【中国語】旅立ち、旅立つ、巣立つ

今回は旅立つ人集まれ～！。

旅立つことに関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

今はまだ旅立たなくても、きっといつかは旅立つときがくる。

何を持って行こうかな～。

旅立ち、旅立つ、巣立つ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	启程	qǐchéng	出発する。旅に出る。
2	启程前往	qǐchéng qiánwǎng	出発する。
3	启程返回	qǐchéng fǎnhuí	帰途につく。
4	明天将启程	míngtiān jiāng qǐchéng	明日出発する。明日旅立つ。
5	我打算明天启程	wǒ dǎsuàn míngtiān qǐchéng	私は明日旅立つつもりです。
6	现在就要启程	xiànzài jiù yào qǐchéng	今すぐ出発する。
7	起程	qǐchéng	出発する。
8	起程回国	qǐchéng huíguó	帰国の途につく。
9	起程去伦敦	qǐchéng qù Lúndūn	ロンドンへ旅立つ。
10	登程	dēngchéng	出発する。
11	他们登程去南京	tāmen dēngchéng qù Nánjīng	彼らは南京へ旅立つ。
12	起身	qǐshēn	出発する。起床する。
13	起身回国	qǐshēn huíguó	帰国の途につく。
14	明天起身去北京	míngtiān qǐshēn qù Běijīng	明日北京に旅立つ。
15	起行	qǐxíng	旅立つ。出発する。
16	早晨七点钟就要起行	zǎochén qī diǎn zhōng jiù yào qǐxíng	朝７時に出発します。
17	出发	chūfā	出発する。～から考える。
18	出发日期	chūfā rìqī	出発日。
19	向宇宙出发	xiàng yǔzhòu chūfā	宇宙に向けて出発する。宇宙に旅立つ。
20	出门	chūmén	外出する。家を離れ、遠方に行く。
21	出门儿	chūménr	外出する。家を離れ、遠方に行く。
22	出门子	chū ménzi	嫁(とつ)ぐ。
23	七点出门	qī diǎn chūmén	７時に家を出る。
24	他出门去了	tā chūmén qù le	彼は出かけて行きました。
25	动身	dòngshēn	出発する。
26	动身启程	dòngshēn qǐchéng	旅立つ。
27	明天早上动身	míngtiān zǎoshang dòngshēn	明日朝出発する。
28	动身去英国	dòngshēn qù Yīngguó	イギリスへ旅立つ。
29	上路	shànglù	旅立つ。出発する。軌道にのる。
30	上陆	shànglù	上陸する。陸揚げする。
31	上岸	shàngàn	上陸する。陸揚げする。
32	起程上路	qǐchéng shànglù	旅路に出る。旅立つ。
33	登程上路	dēngchéng shànglù	旅路に出る。旅立つ。
34	明天上路	míngtiān shànglù	明日出発する。明日旅立つ。
35	飞往	fēiwǎng	空路～へ向かう。
36	飞往巴黎	fēiwǎng Bālí	パリに飛ぶ。
37	飞往宇宙	fēiwǎng yǔzhòu	宇宙に旅立つ。
38	旅行	lǚxíng	旅行する。
39	起程旅行	qǐchéng lǚxíng	旅行に出る。旅立つ。
40	到欧洲旅行去了	dào Ōuzhōu lǚxíng qù le	ヨーロッパまで旅行に行った。ヨーロッパに旅立った。
41	踏上	tàshàng	足を踏み入れる。踏む。身を置く。
42	旅程	lǚchéng	旅程。旅の道のり。
43	踏上旅程	tàshàng lǚchéng	旅行に出かける。
44	踏上社会	tàshàng shèhuì	社会に足を踏み入れる。社会に出る。
45	走上	zǒushàng	足を踏み入れる。踏む。身を置く。
46	走上社会	zǒushàng shèhuì	社会に足を踏み入れる。社会に出る。
47	进入	jìnrù	ある場所、時期、段階に至る。入る。
48	进入社会	jìnrù shèhuì	社会に出る。
49	进入新阶段	jìnrù xīn jiēduàn	新しい段階に進む。
50	行色	xíngsè	出発前後のようす。雰囲気。
51	行色匆匆	xíngsè cōngcōng	旅立ち前で慌ただしいようす。
52	行期	xíngqī	出発の期日。旅立ちの日。
53	行期已近	xíngqī yǐ jìn	出発の日が迫っている。旅立ちの日が近い。
54	行期已定	xíngqī yǐ dìng	出発の日は決まっている。
55	行期未卜	xíngqī wèibǔ	出発の日は予測できない。出発の日は決まっていない。
56	毕业	bìyè	卒業する。卒業。
57	毕业式	bìyèshì	卒業式。
58	毕业典礼	bìyè diǎnlǐ	卒業式。
59	毕业生	bìyèshēng	卒業生。
60	高中毕业了	gāozhōng bìyè le	高校を卒業しました。
61	我要高中毕业了	wǒ yào gāozhōng bìyè le	私は高校を卒業します。
62	自立	zìlì	自立する。
63	自立成人	zìlì chéngrén	自立して大人になる。
64	自立门户	zìlì ménhù	家を出て独立する。独り立ちする。
65	独立	dúlì	単独で立つ。独立する。独り立ちする。国家が独立する。
66	独立生活	dúlì shēnghuó	独立して生活する。独り立ちする。自活する。
67	归天	guītiān	天に帰る。死の婉曲な言い方。
68	人命归天	rénmìng guītiān	人の命が天に召される。
69	归西	guīxī	西方浄土へ帰る。死の婉曲な言い方。
70	命归西天	mìng guī xī tiān	命が西天に帰す。
71	升天	shēngtiān	人が死ぬ。昇天する。
72	灵魂升天	línghún shēngtiān	魂が昇天する。
73	上天	shàngtiān	天に昇る。空に向かって飛ぶ。昇天する。死ぬ。万物を支配する天。天帝。
74	上天堂	shàng tiāntáng	天国へ行く。
75	渡冥河	dù mínghé	三途の川を渡る。
76	渡过冥河	dùguò mínghé	三途の川を渡る。
77	入土	rùtǔ	埋葬する。世を去る。
78	半截入土	bànjié rùtǔ	棺桶に片足を突っ込む。
79	永别	yǒngbié	永遠に別れる。
80	与世永别	yǔ shì yǒngbié	今生(こんじょう)の別れをする。
81	辞世	císhì	隠遁(いんとん)する。死の婉曲な言い方。
82	国王辞世	guówáng císhì	国王が世を去る。
83	谢世	xièshì	逝去(せいきょ)する。
84	老师谢世	lǎoshī xièshì	先生がお亡くなりになる。
85	逝世	shìshì	亡くなる。逝去(せいきょ)する。
86	女王逝世	nǚwáng shìshì	女王が世を去る。
87	去世	qùshì	亡くなる。
88	父亲去世	fùqin qùshì	父親が世を去る。
89	过世	guòshì	人が世を去る。死去する。
90	长辈过世	zhǎngbèi guòshì	年長の人が世を去る。
91	长逝	chángshì	帰らぬ人になる。死の婉曲な言い方。
92	尝试	chángshì	試す。やってみる。
93	常事	chángshì	いつもの事。日常茶飯事。
94	溘然长逝	kèrán chángshì	突然帰らぬ人となる。
95	凋谢	diāoxiè	散る。しおれる。枯れる。人が老いて亡くなる。
96	老成凋谢	lǎochéng diāoxiè	長寿を全うする。人が一生を閉じる。
97	死	sǐ	死ぬ。
98	他死了	tā sǐ le	彼は死んだ。
99	死去	sìqù	死ぬ。死亡する。
100	安详地死去	ānxiáng de sìqù	安らかに死ぬ。
101	死亡	sǐwáng	死ぬ。死亡する。
102	等待死亡	děngdài sǐwáng	死を待つ。
103	死掉	sǐdiào	死んでしまう。
104	差点死掉	chàdiǎn sǐdiào	死にかける。
105	病死	bìngsǐ	病死する。
106	宠物病死	chǒngwù bìngsǐ	ペットが病死する。
107	病逝	bíngshì	病死する。
108	丈夫病逝	zhàngfu bíngshì	夫が病死する。
109	病故	bìnggù	病死する。
110	祖母病故	zǔmǔ bìnggù	父方の祖母が病死する。
111	病殁	bìngmò	病死する。
112	苦尽病殁	kǔ jìn bìngmò	苦しみ尽きて病死する。
113	病卒	bìngzú	病死する。
114	病卒于家中	bìngzú yú jiāzhōng	家の中で亡くなる。
115	卒	zú	死亡する。ついに。身分の低い兵士。
116	卒于1234年	zú yú yī èr sān sì nián	１２３４年に亡くなる。
117	暴卒	bàozú	急死する。
118	太子暴卒	tàizǐ bàozú	皇太子が急死する。
119	断气	duànqì	息が絶える。死ぬ。
120	断气儿	duànqìr	息が絶える。死ぬ。
121	病人断气	bìngrén duànqì	病人が息を絶やす。
122	气绝	qìjué	息が絶える。死ぬ。
123	气绝身亡	qìjué shēnwáng	息が絶えて死ぬ。
124	身亡	shēnwáng	死ぬ。死亡する。
125	中弹身亡	zhòngdàn shēnwáng	弾に当たって死ぬ。
126	故世	gùshì	世を去る。死去する。
127	家父故世	jiāfù gùshì	私の父が世を去る。
128	故去	gùqù	死去する。
129	老同事故去	lǎotónshì gùqù	古くからの同僚が死去する。
130	身故	shēngù	人が死ぬ。
131	因病身故	yīn bìng shēngù	病気で死ぬ。
132	物故	wùgù	死去する。物故(ぶっこ)する。
133	老爷物故	lǎoye wùgù	偉い人が死去する。
134	殒命	yǔnmìng	命を落とす。
135	殒落	yǔnluò	飛行物体などが落ちる。落命する。
136	陨落	yǔnluò	飛行物体などが落ちる。落命する。
137	巨星殒落	jùxīng yǔnluò	巨星墜(お)つ。偉大な人物がこの世を去る。
138	毙命	bìmìng	くたばる。
139	当场毙命	dāngchǎng bìmìng	その場でのたれ死ぬ。
140	倒毙	dǎobì	地面に倒れて死ぬ。
141	倒闭	dǎobì	倒産する。
142	倒毙街头	dǎobì jiētóu	街頭で行き倒れになる。
143	临终	línzhōng	臨終を迎える。
144	看到临终	kàndào línzhōng	最後を見届ける。
145	没命	méimìng	死ぬ。必死だ。懸命だ。運が悪い。薄幸(はっこう)だ。
146	没钱就是没命	méi qián jiùshì méimìng	金がなければ命もない。
147	伸腿	shēntuǐ	足を突っ込む。首をさし挟む。死ぬ。
148	那老家伙昨天伸腿了	nà lǎo jiāhuo zuótiān shēntuǐ le	あの老いぼれめがきのうおだぶつになった。
149	与世长辞	yǔ shì cháng cí	この世と永遠の別れをする。人が亡くなる。
150	前任会长与世长辞	qiánrèn huìzhǎng yǔshìchángcí	前会長がお亡くなりになる。
151	一瞑不视	yī míng bù shì	目をつむって二度と物を見ない。死ぬ。
152	一瞑不视的时候	yīmíngbùshì de shíhou	この世と永遠の別れの時。
153	离巢	lícháo	巣離れする。巣立つ。
154	雏鸟离巢	chúniǎo lícháo	ひな鳥が巣立つ。
155	出窝	chūwō	巣離れする。巣立つ。
156	出窝儿	chūwōr	巣離れする。巣立つ。
157	幼鸟出窝	yòuniǎo chūwō	幼い鳥が巣離れする。
158	出飞	chūfēi	巣離れする。巣立つ。
159	小鸟出飞了	xiǎoniǎo chūfēi le	小鳥が巣立った。
160	离开	líkāi	人、もの、場所から離れる。
161	巢穴	cháoxué	鳥獣の巣。悪人の巣窟(そうくつ)。
162	鸟巢	niǎocháo	鳥の巣。
163	贼窝	zéiwō	賊の巣窟(そうくつ)。
164	匪巢	fěicháo	匪賊(ひぞく)の巣窟(そうくつ)。
165	离开巢穴	líkāi cháoxué	巣から離れる。
166	离开父母亲	líkāi fùmǔqīn	両親から離れる。親元を離れる。
167	离开父母独立	líkāi fùmǔ dúlì	親離れする。
168	离开日本去马来西亚	líkāi Rìběn qù Mǎláixīyà	日本を離れマレーシアに行く。