【中国語】合図、号令、号砲、目くばせ、ジェスチャー

短い言葉や言葉以外の方法で意思を伝えることを合図と言う。

合図していますか～。

合図を受けましたか。

今回は、合図に関わりそうな言葉を集めてみました。

いくら合図してもわかってくれないことがある。

その時は、ストレートに言う。

はっきり言う。

合図、号令、号砲、目くばせ、ジェスチャー

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	信号	xìnhào	信号。合図。重大事件のきざし。シグナル。
2	打信号	dǎ xìnhào	信号を送る。
3	送信号	sòng xìnhào	信号を送る。
4	送出信号	sòngchū xìnhào	信号を送る。
5	发信号	fā xìnhào	信号を発する。信号を出す。
6	发出信号	fāchū xìnhào	信号を発する。信号を出す。
7	等待信号	děngdài xìnhào	合図を待つ。
8	示警信号	shìjǐng xìnhào	警戒を伝える信号。危険信号。
9	求救信号	qiújiù xìnhào	救いを求める信号。SOS。
10	呼救信号	hūjiù xìnhào	救いを求める信号。SOS。
11	遇险信号	yùxiǎn xìnhào	危険に遭遇したことを伝える信号。SOS。
12	脉冲信号	màichōng xìnhào	パルス信号。
13	信号弹	xìnhàodàn	信号弾。
14	信号枪	xìnhàoqiāng	信号弾を発射するピストル。スタート時の号砲を打つピストル。
15	发放信号弹	fāfàng xìnhàodàn	信号弾を発射する。
16	信号旗	xìnhàoqí	合図の旗。
17	电码	diànmǎ	電信符号。電報コード。
18	莫尔斯电码	Mò’ěrsī diànmǎ	モールス信号。
19	令	lìng	指示。命令。～をさせる。
20	发令	fā lìng	号令をかける。
21	下令	xiàlìng	命令を下す。
22	待令	dàimìng	命令を待つ。
23	号令	hàolìng	軍隊で口頭またはラッパで命令を伝える。戦闘時の命令。
24	发号令	fā hàolìng	号令をかける。
25	发布号令	fābù hàolìng	号令を発する。
26	号令全国	hàolìng quánguó	全国に号令する。
27	前进的号令发出了	qiánjìn de hàolìng fāchū le	進めの号令がかかった。
28	发号施令	fā hào shī lìng	命令や指示を出す。
29	老板向员工发号施令	lǎobǎn xiàng yuángōng fāhàoshīlìng	主人が従業員に命令や指示を出す。
30	命令	mìnglìng	命令する。命令。
31	下命令	xià mìnglìng	命令を下す。
32	发布命令	fābù mìnglìng	命令を出す。
33	发出命令	fāchū mìnglìng	指令を発する。
34	口令	kǒulìng	号令。合いことば。
35	喊口令	hǎn kǒulìng	号令をかける。
36	喊出口令	hǎnchū kǒulìng	号令をかける。
37	问口令	wèn kǒulìng	合いことばを尋ねる。
38	对口令	duì kǒulìng	合いことばを合わせる。
39	对证口令	duìzhèng kǒulìng	合いことばを合わせる。
40	随口令开始	suí kǒulìng kāishǐ	号令に付き従い始める。号令とともにスタートする。
41	讯号	xùnhào	信号。電磁波信号。
42	紧急讯号	jǐnjí xùnhào	緊急信号。
43	暗号	ànhào	暗号。サイン。
44	暗号儿	ànhàor	暗号。サイン。
45	打暗号	dǎ ànhào	合図をする。サインを送る。
46	递暗号	dì ànhào	合図をする。サインを送る。
47	给暗号	gěi ànhào	合図をする。サインを送る。
48	交换暗号	jiāohuàn ànhào	サインを交わす。
49	联络暗号	liánluò ànhào	暗号をやりとりする。
50	暗语	ànyǔ	秘密の合言葉。
51	用暗语回答	yòng ànyǔ huídá	合言葉で答える。
52	密码	mìmǎ	暗号コード。パスワード。
53	输入密码	shūrù mìmǎ	パスワードを入力する。
54	输进密码	shū jìn mìmǎ	パスワードを入力する。
55	破译密码	pòyì mìmǎ	暗号を解読する。
56	暗示	ànshì	それとなく示す。暗示する。暗示。
57	用眼睛暗示	yòng yǎnjing ànshì	目でそれとなく示す。
58	用表情暗示	yòng biǎoqíng ànshì	顔や態度でそれとなく示す。
59	暗示其内容	ànshì qí nèiróng	その内容をほのめかす。その内容を暗示する。
60	暗示言外之意	ànshì yánwàizhīyì	言外にほのめかす。
61	给予暗示	jǐyǔ ànshì	暗示を与える。ヒントを与える。
62	眼色	yǎnsè	目くばせ。目の色。機を見て行動する能力。
63	递眼色	dì yǎnsè	目くばせする。目で合図する。
64	使眼色	shǐ yǎnsè	目くばせする。目で合図する。
65	那两个人互相使眼色	nà liǎng ge rén hùxiāng shǐ yǎnsè	あの二人は互いに目くばせしている。
66	眼神	yǎnshén	目の表情。目つき。
67	递眼神	dì yǎnshén	目くばせする。目で合図する。
68	使眼神	shǐ yǎnshén	目くばせする。目で合図する。
69	眼风	yǎnfēng	目の表情。目くばせ。まなざし。視線。
70	他向我丢了个眼风	tā xiàng wǒ diū le ge yǎnfēng	彼は私に目で合図を放った。
71	挤眼	jǐyǎn	ウインクする。目くばせする。
72	挤眼儿	jǐyǎnr	ウインクする。目くばせする。
73	她向我挤了一下眼	tā xiàng wǒ jǐ le yīxià yǎn	彼女は私に目くばせした。
74	挤眉弄眼	jǐ méi nòng yǎn	目くばせする。
75	她挤眉弄眼	tā jǐméinòngyǎn	彼女は目くばせする。
76	作势	zuòshì	ポーズをとる。素振りを見せる。
77	做事	zuòshì	事に当たる。仕事をこなす。勤める。担当する。
78	坐视	zuòshì	座視する。手をこまねいて見ている。
79	他作势要跳楼	tā zuòshì yào tiàolóu	彼は建物から飛び降りる素振りを見せる。
80	装腔作势	zhuāng qiāng zuò shì	大げさなふるまいをする。もったいぶった様子をする。
81	姿势	zīshì	姿勢。
82	摆姿势	bǎi zīshì	ポーズを作る。
83	拍照时摆姿势	pāizhào shí bǎi zīshì	写真を撮る時ポーズを作る。
84	姿态	zītài	姿態。姿。態度。姿勢。
85	政治的姿态	zhèngzhì de zītài	政治的なジェスチャー。
86	故作姿态	gùzuò zītài	わざとらしいポーズをとる。
87	体态	tǐtài	姿勢。体つき。
88	体态语	tǐtàiyǔ	ボディーランゲージ。
89	用体态指示	yòng tǐtài zhǐshì	身振りで合図する。
90	手势	shǒushì	手ぶり。
91	打手势	dǎ shǒushì	手ぶりをする。
92	打手势语	dǎ shǒushìyǔ	手話をする。
93	手语	shǒuyǔ	手話。
94	用手语谈话	yòng shǒuyǔ tánhuà	手話で話す。
95	比画	bǐhua	身ぶり手ぶりをする。
96	比划	bǐhua	身ぶり手ぶりをする。
97	用手比画大小	yòng shǒu bǐhua dàxiǎo	手で大きさを示す。
98	比手画脚	bǐ shǒu huà jiǎo	身ぶり手ぶりを交えて話す。
99	比手划脚	bǐ shǒu huà jiǎo	身ぶり手ぶりを交えて話す。
100	指手画脚	zhǐ shǒu huà jiǎo	身ぶり手ぶりを交えて話す。軽々しく人の欠点を指摘したり、非難したりする。
101	指手划脚	zhǐ shǒu huà jiǎo	身ぶり手ぶりを交えて話す。軽々しく人の欠点を指摘したり、非難したりする。
102	他经常比手画脚	tā jīngcháng bǐshǒuhuàjiǎo	彼はしょっちゅう大げさに身ぶり手ぶりを交える。
103	旗语	qíyǔ	手旗信号。
104	打旗语	dǎ qíyǔ	手旗信号を送る。
105	起跑	qǐpǎo	スポーツでスタートする。
106	起跑令	qǐpǎolìng	スタートの合図。
107	号炮	hàopào	合図のための大砲。号砲。
108	放号炮	fàng hàopào	号砲を鳴らす。
109	信炮	xìnpào	合図のための大砲。号砲。
110	信号炮	xìnhàopào	合図のための大砲。号砲。
111	鸣信号炮	míng xìnhàopào	合図の号砲を鳴らす。
112	发令枪	fālìngqiāng	競技のスタートを合図するピストル。
113	放发令枪	fàng fālìngqiāng	スタートの号砲を撃つ。
114	放炮	fàngpào	大砲を撃つ。爆竹を鳴らす。発破をかける。物が破裂する。人を激しく批判する。
115	放炮为号	fàngpào wéi hào	合図の号砲を鳴らす。
116	集合!	jíhé	集合！。
117	列队!	lièduì	整列！。
118	立正!	lìzhèng	気を付け！。
119	稍息!	shàoxī	休め！。
120	解散!	jiěsàn	解散！。
121	起立!	qǐlì	起立！。
122	敬礼!	jìnglǐ	礼！。
123	坐下!	zuòxià	座れ！。着席！。