoháng	無線誘導。
110	监控	jiānkòng	物価などを監視し制御する。モニターしてコントロールする。
111	监控器	jiānkòngqì	モニタ装置。
112	监控中心	jiānkòng zhōngxīn	コントロールセンター。
113	监控物价	jiānkòng wùjià	物価監視。物価管理。
114	节制	jiézhì	指揮する。制限する。
115	节制摄取酒精	jiézhì shèqǔ jiǔjīng	アルコール摂取を控える。
116	失去节制	shīqù jiézhì	節度を失う。
117	指挥	zhǐhuī	指図する。指揮する。指揮官。司令官。指揮者。
118	指挥官	zhǐhuīguān	指揮官。
119	指挥员	zhǐhuīyuán	指揮官。
120	指挥塔	zhǐhuītǎ	司令塔。
121	指挥所	zhǐhuīsuǒ	指揮所。
122	指挥总部	zhǐhuī zǒngbù	総司令部。
123	指挥系统	zhǐhuī xìtǒng	指揮系統。
124	指挥棒	zhǐhuībàng	指揮棒。タクト。
125	挥舞指挥棒	huīwǔ zhǐhuībàng	タクトを振る。
126	临阵指挥	línzhèn zhǐhuī	陣頭指揮。
127	指挥交通	zhǐhuī jiāotōng	交通整理する。
128	航空指挥	hángkōng zhǐhuī	航空管制。
129	指挥乐队	zhǐhuī yuèduì	楽団を指揮する。
130	指挥军队	zhǐhuī jūnduì	軍隊を指揮する。
131	指挥失灵	zhǐhuī shīlíng	コントロールがきかなくなる。
132	暗中指挥	ànzhōng zhǐhuī	陰で采配を振る。
133	抑止	yìzhǐ	抑えつける。コントロールする。
134	抑止食欲	yìzhǐ shíyù	食欲を抑える。
135	抑制	yìzhì	抑える。抑制する。抑制。
136	抑制购买欲	yìzhì gòumǎiyù	購買欲を抑える。
137	克制	kèzhì	欲望や感情を抑える。自制する。
138	克制自己	kèzhì zìjǐ	自分を抑える。自分をコントロールする。
139	威慑	wēishè	武力や勢いでおどす。
140	威慑力	wēishèlì	抑える威力。抑止力。
141	威慑力量	wēishè lìliang	抑える威力。抑止力。
142	核威慑力量	hé wēishè lìliàng	核抑止力。
143	统制	tǒngzhì	統制する。
144	统制言论	tǒngzhì yánlùn	言論を統制する。
145	统制物价	tǒngzhì wùjià	物価を統制する。
146	物价统制	wùjià tǒngzhì	物価統制。
147	经济统制	jīngjì tǒngzhì	経済統制。
148	管理	guǎnlǐ	管理する。取り扱う。世話する。取り締まる。
149	管理体制	guǎnlǐ tǐzhì	管理体制。
150	管理健康	guǎnlǐ jiànkāng	健康を管理する。
151	运作	yùnzuò	運営する。活動する。
152	运作方式	yùnzuò fāngshì	運営方式。
153	运作股票	yùnzuò gǔpiào	株を運用する。
154	机构的运作机制	jīgòu de yùnzuò jīzhì	機構の運営メカニズム。
155	运用	yùnyòng	運用する。活用する。
156	运用德语	yùnyòng Déyǔ	ドイツ語を操る。
157	运用电脑	yùnyòng diànnǎo	コンピュータを駆使する。
158	运用自如	yùn yòng zì rú	自由自在にあやつる。自在に運用する。
159	自如运用	zì rú yùn yòng	自由自在にあやつる。自在に運用する。
160	英语思维运用自如	Yīngyǔ sīwéi yùnyòng zìrú	英語思考を自由自在にあやつる。
161	支配	zhīpèi	割り振る。支配する。コントロールする。
162	支配力	zhīpèilì	支配力。
163	思想支配行动	sīxiǎng zhīpèi xíngdòng	思想は行動を支配する。思想は行動を操る。
164	摆布	bǎibu	配置する。飾りつける。支配する。あやつる。
165	摆布对方	bǎibu duìfāng	相手を手玉にとる。
166	任意摆布人	rènyì bǎibu rén	人をおもうままに操る。
167	任人摆布	rèn rén bǎibu	人のいいなりになる。
168	听人摆布	tīng rén bǎibu	人のいいなりになる。
169	随人摆布	suí rén bǎibu	人のいいなりになる。
170	受命运摆布	shòu mìngyùn bǎibu	運命の支配を受ける。運命に操られる。
171	捏弄	niēnong	手でいじくり回す。人を操る。ひそかに相談する。捏造(ねつぞう)する。
172	任人捏弄	rèn rén niēnong	人のいいなりになる。
173	摆弄	bǎinòng	いじる。もてあそぶ。あやつる。思い通りにする。
174	随意摆弄	suíyì bǎinòng	意のままに操る。
175	听任人家摆弄	tīngrèn rénjia bǎinòng	他人のなすがままになる。
176	窜改	cuàngǎi	改ざんする。
177	窜改帐目	cuàngǎi zhàngmù	帳簿を改ざんする。
178	篡改	cuàngǎi	理論や政策などをかってに書き改める。
179	篡改历史	cuàngǎi lìshǐ	歴史を改ざんする。
180	歪曲	wāiqū	ゆがめる。ねじ曲げる。歪曲(わいきょく)する。
181	歪曲事实	wāiqū shìshí	事実をゆがめる。
182	粉饰	fěnshì	うわべを繕(つくろ)って汚点や欠点をかくす。粉飾する。
183	粉饰帐目	fěnshì zhàngmù	帳簿を粉飾する。
184	掩饰	yǎnshì	過ちなどを隠しごまかす。取りつくろう。
185	掩饰事实	yǎnshì shìshí	事実を取りつくろう。
186	驶	shǐ	乗り物などが速く走る。車や船などを運転する。
187	驶船	shǐ chuán	船を動かす。
188	汽车驶向前方	qìchē shǐ xiàng qiánfāng	自動車は前方に走っていく。
189	行车	xíngchē	車を運転する。
190	行船	xíngchuán	船を走らせる。航行する。
191	安全行车	ānquán xíngchē	安全運転。
192	驾	jià	車や機械を操縦して動かす。家畜に農具などを引かせる。
193	驾车	jiàchē	車両を運転する。
194	驾照	jiàzhào	運転免許証。
195	驾驶	jiàshǐ	運転する。操縦する。
196	驾驶员	jiàshǐyuán	操縦士。パイロット。
197	驾驶证	jiàshǐzhèng	運転免許証。
198	驾驶执照	jiàshǐ zhízhào	運転免許証。
199	驾驶技术	jiàshǐ jìshù	運転技術。
200	驾驶汽车	jiàshǐ qìchē	車を運転する。
201	驾驶飞机	jiàshǐ fēijī	飛行機を操縦する。
202	驾御	jiàyù	馬などを御(ぎょ)する。人や物事をコントロールする。
203	驾驭	jiàyù	馬などを御(ぎょ)する。人や物事をコントロールする。
204	驾御马车	jiàyù mǎchē	馬車を走らせる。
205	驾御自然	jiàyù zìrán	自然をコントロールする。
206	开	kāi	乗り物や機械を運転する。銃を撃つ。開ける。スイッチを入れる。出発する。開設する。
207	开车	kāichē	車を運転する。発車する。機械を動かす。
208	开汽车	kāi qìchē	車を運転する。車の運転。
209	开快车	kāi kuàichē	車がスピードを上げて走る。仕事や学習などのスピードを上げる。
210	开夜车	kāi yèchē	徹夜で仕事する。
211	开船	kāichuán	船を操縦する。船が出る。出航する。
212	开机	kāijī	機械を動かす。映画などの撮影を開始する。
213	开机器	kāi jīqi	機械を運転する。
214	开动	kāidòng	機械などを動かす。頭を働かす。軍隊が移動する。
215	开动机器	kāidòng jīqi	機会を動かす。
216	开动脑筋	kāidòng nǎojīn	頭を働かせる。
217	开航	kāiháng	船や飛行機が運航を開始する。出航する。
218	船开航了	chuán kāiháng le	船が出航した。
219	调节	tiáojié	調節する。
220	调节调节	tiáojiétiáojié	調節する。
221	调节器	tiáojiéqì	調節装置。
222	自动调节	zìdòng tiáojié	自動調節。
223	调节温度	tiáojié wēndù	温度を調節する。
224	调节身体状态	tiáojié shēntǐ zhuàngtài	体の状態を調節する。コンディションを整える。
225	调整	tiáozhěng	調整する。
226	调整调整	tiáozhěngtiáozhěng	調整する。
227	自动调整	zìdòng tiáozhěng	自動調整。
228	调整频道	tiáozhěng píndào	チャンネルを調節する。
229	调整时间	tiáozhěng shíjiān	時間を調整する。時間をやりくりする。
230	调整状态	tiáozhěng zhuàngtài	状態を整える。コンディションを整える。
231	调控	tiáokòng	調節する。コントロールする。
232	宏观调控	hóngguān tiáokòng	マクロコントロール。
233	人口调控	rénkǒu tiáokòng	人口調整。
234	调控人口	tiáokòng rénkǒu	人口を調節する。
235	摇	yáo	揺れる。揺り動かす。
236	摇橹	yáo lǔ	櫓(ろ)をこぐ。櫓(ろ)を操る。
237	控球	kòngqiú	球をコントロールする。
238	控球力	kòngqiúlì	制球力。
239	控件	kòngjiàn	コントロールユニット。
240	傀儡	kuǐlěi	人形劇の人形。傀儡(かいらい)。
241	傀儡戏	kuǐlěixì	人形劇。
242	傀儡政权	kuǐlěi zhèngquán	傀儡(かいらい)政権。
243	木偶	mù’ǒu	木製の人形。間の抜けた表情。生気のない表情。
244	提线木偶	tíxiàn mù’ǒu	操り人形。
245	木偶戏	mù’ǒuxì	人形劇。