【中国語】引っ越し、転勤、異動、転属、転校、転出、転入

春が近づいてくるとよみがえる。

引っ越しの記憶。

引っ越しの荷物の整理が間に合うか、間に合わないか。

うぉ～、間に合わん！。

全部捨てていくのか～！、それは惜しい！。

はっ、夢か！。

と言うことで、これから転機を迎えようと言う人にお届けします。

引っ越し、転勤、異動、転属、転校、転出、転入。

どぞ！。

引っ越し、転勤、異動、転属、転校、転出、転入

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	搬	bān	重い物や大きい物を運ぶ。引っ越す。まる写しにする。
2	新搬的地址	xīn bān de dìzhǐ	新しく引っ越した住所。引っ越し先。
3	搬走	bānzǒu	引っ越していく。運んでいく。
4	邻居搬走了	línjū bānzǒu le	隣人は引っ越して行った。
5	把货物搬走	bǎ huòwù bānzǒu	貨物を運ぶ。
6	搬去	bānqù	引っ越していく。運んでいく。
7	搬去横滨	bānqù Hèngbīn	横浜に引っ越す。
8	搬来	bānlái	引っ越してくる。運んでくる。
9	新搬来的邻居	xīn bānlái de línjū	新しく引っ越してきた隣人。
10	搬过去	bānguòqù	運んでいく。移動していく。
11	把家具搬过去	bǎ jiājù bānguòqù	家具を運んで行く。
12	搬过来	bāngguòlái	運ばれてくる。移動してくる。
13	我刚搬过来的	wǒ gāng bānguòlái de	私は引っ越して来たばかりです。
14	搬到	bān dào	～に引っ越す。～に運ぶ。
15	从大阪搬到东京	cóng Dàbǎn bān dào Dōngjīng	大阪から東京へ引っ越す。
16	搬家	bānjiā	家を引っ越す。場所を移す。
17	搬家公司	bānjiā gōngsī	引っ越し業者。
18	搬了三次家	bān le sān cì jiā	３回引っ越した。
19	我下个月要搬家了	wǒ xià ge yuè yào bānjiā le	私は来月引越しします。
20	迁	qiān	移動する。転居する。移す。
21	迁都	qiāndū	遷都する。
22	迁户口	qiān hùkǒu	引っ越しで戸籍を移す。
23	搬迁	bānqiān	引っ越す。移転する。
24	搬迁户	bānqiānhù	引っ越しした世帯。立ち退き世帯。
25	搬迁新居	bānqiān xīnjū	新居に引っ越す。
26	迁走	qiānzǒu	移動していく。転居していく。
27	他家已经迁走了	tā jiā yǐjīng qiānzǒu le	彼の家族はもう引っ越ししていった。
28	迁到	qiān dào	～に移動する。～に転居する。
29	把办公室迁到五层	bǎ bàngōngshì qiān dào wǔ céng	事務所を５階に移す。
30	迁往	qiān wǎng	～に移動する。～に転居する。
31	迁往他处	qiān wǎng tā chù	よそへ引っ越す。
32	迁居	qiānjū	引っ越す。
33	迁居外地	qiānjū wàidì	よそへ引っ越す。
34	徙居	xǐjū	引っ越す。
35	徙居国外	xǐjū guówài	居を国外に移す。
36	迁移	qiānyì	他の地域に移動する。時が移り変わる。推移する。
37	迁移通知	qiānyí tōngzhī	転居通知。
38	迁移户口	qiānyí hùkǒu	戸籍を移す。
39	迁移到别处	qiānyí dào biéchù	他所に移転する。
40	从旧地址迁移到新地址	cóng jiù dìzhǐ qiānyí dào xīn dìzhǐ	旧所在地から新所在地に移す。
41	迁出	qiānchū	転出する。
42	迁出申报	qiānchū shēnbào	転出届け。
43	办理迁出手续	bànlǐ qiānchū shǒuxù	転出の手続きをとる。
44	迁入	qiānrù	転入する。
45	迁入新居	qiānrù xīnjū	新居に引っ越す。
46	迁入奈良	qiānrù Nàiliáng	奈良に転入する。
47	挪窝儿	nuówōr	引っ越す。ちょっと移動する。仕事を変える。他に仕事をさがす。
48	一年之内挪了三次窝儿	yī nián zhī nèi nuó le sāncì wōr	１年の間に３回引っ越した。
49	调	diào	人や物資を移動する。割り当てる。音楽の調。メロディー。
50	调兵遣将	diào bīng qiǎn jiàng	軍隊を派遣する。人を動員する。
51	调走	diàozǒu	移動していく。
52	他去年调走了	tā qùnián diàozǒu le	彼は去年転勤した。
53	调到	diàodào	～へ移動する。
54	我被调到销售部了	wǒ bèi diàodào xiāoshòubù le	私は営業部に異動になりました。
55	调往	diàowǎng	勤める場所が変わる。
56	调往子公司	diàowǎng zǐgōngsī	子会社に出向する。
57	调去	diàoqù	移動していく。
58	调去其他部门	diàoqù qítā bùmén	他の部署へ異動する。
59	调来	diàolái	移動してくる。
60	他是新调来的干部	tā shì xīn diàolái de gànbù	彼は新しく転任してきた幹部です。
61	调过来	diàoguòlai	移動してくる。
62	刚调过来的实习护士	gāng diàoguòlai de shíxí hùshì	来たばかりの実習看護師。
63	调出	diàochū	転属する。転出する。呼びだす。
64	临时调出的职员	línshí diàochū de zhíyuán	臨時に転属する職員。出向社員。
65	调离	diàolí	転勤する。転任する。配置換えになる。
66	调离原工作岗位	diàolí yuán gōngzuò gǎngwèi	もとの仕事の持ち場から離れる。
67	调换	diàohuàn	交換する。取り替える。
68	调换工作	diàohuàn gōngzuò	仕事を変える。転職する。
69	调换工作地点	diàohuàn gōngzuò dìdiǎn	勤務地を変える。転勤する。
70	调职	diàozhí	別の職場に転出する。
71	科长已调职了	kēzhǎng yǐ diàozhí le	課長はすでに転任した。
72	他调职去了大阪	tā diàozhí qù le Dàbǎn	彼は大阪へ転勤した。
73	调任	diàorèn	転任する。
74	调任新职	diàorèn xīnzhí	新しいポストに異動する。
75	调转	diàozhuǎn	職を変える。転任する。向きを反対にする。
76	调转工作	diàozhuǎn gōngzuò	仕事を変える。転任する。転職する。
77	转调	zhuǎndiào	音楽の転調。別の任務に変える。
78	转调工作	zhuǎndiào gōngzuò	仕事の配置換え。
79	外调	wàidiào	物資や人員をよそに移す。
80	外调到分公司	wàidiào dào fēngōngsī	子会社に移す。支社に移す。
81	转职	zhuǎnzhí	勤める場所が変わる。よその土地やほかの組織へ調査に行く。
82	我转职到分店了	wǒ zhuǎnzhí dào fēndiàn le	私は支店に異動しました。
83	调动	diàodòng	位置や用途を変える。動かす。多くの人を動員する。
84	调动工作	diàodòng gōngzuò	配置転換。転職。
85	工作调动	gōngzuò diàodòng	配置転換。転職。
86	人事调动	rénshì diàodòng	人事異動。
87	部门调动	bùmén diàodòng	部署異動。
88	我决定了部门调动	wǒ juédìng le bùmén diàodòng	私の部署異動が決まった。
89	我的工作调动很多	wǒ de gōngzuò diàodòng hěn duō	私の仕事は配置換えが多い。
90	借调	jièdiào	所属はそのままで、別の仕事場で働く。
91	借调人员	jièdiào rényuán	出向人員。出向者。
92	借调到世界银行	jièdiào dào shìjiè yínháng	世界銀行に出向する。
93	跳槽	tiàocáo	転職する。家畜が他のかいば桶のえさを食べる。
94	我跳槽了	wǒ tiàocáo le	私は転職しました。
95	跳槽到竞争对手公司	tiàocáo dào jìngzhēng duìshǒu gōngsī	ライバル会社へ転職する。
96	变动	biàndòng	情勢や事態の変化。変更する。修正する。
97	人事变动	rénshì biàndòng	人事異動。
98	更动	gēngdòng	変更する。修正する。
99	人事更动	rénshì gēngdòng	人事異動。
100	转	zhuǎn	方向、位置、状況などを変える。変わる。取り次ぐ。
101	转学校	zhuǎn xuéxiào	学校を変える。転校する。
102	转到	zhuǎn dào	～へ変わるする。～へ移動する。
103	转到别的学校去	zhuǎn dào bié de xuéxiào qù	他の学校へ移る。
104	转入	zhuǎnrù	移って～に入る。
105	从公立学校转入国际学校	cóng gōnglì xuéxiào zhuǎnrù guójì xuéxiào	公立学校からインターナショナルスクールへ転入する。
106	转进来	zhuǎnjìnlái	移って入ってくる。
107	转进来的学生	zhuǎnjìnlái de xuéshēng	移って入ってくる学生。転入生。
108	插班	chābān	編入する。
109	插班生	chābānshēng	編入生。
110	转校	zhuǎnxiào	学校を変える。転校する。
111	转校生	zhuǎnxiàoshēng	転校生。転入生。
112	朋友要转校了	péngyou yào zhuǎnxiào le	友達が転校します。
113	转学	zhuǎnxué	学校を変える。転校する。
114	从香港转学到新加坡	cóng Xiānggǎng zhuǎnxué dào Xīnjiāpō	香港からシンガポールに転校する。
115	转变	zhuǎnbiàn	別の状況になる。
116	转变期	zhuǎnbiànqī	転換期。
117	转变关头	zhuǎnbiàn guāntóu	転換点。
118	聪明的制造商正在转变为技术型企业	cōngmíng de zhìzàoshāng zhèngzài zhuǎnbiàn wéi jìshù xíng qǐyè	賢いメーカーは今、テクノロジー企業に変わろうとしている。
119	转换	zhuǎnhuàn	変える。
120	转换期	zhuǎnhuànqī	転換期。
121	转向	zhuǎnxiàng	方向を変える。政治的な立場を変える。
122	转向	zhuànxiàng	方向を見失う。
123	工作重心转向全面推进乡村振兴	gōngzuò zhòngxīn zhuǎnxiàng quánmiàn tuījìn xiāngcūn zhènxīng	仕事のポイントが全面的農村振興の推進に変わる。
124	转业	zhuǎnyè	転職する。
125	从工厂转业到机关	cóng gōngchǎng zhuǎnyè dào jīguān	工場から事務の仕事に転職する。
126	派	pài	派遣する。割り当てる。派閥。グループ。食べ物のパイ。
127	被派到国外工作	bèi pài dào guówài gōngzuò	国外の仕事に派遣される。
128	派往	pài wǎng	～に派遣する。
129	被派往当地	bèi pài wǎng dāngdì	現地に派遣される。
130	调派	diàopài	人を割り当てる。
131	服从调派	fúcóng diàopài	人事異動に従う。
132	派赴	pàifù	赴(おもむ)く。
133	被派赴广州工作	bèi pàifù Guǎngzhōu gōngzuò	広州に派遣され仕事する。
134	左迁	zuǒqiān	左遷する。
135	被左迁到地方工厂	bèi zuǒqiān dào dìfāng gōngchǎng	地方工場に左遷される。
136	降职	jiàngzhí	降格させる。左遷。
137	他被降级调到地方分店去了	tā bèi jiàngjí diào dào dìfāng fēndiàn qù le	彼は地方支店に左遷された。
138	贬职	biǎnzhí	職務を降格させる。左遷。
139	贬职处分	biǎnzhí chǔfèn	降格処分。
140	荣升	róngshēng	栄転する。昇進する。
141	荣升为董事	róngshēng wéi dǒngshì	重役に栄進する。
142	祝贺荣升	zhùhè róngshēng	ご栄転おめでとうございます。
143	升迁	shēngqiān	栄転する。昇進する。
144	升迁为省委书记	shēngqiān wéi shěngwěishūjì	中国共産党の省のトップに昇進する。
145	乔迁	qiáoqiān	よい場所に転居したり昇進したりする。
146	恭贺乔迁之喜	gōnghè qiáoqiān zhī xǐ	ご昇進のお祝いを申し上げます。転居のお祝いを申し上げます。
147	转折点	zhuǎnzhédiǎn	事物の転換点。転機。ターニングポイント。
148	人生的转折点	rénshēng de zhuǎnzhédiǎn	人生のターニングポイント。
149	转机	zhuǎnjī	好転する見込み。チャンス。転機。飛行機を乗り換える。
150	专机	zhuānjī	専用機。特別機。臨時便。
151	我人生的转机	wǒ rénshēng de zhuǎnjī	私の人生の転機。
152	迎接一个转机	yíngjiē yī ge zhuǎnjī	ひとつの転機を迎える。