【中国語】仲介、仲介者、仲介料、取り持つ

双方の間に立って便宜を図り、事をまとめることを仲介という。

仲介していますか～！。

不動産仲介していますか！。

今回は、仲介、仲立ち、に関わりそうな言葉を集めてみました。

仲介、それは奉仕の精神やね。

奉仕の精神のない仲介は、ぼったくりやね。

仲介、仲介者、仲介料、取り持つ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	中	zhōng	真ん中。中心。中国の略称。～の中。中ほどの。～しているところ。
2	中人	zhōngrén	仲立ち。仲介者。仲裁者。体格、容貌、才知などが中くらいの人。普通の人。
3	中间	zhōngjiān	中。内側。中心。真ん中。間。
4	中间人	zhōngjiānrén	仲立ち人。仲介者。
5	中间手续费用	zhōngjiān shǒuxù fèiyòng	仲介手数料。
6	中介	zhōngjiè	仲介。媒介(ばいかい)。
7	做中介	zuò zhōngjiè	仲立ちする。
8	中介人	zhōngjièrén	仲介者。橋渡しする。
9	中介公司	zhōngjiè gōngsī	仲介会社。
10	中介服务人员	zhōngjiè fúwù rényuán	仲介業者。
11	中介业务	zhōngjiè yèwù	仲介業務。
12	海外中介业务	hǎiwài zhōngjiè yèwù	海外仲介業務。
13	保险中介行业	bǎoxiǎn zhōngjiè hángyè	保険仲介業。
14	中介机构	zhōngjiè jīgòu	仲介機関。
15	中介费	zhōngjièfèi	仲介料。
16	中介手续费	zhōngjiè shǒuxùfèi	仲介手数料。
17	房地产中介	fángdìchǎn zhōngjiè	不動産仲介。
18	房产中介	fángchǎn zhōngjiè	不動産仲介。
19	做房产中介	zuò fángchǎn zhōngjiè	不動産仲介をする。
20	房屋中介公司	fángwū zhōngjiè gōngsī	不動産仲介会社。
21	房地产中介公司	fángdìchǎn zhōngjiè gōngsī	不動産仲介会社。
22	中介房屋租赁	zhōngjiè fángwū zūlìn	貸し家の仲介をする。
23	从中	cóngzhōng	間に立って。
24	从中介绍	cóngzhōng jièshào	中に立って紹介する。
25	从中斡旋	cóngzhōng wòxuán	中を取りもつ。
26	从中进行斡旋	cóngzhōng jìnxíng wòxuán	中に立って仲裁を行なう。中に立って調停を行なう。
27	从中取利	cóngzhōng qǔ lì	中に立って利をとる。
28	从中作梗	cóng zhōng zuò gěng	間に入ってわざと邪魔をする。
29	居中	jūzhōng	中に立つ。真ん中。中間。
30	居中周旋	jūzhōng zhōuxuán	中を取りもつ。
31	居中斡旋	jūzhōng wòxuán	中を取りもつ。
32	居中调停	jūzhōng tiáotíng	中に立って仲裁する。
33	居中说和	jūzhōng shuōhe	中に立って仲裁する。
34	居中买卖股票	jūzhōng mǎimài gǔpiào	株の売買を仲介する。
35	居间	jūjiān	間に立って。
36	居间人	jūjiānrén	仲立ち人。仲介者。
37	居间斡旋	jūjiān wòxuán	間を取りもつ。
38	居间调停	jūjiān tiáotíng	間に立って仲裁する。
39	居间调停国	jūjiān tiáotingguó	仲介国。
40	居间手续费	jūjiān shǒuxùfèi	仲介手数料。
41	就中	jiùzhōng	中に立って。その中でも。
42	就中调停	jiùzhōng tiáotíng	中に立って調停する。
43	就中做工作	jiùzhōng zuò gōngzuò	間に立って仕事をする。
44	说合	shuōhe	間に立って仲立ちする。斡旋(あっせん)する。相談する。話し合う。調停する。仲裁する。
45	说和	shuōhe	調停する。仲裁する。
46	说合人	shuōherén	仲介人。
47	说合亲事	shuōhe qīnshì	縁談を取り持つ。
48	说合买卖	shuōhe mǎimài	商売の仲介をする。
49	介绍	jièshàorén	紹介する。新しい人やものが入ってくる。分かりやすく説明する。
50	介绍人	jièshàorén	紹介者。
51	介绍费	jièshàofèi	紹介料。
52	介绍租赁房屋	jièshào zūlìn fángwū	貸し家の仲介をする。
53	经手	jīngshǒu	手がける。取り扱う。
54	经手费	jīngshǒufèi	仲介料。コミッション。
55	经手人	jīngshǒurén	取扱者。担当者。
56	经纪	jīngjì	企業の経営、管理をする。家事の切り盛りをする。仲介人。仲買人。
57	经纪人	jīngjìrén	仲介人。
58	房地产经纪	fángdìchǎn jīngjì	不動産仲介。
59	房地产经纪人	fángdìchǎn jīngjìrén	不動産仲介者。不動産ブローカー。
60	房产经纪人	fángchǎn jīngjì rén	不動産仲介者。不動産ブローカー。
61	地产经纪人	dìchǎn jīngjì rén	不動産仲介者。不動産ブローカー。
62	经纪人手续费	jīngjìrén shǒuxùfèi	仲介手数料。
63	代理	dàilǐ	代理する。代行する。委託業務をする。エージェントをする。
64	代理业	dàilǐyè	代理業
65	代理人	dàilǐrén	代理人。
66	地产代理人	dìchǎn dàilǐrén	不動産代理人。
67	不动产代理人	bùdòngchǎn dàilǐrén	不動産代理人。
68	代办	dàibàn	代わって処理する。外交上の代表。
69	代办人	dàibànrén	代わりに行う人。代理人。
70	代办所	dàibànsuǒ	取扱所。
71	代办签证	dàibàn qiānzhèng	ビザの手続きを代行する。
72	拉纤	lāqiàn	仲介をする。
73	拉纤儿	lāqiànr	仲介をする。
74	拉房纤	lā fáng qiàn	不動産の仲介をする。
75	仲裁	zhòngcái	仲裁する。調停する。法律上の仲裁。
76	仲裁人	zhòngcáirén	仲裁人。
77	仲裁口角	zhòngcái kǒujué	口論を仲裁する。
78	仲裁裁定	zhòngcái cáidìng	仲裁裁定。
79	调停	tiáoting	仲裁をする。
80	调停人	tiáotingrén	調停者。口利き。
81	调停者	tiáotíngzhě	調停者。口利き。
82	当事人之间进行调停	dāngshìrén zhī jiān jìnxíng tiáotíng	当事者間の調停を行う。
83	调解	tiáojiě	調停する。仲裁する。
84	调解调解	tiáojiětiáojiě	調停する。仲裁する。
85	调解人	tiáojiěrén	調停人。
86	调解纠纷	tiáojiě jiūfēn	もめごとを仲裁する。
87	调处	tiáochǔ	調停する。
88	调处纠纷	tiáochǔ jiūfēn	もめごとを仲裁する。
89	排解	páijiě	和解させる。
90	排解纠纷	páijiě jiūfēn	もめごとを和解させる。もめごとを調停する。
91	劝架	quànjià	けんかを仲裁する。
92	我去劝架	wǒ qù quànjià	私はけんかを仲裁しに行く。
93	拉架	lājià	けんかを止めに入る。
94	有人跑来拉架	yǒurén pǎo lái lājià	人が駆け寄ってけんかの仲裁に入る。
95	和事老	héshìlǎo	でしゃばって仲裁したがる人。
96	和事佬	héshìlǎo	でしゃばって仲裁したがる人。
97	和事老儿	héshìlǎor	でしゃばって仲裁したがる人。
98	和事佬儿	héshìlǎor	でしゃばって仲裁したがる人。
99	做和事老	zuò héshìlǎo	仲裁人となる。
100	当和事老	dāng héshìlǎo	仲裁人となる。
101	牵线	qiānxiàn	陰で糸を引く。陰で操る。紹介する。仲を取り持つ。
102	搭桥	dāqiáo	橋をかける。橋渡しをする。仲を取り持つ。バイパス手術をする。
103	牵线搭桥	qiān xiàn dā qiáo	間を取り持つ。橋渡しをする。
104	为求职者和企业牵线搭桥	wéi qiúzhízhě hé qǐyè qiānxiàndāqiáo	求職者と企業の架け橋となる。
105	牵线人	qiānxiànrén	陰で糸を引く人。黒幕。
106	桥梁	qiáoliáng	橋。橋渡しをする人や事物。架け橋。
107	成为友好的桥梁	chéngwéi yǒuhǎo de qiáoliáng	友好の架け橋となる。
108	媒介	méijiè	媒介(ばいかい)する人や物。メディア。
109	转染媒介	zhuǎnrǎn méijiè	伝染媒介。
110	新闻媒介	xīnwén méijiè	ニュースメディア。
111	做媒	zuòméi	仲を取り持つ。
112	做做媒	zuò zuòméi	仲を取り持つ。
113	为两人做媒	wèi liǎng rén zuòméi	二人のため仲を取り持つ。
114	媒人	méiren	結婚相手の紹介者。仲人。
115	做媒人	zuò méiren	結婚の仲立ちをする。
116	斡旋	wòxuán	仲裁する。調停する。
117	斡旋业	wòxuányè	斡旋業(あっせんぎょう)。仲介業。
118	斡旋于厂家和商家之间	wòxuán yú chǎngjiā hé shāngjiā zhī jiān	メーカーとディーラーの間で仲介をする。
119	拉皮条	lā pítiáo	売春を斡旋(あっせん)する。ポン引きをする。
120	站在歌舞伎町街头拉皮条	zhàn zài Gēwǔjìdīng jiētóu lā pítiáo	歌舞伎町の路上に立ち、売春の斡旋(あっせん)をする。
121	转手	zhuǎnshǒu	取り次いで渡す。転売する。
122	转手人	zhuǎnshǒurén	仲介者。
123	转手倒卖	zhuǎnshǒu dǎomài	取り次いで転売する。
124	转手获利	zhuǎnshǒu huòlì	取り次いで利益を得る。マージンをとる。
125	撮合	cuōhe	仲を取り持つ。
126	撮合撮合	cuōhecuōhe	仲を取り持つ。
127	撮合者	cuòhezhě	仲立ち人。斡旋(あっせん)者。
128	撮合两国首脑会晤	cuōhe liǎng guó shǒunǎo huìwù	両国首脳の会談を取り持つ。
129	穿针引线	chuān zhēn yǐn xiàn	針に糸を通す。仲を取り持つ。
130	在中间穿针引线	zài zhōngjiān chuānzhēnyǐnxiàn	間で仲を取り持つ。
131	结缘	jiéyuán	縁を結ぶ。関係を築く。
132	结缘护身符	jiéyuán hùshēnfú	縁結びのお守り。
133	红娘	hóngniáng	恋の仲立ちをする侍女の名前。仲人。仲介者。仲立ち人。テントウムシ。
134	说媒	shuōméi	仲人をする。
135	说说媒	shuō shuōméi	仲人をする。
136	说媒拉纤	shuōméi lāqiàn	仲人をする。
137	说亲	shuōqīn	仲人をする。
138	媒妁	méishuò	仲人。
139	牙行	yáháng	仲介人。仲介業者。
140	牙子	yázi	物の周囲や縁に、突起するように施された彫刻や装飾。商売の仲買人。
141	好处	hǎochu	長所。取り柄。利点。利益。
142	好处费	hǎochùfèi	手数料。コミッション。
143	佣金	yòngjīn	仲介手数料。
144	佣钱	yòngqian	仲介手数料。
145	手续费	shǒuxùfèi	手数料。