【中国語】じゃない｜そんな場合じゃない、冗談じゃない

そうじゃない。

中国語で言ってみよう。

ということで、“じゃない”に関わるフレーズを集めてみました。

こんなことしている場合じゃない。

これじゃない。

ちゃいまんねん。

とお嘆きの方々はこちら。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

じゃない

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	不是这个	bùshì zhège	これじゃない。
2	不是这样的	bùshì zhèyàng de	このようではない。そうじゃない。
3	不是那样的	bùshì nàyàng de	そのようではない。そうじゃない。
4	不是那个意思	bùshì nàge yìsi	そういう意味じゃない。
5	不是那么回事	bùshì nàme huí shì	そういう事じゃない。そのような事ではない。
6	不是那种情况	bùshì nà zhǒng qíngkuàng	そんな状況ではない。
7	我认为这不是那种情况	wǒ rènwéi zhè bùshì nà zhǒng qíngkuàng	これはその種の状況ではないと思います。
8	现在不是做这个的时候	xiànzài bùshì zuò zhège de shíhòu	こんなことしてる場合ではない。今、これを行う時ではない。
9	现在不是这样做的时候	xiànzài bùshì zhèyàng zuò de shíhòu	こんなことしてる場合ではない。今、このようにする時ではない。
10	现在不是吵嘴的侍候	xiànzài bùshì chǎozuǐ de shìhòu	今は言い争いしている場合ではない。
11	不是玩儿的	bùshì wánr de	冗談じゃない。ただごとじゃない。
12	可不是玩儿的	kě bùshì wánr de	まちがいなく冗談ですまない。ただごとじゃない。
13	不是闹着玩儿的	bù shì nào zhe wánr de	からかいごとではない。冗談じゃない。
14	可不是闹着玩的	kě bùshì nào zhe wán de	まちがいなく冗談ですまない。ただごとじゃない。
15	这事可不是闹着玩儿的	zhè shì kě bùshì nàozhe wánr de	このことはただごとではない。
16	这可不是闹着玩儿的事	zhè kě bùshì nào zhe wánr de shì	これはとても笑いごとではない。
17	这种病毒可不是闹着玩儿的	zhè zhǒng bìngdú kě bùshì nàozhe wánr de	このウイルスは実にただごとではない。
18	这不是说着玩儿的	zhè bùshì shuō zhe wánr	これは冗談を言っているのではない。これは冗談事じゃない。
19	别开玩笑	bié kāi wánxiào	冗談はよせ。からかうんじゃない。
20	别说笑话	bié shuō xiàohuà	おかしな話はよせ。冗談じゃない。
21	我不是在开玩笑	wǒ bùshì zài kāi wánxiào	私は冗談を言っているのではない。
22	不是儿戏	bùshì érxì	子供の遊びじゃない。
23	有什么了不起	yǒu shénme liǎobuqǐ	大したことではない。
24	那不是什么大不了的事	nà bùshì shénme dàbuliǎo de shì	それは大したことじゃない。
25	不必大惊小怪	bùbì dàjīngxiǎoguài	驚くには及ばない。驚くことではない。
26	岂止是那样	qǐzhǐ shì nàyàng	そのようなことのみでとどまろうか。それどころじゃない。