に投稿

【中国語単語】サラリーマン人生|昇進、降格、左遷、退職、リストラ

ウルトラマン、スーパーマンとくれば。

その次は。。。

そう、サラリーマン。

全国のサラリーマンの皆様お待たせいたしました。

今回はサラリーマンに関わる言葉を集めました。

会社に入って、少しづつ昇格して、昇給して、転勤して、出向して。

降格させられて、減給されて、くびになって、復職して、退職して、転職して。

忙しいの~。

そんな皆さんに一曲ご紹介♪。

1998年の一曲。

LA-PPISCHで「無敵のサラリーマン」。

サラリーマン人生

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No 中国語 ピンイン 日本語
1 公司 gōngsī 会社。
2 在公司工作 zài gōngsī gōngzuò 会社で仕事する。会社に勤める。
3 工资 gōngzī 給料。賃金。
4 工薪 gōngxīn 給料。賃金。
5 薪水 xīnshui 給料。賃金。
6 月工资 yuè gōngzī 月給。
7 月薪 yuèxīn 月給。
8 奖金 jiǎnjīn 賞金。奨励金(しょうれいきん)。ボーナス。
9 红利 hónglì 株主への配当金。賞与。ボーナス。
10 分红 fēnhóng 企業が利益を分配、配当する。ボーナス。
11 津贴 jīntiē 特別手当。特別手当を支給する。
12 补贴 bǔtiē 財政補助する。補助金。手当。
13 补助金 bǔzhùjīn 補助金。手当。
14 补助费 bǔzhùfèi 補助金。手当。
15 职务工资 zhíwù gōngzī 職務内容によって基準を定める給与方式。役職給。
16 年薪制 niánxīnzhì 年棒制。
17 报酬 bàochou 報酬。謝礼。給与。
18 先行扣除 xiānxíng kòuchú 天引き。
19 实际收入 shíjì shōurù 手取り。
20 退休金 tuìxiūjīn 退職金。
21 退职金 tuìzhíjīn 退職金。
22 增加工资 zēngjiā gōngzī 給料が増加する。
23 减少工资 jiǎnshǎo gōngzī 給料を減らす。
24 降低工资 jiàngdī gōngzī 賃金を下げる。
25 提薪 tíxīn 賃上げする。昇給する。
26 加薪 jiāxīn 給料を上げる。昇給する。
27 定期加薪 dìngqī jiāxīn 定期昇給。
28 减薪 jiǎnxīn 減給する。
29 公司职员 gōngsī zhíyuán 会社員。
30 上班族 shàngbānzú 通勤族。サラリーマン。
31 工薪族 gōngxīnzú サラリーマン。
32 工薪阶层 gōngxīn jiēcéng サラリーマン。サラリーマン階級。
33 工薪人员 gōngxīn rényuán サラリーマン。
34 工薪生活者 gōngxīn shēnghuózhě サラリーマン。
35 进公司 jìn gōngsī 会社に入る。入社する。
36 进公司工作 jìn gōngsī gōngzuò 会社に入る。入社する。
37 加入公司 jiārù gōngsī 会社に入る。入社する。
38 普通职员 pǔtōng zhíyuán 平職員。平社員。
39 小职员 xiǎo zhíyuán 平職員。平社員。
40 一般职工 yībān zhígōng 一般従業員。
41 部下 bùxià 部下。
42 部属 bùshǔ 部下。
43 属下 shǔxià 配下。部下。
44 手下 shǒuxià 指導下。配下。部下。手元。懐具合。手を下す時。
45 下级 xiàjí 下級。下部。部下。
46 上司 shàngsi 上司。
47 上级 shàngjí 上級。上司。上級機関。
48 领导 lǐngdǎo リーダー。指導者。指導する。
49 领导人 lǐngdǎorén リーダー。指導者。
50 有职衔的人 yǒu zhíxián de rén 肩書きがある人。
51 没有职衔的人 méiyǒu zhíxián de rén 肩書きがない人。
52 负责人员 fùzé rényuán 役付きの人。
53 负责职位 fùzé zhíwèi 役付きの人。
54 管理人员 guǎnlǐ rényuán 役付きの人。
55 晋级 jìnjí 給料や地位が上がる。昇格する。
56 晋了一级 jìn le yī jí ひとつ昇格した。
57 升级 shēngjí 進級する。等級が上がる。緊迫度が高まる。
58 升了一级 shēng le yī jí ひとつ昇格した。
59 降级 jiàngjí 下の級におとす。級を下げる。
60 被降了一级 bèi jiàng le yī jí ひとつ降格させられた。
61 晋升 jìnshēng 昇進する。
62 晋升快 jìnshēng kuài 昇進が早い。
63 晋升慢 jìnshēng màn 昇進が遅い。
64 提升 tíshēng 昇進する。昇進させる。クレーンなどでたかいところに運ぶ。
65 升任 shēngrèn 昇進する。
66 高升 gāoshēng 昇進する。
67 发迹 fājì 出世する。成りあがる。財をなす。
68 发迹的途径 fājì de tújìng 出世の経路。出世コース。
69 发迹的阶梯 fājì de jiētī 出世の足掛かり。出世コース。
70 你发迹了 nǐ fājì le あなたは出世した。
71 出人头地 chū rén tóu dì 人にぬきんでる。出世する。
72 升官 shēngguān 職位が高くなる。出世する。
73 降职 jiàngzhí 降格させる。左遷(させん)する。
74 贬职 biǎnzhí 職務を降格させる。左遷(させん)する。
75 荣升 róngshēng 栄転する。昇進する。
76 荣迁 róngqiān 栄転する。
77 升迁 shēngqiān 栄転する。
78 左迁 zuǒqiān 左遷(させん)する。
79 有出息 yǒu chūxī 有望である。見込みがある。出世する。
80 没出息 méi chūxī 見込みがない。出世しない。
81 没有出息 méiyǒu chūxī 見込みがない。出世しない。
82 人事 rénshì 世間の出来事。人の境遇。組織の人事。人との関係。
83 人事变动 rénshì biàndòng 人事異動。
84 人事调动 rénshì diàodòng 人事異動。
85 调动 diàodòng 位置や用途を変える。多くの人を動員する。転勤。
86 调动工作 diàodòng gōngzuò 転勤する。
87 调到国外工作 diào dào guówài gōngzuò 国外に転勤する。
88 单身赴任 dānshēn fùrèn 単身赴任する。単身赴任。
89 出差 chūchāi 出張する。出稼ぎする。
90 长期出差 chángqí chūchāi 長期出張。
91 差遣 chāiqiǎn 派遣する。
92 派遣 pàiqiǎn 派遣する。
93 外调 wàidiào 物資や人員をよそに移す。出向させる。よそへ調査に行く。
94 借调 jièdiào 出向する。
95 调出 diàochū プログラムを呼び出す。転属する。転出する。
96 到职 dàozhí 着任する。
97 到任 dàorèn 着任する。
98 就职 jiùzhí 就任する。
99 就任 jiùrèn 就任する。
100 上任 shàngrèn 赴任する。前任の役人。
101 离职 lízhí 休職する。退職する。
102 离任 lírèn 任務や役職を離れる。
103 停职 tíngzhí 停職する。
104 休职 xiūzhí 休職する。
105 复职 fùzhí 復職する。
106 辞职 cízhí 辞職する。
107 卸任 xièrèn 解任になる。任期を終える。
108 退职 tuìzhí 退職する。辞職する。
109 退休 tuìxiū 定年や職務中の事故などで退職する。
110 退休年龄 tuìxiū niánlíng 定年。
111 解雇 jiěgù 解雇(かいこ)する。クビにする。
112 辞退 cítuì くびにする。丁重に断る。
113 免职 miǎnzhí 免職する。
114 罢职 bàzhí 免職する。
115 撤职 chèzhí 解任する。
116 开除 kāichú 組織から除名する。くびにする。
117 炒鱿鱼 chǎo yóuyú くびになる。解雇(かいこ)される。イカを炒める。
118 裁减人员 cáijiǎn rényuán 人員を削減する。リストラする。
119 裁员 cáiyuán 人員を削減する。リストラする。
120 下岗 xiàgǎng リストラされる。レイオフされる。持ち場を離れる。
121 换工作 huàn gōngzuò 転職する。
122 转业 huàn gōngzuò 転職する。
122 转业 zhuǎnyè 転職する。
123 改行 gǎiháng 職業を変える。
124 跳槽 tiàocáo 転職する。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

当ブログにお越しいただきありがとうございました。

KTV、按摩から、ブランド名の中国読み、中国語単語、中国語フレーズについて記事を書いております。

よかったら、画面上部のBLOGで、記事一覧をご覧ください。

またのお越しをお待ちしております。

関連記事

【中国語単語】ビジネス、商談で使いそうな言葉

【中国語】オフィスワーク|書類作成、コピー、スキャン

【中国語単語】いろいろな肩書、会社組織

【中国語単語】仕事、働く、労働、アルバイト、パート、職業

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

中国語学習に興味がある方、中国語発音マスターしたい方は下記画像クリック。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール