【中国語】すっかり、一切合切

すっかり、と言うことば。

よく使うけれど、改めて意味を問われると、よくわかりません。

母国語のすっかりの意味もわからないのに、集めてみましたよ。

すっかり、に関わりそうな中国語。

一切合切、お空に飛んで行け！。

まとめてチェック・ら・ポン！。

すっかり、一切合切

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	全	quán	一つ残らずみんな。すべて備わっている。すべての。
2	票全卖光了	piào quán mài guāng le	チケットはすっかり売り切れてしまった。
3	全部	quánbù	全部。すべて。
4	把计划全部推翻了	bǎ jìhuà quánbù tuīfān le	計画がすっかり覆(くつがえ)った。
5	全都	quándōu	全部。すべて。
6	天全都亮了	tiān quándōu liàng le	空はすっかり明るくなった。すっかり夜が明けた。
7	全都忘了	quándōu wàng le	みな忘れてしまった。すっかり忘れた。
8	完全	wánquán	まったく。完全に。完全だ。すべてそろっている。
9	我完全忘记了	wǒ wánquán wàngjì le	私はすっかり忘れていた。
10	病已经完全好了	bìng yǐjīng wánquán hǎo le	病気はすでにすっかり良くなった。
11	全然	quánrán	まったく。
12	全然无业	quánrán wúyè	全く職がない。すっかり財産が無い。
13	根本	gēnběn	まったく。根本。重要な部分。重要だ。もともと。徹底的に～する。
14	问题已经根本解决了	wèntí yǐjīng gēnběn jiějué le	問題はすでに完全に解決した。
15	通通	tōngtōng	すべて。全部。みんな。
16	通统	tōngtǒng	すべて。全部。みんな。
17	统统	tǒngtǒng	すべて。全部。みんな。
18	通通说出来	tōngtōng shuō chūlái	すべて話して吐きだす。すっかりぶちまける。
19	统统卖掉	tǒngtǒng mài diào	すべて売りさばく。すっかり売り切る。
20	一切	yīqiè	すべての。すべてのもの。
21	一切准备完毕	yīqiè zhǔnbèi wánbì	すっかり準備が整う。
22	一切的一切	yīqiè de yīqiè	何から何まで。一切合切。
23	你是我一切的一切	nǐ shì wǒ yīqiè de yīqiè	あなたは私の全てです。
24	所有	suǒyǒu	あらゆる。所有する。所有するもの。
25	所有一切	suǒyǒu yīqiè	一切合切。
26	她带走了所有一切	tā dài zǒu le suǒyǒu yīqiè	彼女は一切合切を持ち去っていった。
27	满	mǎn	完全に。まったく。満ちる。一定の期限に達する。
28	我满以为他会同意的	wǒ mǎn yǐwéi tā huì tóngyì de	てっきり彼は賛成するものと思い込んでいた。
29	都	dōu	すでに。すっかり。～なのに。～さえ。みんな。すべて。
30	家里都安顿好了	jiāli dōu āndùn hǎo le	家の中はすっかり片付いた。
31	树叶都落了	shùyè dōu luò le	木の葉がすっかり落ちた。
32	毕	bì	一つ残らずすべて。終える。完結する。二十八宿(にじゅうはっしゅく)の一つ。
33	原形毕露	yuán xíng bì lù	正体がすっかりばれる。
34	尽	jìn	すべて。全力を尽くす。すべて使う。尽きる。終わる。
35	干尽傻事	gàn jìn shǎshì	ばかな事をすっかりやり尽くす。
36	干尽	gānjìn	何も残っていない。
37	排干尽	pái gānjìn	すっかり取り除く。すっかり排出する。
38	净	jìng	すべて～ばかり。何も残っていない。きれいだ。洗ってきれいにする。純粋な。ただその一つだけ。
39	钱用净了	qián yòng jìng le	金をすっかり使い果たした。
40	衣服上净是褶儿	yīfu shàng jìng shì zhěr	服はしわだらけだ。
41	干净	gāngjìng	きれいさっぱり残っていない。清潔で汚れがない。てきぱきしている。
42	干干净净	gānganjīngjīng	きれいさっぱり残っていない。清潔で汚れがない。
43	干干净净儿	gānganjīngjīngr	きれいさっぱり残っていない。清潔で汚れがない。
44	忘得干干净净	wàng de gānganjīngjīng	すっかり忘れてた。
45	一干二净	yī gān èr jìng	きれいさっぱりしている。
46	忘得一干二净	wàng de yīgānèrjìng	すっかり忘れてた。
47	光	guāng	少しも残っていない。光。輝かしい栄誉。つるつるしている。ただそれだけ。
48	忘光	wàngguāng	綺麗に忘れる。
49	大	dà	大いに～する。天候や季節を強調する。大きい。兄弟で一番年上だ。
50	天大亮了	tiān dà liàng le	空は大いに明るくなった。夜はすっかり明けた。
51	死	sǐ	かたくなに。頑として。死ぬ。消失する。死んでいる。固定した。
52	死不认错	sǐ bù rèncuò	かたくなに過ちを認めない。一切、過ちを認めない。
53	死不瞑目	sǐ bù míng mù	死んでも死にきれない。
54	已	yǐ	すでに。途中でやめる。のちに。はなはだ。
55	天已大亮	tiān yǐ dàliàng	空はすっかり明るくなる。すっかり夜が明ける。
56	已经	yǐjīng	すでに。もう。
57	已经走上了轨道	yǐjīng zǒu shàng le guǐdào	すっかり軌道に乗った。
58	彻底	chèdǐ	徹底的だ。
59	澈底	chèdǐ	徹底的だ。
60	故乡彻底变了样	gùxiāng chèdǐ biàn le yàng	ふるさとはすっかり変わってしまった。
61	十分	shífēn	非常に。十分に。まったく。
62	十分满意	shífēn mǎnyì	十分満足している。すっかり満足している。
63	充分	chōngfèn	できるかぎり。十分に。十分だ。
64	充分做好准备	chōngfèn zuò hǎo zhǔnbèi	すっかり準備を整える。
65	深深	shēnshēn	深く。しっかりと。
66	他深深地打动了听众	tā shēnshēn de dǎdòng le tīngzhòng	彼は聴衆をすっかり感動させた。
67	清除	qīngchú	弊害や障害をすっかり取り除く。きれいに片付ける。
68	清除积弊	qīngchú jībì	積弊(せきへい)をすっかり取り除く。
69	肃清	sùqīng	粛清(しゅくせい)する。徹底的に取り除く。
70	肃清贪污	sùqīng tānwū	汚職を一掃する。
71	精光	jīngguāng	すっかりなくなる。きれいさっぱりなくなる。ぴかぴか光る。
72	忘得精光	wàng de jīngguāng	すっかり忘れる。
73	脱个精光	tuō ge jīngguāng	すっかり脱ぐ。全裸になる。
74	一夜之间被盗贼偷得精光	yī yè zhī jiān bèi dàozéi tōu de jīngguāng	一夜にして泥棒にすっかり盗まれる。
75	罄尽	qìngjìn	尽きる。すっかりなくなる。
76	粮食罄尽	liángshi qìngjìn	食糧がすっかりなくなる。
77	很久	hěnjiǔ	距離的、空間的に長く。
78	很久没见的朋友	hěnjiǔ méi jiàn de péngyou	久しく会ってない友達。すっかり会っていない友達。
79	好久	hǎojiǔ	久しい間。長い間。
80	好久没见的朋友	hǎojiǔ méi jiàn de péngyou	久しく会ってない友達。すっかり会っていない友達。
81	良久	liángjiǔ	久しい。長い間。
82	沉思良久	chénsī liángjiǔ	長い間考え込む。すっかり考え込む。
83	许久	xǔjiǔ	長い間。
84	沉默许久	chénmò xǔjiǔ	長い間押し黙る。すっかり沈黙する。
85	一百个	yībǎige	すっかり。全く。１００個。
86	我感到一百个放心	wǒ gǎndào yībǎige fàngxīn	私はすっかり安心した。
87	一了百了	yī liǎo bǎi liǎo	一つ解決すれば全てが解決できる。すっかり片が付く。死んだら何もかも終わりである。
88	一了百了的解决办法	yīliǎobǎiliǎo de jiějué bànfǎ	すっかり片が付く解決方法。
89	一个不剩	yī ge bù shèng	一つ残らず。
90	把敌人一个不剩地驱逐出去	bǎ dírén yī ge bù shèng de qūzhú chūqù	敵をすっかり追放する。
91	一点不剩	yīdiǎn bù shèng	少しも残さず。
92	请一点不剩地吃完	qǐng yīdiǎn bù shèng de chī wán	残さず食べてください。
93	一点不留	yīdiǎn bù liú	少しもとどめず。
94	一点不留地赶出去	yīdiǎn bù liú de gǎn chūqù	すっかり追い出す。
95	仓惶	cānghuáng	あわてふためいている。
96	仓惶	cānghuáng	あわてふためいている。
97	仓黄	cānghuáng	あわてふためいている。
98	苍黄	cānghuáng	大あわてだ。青みがかった黄色だ。灰色がかった黄色だ。大きな変化。
99	仓惶失措	cānghuáng shīcuò	あわてふためいて分別をなくす。すっかりあわてる。面くらう。