に投稿 コメントを残す

★ 中国語で「やはり/思った通り/結局/ついに/すでに」

なにごとか起こるとき、起こすとき、ひとこと添えたい言葉。

そんな言葉を今回集めました。

中国語フレーズハンターの皆様にお届けしている本ブログ。

今回もこれは言いそうという言葉があるか、チェックしてみて下さいませませ。

ではでは、レッツラゴー!。

本記事掲載内容のPDF形式データとのリンクを記事末に設けています。

保存、プリントアウト、スマホ閲覧から自分のPCへの送信などにご利用ください。

やはり、思った通り、結局、ついに、すでに

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
1还是háishiやはり~するほうがよい。状態が変わらず。
2还是叫出租车吧háishi jiào chūzūchē baやはりタクシーを呼んだほうがいい。
3我还是不死心wǒ háishi bù sǐxīn私はやはりあきらめない。
4还是不行háishi bùxíngやはりだめだ。
5那还是真的nà háishi zhēn deやはり本当だった。
6还是你来吧háishi nǐ lái baやっぱりあなたが来て。
7你还是不去为好nǐ háishi bù qù wéi hǎoやはりあなたは行かないほうがいい。
8原来还是你啊yuánlái háishi nǐ aやはりあなたでしたか。
9还是新鲜的鱼好吃háishi xīnxiān de yú hǎochīやはり新鮮な魚はおいしい。
10果然guǒrán思ったとおり。やはり。~ならば。
11果然她来了guǒrán tā lái leやはり彼女は来た。
12果然是那样guǒrán shì nàyàngやはりその通りだ。
13果然是事实guǒrán shì shìshíやはり事実だ。
14果然是你啊guǒrán shì nǐ aやはりあなたか。
15果然下雨了guǒrán xià yǔ leやはり雨が降り出した。
16果然不出所料guǒrán bù chū suǒ liàoやはり予想どおりだ。案の定だ。
17果真guǒzhēn思ったとおり。はたして。~ならば。
18他果真上当了tā guǒzhēn shàngdàng le彼はやはりだまされた。
19果真是这样吗?guǒzhēn shi zhèyàng maはたしてそうかな。
20毕竟bìjìng結局のところ。つまり。なんと言っても。
21毕竟还是没能说bìjìng háishi méi néng shuō結局のところ、やはり言えない。
22孩子毕竟是孩子háizi bìjìng shì háizi結局、子供は子供だ。
23毕竟是自己的父母bìjìng shì zìjǐ de fùmǔなんと言っても自分の両親だ。
24究竟jiūjìng結局のところ。つまり。なんと言っても。
25究竟是谁干的?jiùjìng shì shéi gàn de結局、誰がやった。
26究竟是怎么回事?jiùjìng shì zěnme huí shìいったい、どういうこと。
27他究竟经验丰富tā jiùjìng jīngyàn fēngfù彼はなんと言っても経験豊富だ。
28终归zhōngguīついには。結局のところ。
29努力的人终归成功nǔlì de rén zhōngguī chénggōng努力する人は結局、成功する。
30终归害人害己了zhōngguī hài rén hài jǐ le結局、人を害せば、おのれを害す。
31兄弟终归是兄弟xiōngdì zhōngguī shì xiōngdì結局、兄弟は兄弟です。
32到底dàodǐついに。とうとう。結局のところ。
33到底明白了dàodǐ míngbái leやっとわかった。
34你到底去不去?nǐ dàodǐ qù bù qùあなたは結局、行くのか、行かないのか。
35这到底是什么意思?zhè dàodǐ shì shénme yìsiこれは結局、どういう意味。
36你到底想说什么?nǐ dàodǐ xiǎng shuō shénmeあなたは結局、何が言いたい。
37终究zhōngjiū結局。
38终究会成功zhōngjiù huì chénggōng結局、成功するだろう。
39你终究会原谅他nǐ zhōngjiù huì yuánliàng tāあなたは結局彼を許すだろう。
40他终究还是来了tā zhōngjiù háishi lái le彼はとうとうは来た。
41总归zǒngguī結局は。
42正义总归战胜邪恶zhèngyì zǒngguī zhànshèng xié’è正義は結局、悪に打ち勝つ。
43人总归是要死一次rén zǒngguī shì yào sǐ yīcì人はいづれ、一度、死ぬのだ。
44结果jiéguǒ結果。結局。
45结果我赢了jiéguǒ wǒ yíng le結局、私は勝った。
46结果不出所料jiéguǒ bù chū suǒ liào結果は思ったとおりだ。
47结果是多少?jiéguǒ shì duōshao結局、いくら。
48结局jiéjú結果。結末。
49结局是最后她很幸福了jiéjú shì zuìhòu tā hěn xìngfú le結局のところ、最後に彼女は幸せになりました。
50终于zhōngyúついに。とうとう。
51我终于成功了wǒ zhōngyú chénggōng le私はついに成功した。
52终于实现了zhōngyú shíxiàn leとうとう実現した。
53她终于现了原形tā zhōngyú xiàn le yuánxíng彼女はついに本性を現した。
54终于能吃到正宗的中国菜zhōngyú néng chī dào zhèngzōng de zhōngguó càiついに本場の中国料理が食べられる。
55已经yǐjingすでに。もう。
56已经yǐjingすでに。もう。
56我已经预约了wǒ yǐjīng yùyuē le私はすでに予約をしています。
57我已经安排好了wǒ yǐjīng ānpái hǎo le私はすでに手配を終えました。
58已经到了年末yǐjīng dào le niánmòもう年末が来た。
59业已yèyǐすでに。
60业已准备就绪yèyǐ zhǔnbèi jiùxùすでに準備は整った。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール
コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です