【中国語】勢い、威勢、威力 | 中国語学習素材館

今回は、物事や気持ちの勢いに関わりそうな言葉を集めてみましたよ～ん♪。

今、勢いに乗っている若者も！。

昔はイキっていたけど、さすがにもうおとなしいもんです。

そう言う、おっさん、おばはんも！。

みんな仲良く！。

まとめてチェック・ら・ポン！。

勢い、威勢、威力

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	劲头	jìntóu	意気込み。気合い。力。
2	劲头儿	jìntóur	意気込み。気合い。力。
3	劲头大	jìntóu dà	威勢がよい。
4	劲头十足	jìntóu shízú	勢いがいい。
5	劲头十足地跑	jìntóu shízú de pǎo	勢いよく走る。
6	劲头十足地跑了起来	jìntóu shízú de pǎo le qǐlai	勢いよく駆け出した。
7	劲头十足地工作	jìntóu shízú de gōngzuò	精力的に働く。
8	劲头不足	jìntóu bùzú	気勢があがらない。
9	干劲	gànjìn	意気込み。
10	干劲儿	gànjìnr	意気込み。
11	有干劲	yǒu gànjìng	意気込みがある。
12	干劲大	gànjìn dà	意気込みが大きい。
13	干劲十足	gànjìn shízú	やる気満々だ。
14	鼓足干劲	gǔzú gànjìn	大いに意気込む。
15	劲	jìn	力。意欲。～なさま。おもしろみ。
16	劲儿	jìnr	力。意欲。～なさま。
17	冲劲儿	chòngjìnr	意地が強い。鼻っ柱の強さ。強烈な刺激。
18	一股冲劲	yī gǔ chòngjìn	すさまじい気勢。天を突くような向こう意気。
19	这小伙子真有股冲劲儿	zhè xiǎohuǒzi zhēnyǒu gǔ chòngjìnr	この若者は威勢がよい。
20	酒劲	jiǔjìn	酒の勢い。酒の力。酔い。
21	酒劲儿	jiǔjìnr	酒の勢い。酒の力。酔い。
22	借着酒劲告诉他你爱他	jiè zhe jiǔjìn gàosù tā nǐ ài tā	酒の力を借り、彼に、あなたが彼を愛していることを告げる。
23	仗着酒劲, 他向她表白了	zhàng zhe jiǔjìn, tā xiàng tā biǎobái le	酒の力に頼り、彼は彼女に告白した。
24	猛劲儿	měngjìnr	力を一気に出す。集中させた力。旺盛な精力。
25	一个猛劲儿把门推开了	yī ge měngjìnr bǎ mén tuī kāi le	勢いをつけてドアを押し開いた。
26	他真有股子猛劲儿	tā zhēnyǒu gǔzi měngjìnr	彼はほんとに精力的だ。
27	努劲儿	nǔjìnr	がんばる。一所懸命にやる。
28	努努劲儿	nǔ nǔjìnr	がんばる。一所懸命にやる。
29	他努着劲儿	tā nǔ zhe jìnr	彼は一所懸命にやる。
30	傻劲	shǎjìn	ばかさかげん。ばか力。
31	傻劲儿	shǎjìnr	ばかさかげん。ばか力。
32	发挥傻劲	fāhuī shǎjìn	ばかさかげんを発揮する。ばか力を発揮する。
33	傻力气	shǎlìqì	ばか力。
34	他有一股傻力气	tā yǒu yī gǔ shǎlìqì	彼は馬鹿力がある。
35	牛劲	niújìn	怪力。ばか力。強情。頑固。
36	牛劲儿	niújìnr	怪力。ばか力。強情。頑固。
37	使出牛劲儿	shǐ chū niújìnr	ばか力を出す。
38	蛮劲	mánjìn	考えなしに発揮する腕力。
39	蛮力	mánlì	考えなしに発揮する腕力。
40	蛮劲不小	mánjìn bù xiǎo	ばか力は相当なものだ。
41	一股劲儿	yīgǔjìnr	一気に。
42	一股劲儿地干	yī gǔ jìnr de gàn	一気にやる。
43	年轻就是一股劲儿	niánqīng jiùshì yī gǔ jìnr	若さには勢いがある。
44	来劲	láijìn	元気がわく。わくわくするほどすばらしい。
45	来劲儿	láijìnr	元気がわく。
46	他来劲了	tā láijìn le	彼はのってきた。
47	鼓劲	gǔjìn	元気づける。鼓舞する。
48	鼓劲儿	gǔjìnr	元気づける。鼓舞する。
49	鼓鼓劲儿	gǔ gǔjìnr	元気づける。鼓舞する。
50	喝杯酒, 鼓鼓劲	hē bēi jiǔ, gǔ gǔjìn	一杯飲んで威勢をつける。
51	给他们鼓劲	gěi tāmen gǔjìn	彼らを元気づける。
52	打气	dǎqì	空気を入れる。元気づける。気合いを入れる。
53	打气儿	dǎqìr	空気を入れる。元気づける。気合いを入れる。
54	打打气	dǎ dǎqì	元気づける。気合いを入れる。
55	打打气儿	dǎ dǎqìr	元気づける。気合いを入れる。
56	给运动员打气	gěi yùndòngyuán dǎqì	アスリートを激励する。
57	声势	shēngshì	気勢。威勢。
58	声势浩大	shēngshì hàodà	勢いがすさまじい。
59	抗议集会声势浩大	kàngyì jíhuì shēngshì hàodà	抗議集会は勢いがすさまじい。
60	虚张声势	xū zhāng shēngshì	虚勢を張る。
61	他虚张声势地说	tā xū zhāng shēngshì de shuō	彼ははったりをかます。
62	威势	wēishì	威勢。威力。
63	倚仗威势	yǐzhàng wēishì	威勢を笠に着る。
64	被他的威势所压倒	bèi tā de wēishì suǒ yādǎo	彼の迫力に圧倒される。
65	威力	wēilì	威力。
66	大自然的威力	dà zìrán de wēilì	大自然の力。
67	金钱的威力	jīnqián de wēilì	金の力。
68	很有威力	hěn yǒu wēilì	とても威力がある。
69	发挥威力	fāhuī wēilì	威力を発揮する。
70	施展威力	shīzhǎn wēilì	威力を発揮する。
71	显示威力	xiǎnshì wēilì	威力を見せつける。
72	势头	shìtóu	情勢。雲行き。
73	台风的势头	táifēng de shìtóu	台風の勢い。
74	经济发展势头	jīngjì fāzhǎn shìtóu	経済発展の勢い。
75	公司有上升势头	gōngsī yǒu shàngshēng shìtóu	会社は登り調子です。
76	趋势	qūshì	趨勢(すうせい)。成り行き。雲行き。
77	时代的趋势	shídài de qūshì	時代の趨勢(すうせい)。
78	经济发展趋势	jīngjì fāzhǎn qūshì	経済発展の勢い。
79	趋向	qūxiàng	趨勢(すうせい)。～に向かって発展する。
80	历史的趋向	lìshǐ de qūxiàng	歴史の趨勢(すうせい)。
81	势力	shìli	権勢。政治、経済、軍事面などの勢力。
82	势力范围	shìlì fànwéi	勢力範囲。
83	扩张势力	kuòzhāng shìlì	勢力を拡大する。
84	扩大势力	kuòdà shìlì	勢力を拡大する。
85	势力衰落	shìlì shuāiluò	勢いが衰える。
86	势力减弱	shìlì jiǎnruò	勢いが衰える。
87	消弱势力	xiāoruò shìlì	勢力を弱める。
88	争夺势力	zhēngduó shìlì	勢力争い。
89	反政府势力	fǎn zhèngfǔ shìlì	反政府勢力。
90	很有势力	hěn yǒu shìlì	ずいぶんと勢いがある。羽振りがよい。
91	权势	quánshì	権勢。権力と勢力。
92	扩大权势	kuòdà quánshì	権勢を拡大する。
93	丧失权势	sàngshī quánshì	権勢を失う。
94	有权势的人	yǒu quánshì de rén	権勢のある人。権力者。
95	父母的权势	fùmǔ de quánshì	親の威光。親の七光り。
96	仗势	zhàngshì	かさに着る。権勢を頼む。
97	仗势欺人	zhàngshì qī rén	権力をかさにして人を虐(しいた)げる。
98	气势	qìshì	勢い。意気込み。
99	敌军的气势	díjūn de qìshì	敵軍の勢い。
100	很有气势	hěn yǒu qìshì	勢いがある。迫力がある。
101	气势高涨	qìshì gāozhàng	意気が揚がる。
102	气势昂扬	qìshì ángyáng	意気が揚がる。
103	气势雄伟	qìshì xióngwěi	意気が大いに盛んである。
104	气势汹汹	qìshì xiōngxiōng	すごい剣幕。
105	被气势压倒	bèi qìshì yādǎo	勢いに圧倒される。気迫に押される。
106	气焰	qìyàn	気炎。気勢。
107	敌人的气焰	dírén de qìyàn	敵の気勢。
108	气焰嚣张	qìyàn xiāozhāng	鼻息が荒い。
109	收敛气焰	shōuliǎn qìyàn	おとなしくなる。
110	气魄	qìpò	迫力。事に当たる気迫。
111	男性的气魄	nánxìng de qìpò	男の心意気。
112	有气魄	yǒu qìpò	気迫がある。やる気がある。
113	气魄不大	qìpò bù dà	気迫が足りない。
114	魄力	pòlì	気迫。胆力。
115	有魄力	yǒu pòlì	迫力がある。
116	魄力十足	pòlì shízú	気迫に満ちている。
117	缺乏魄力	quēfá pòlì	迫力に欠ける。
118	毅力	yìlì	粘り強い意志。
119	有毅力	yǒu yìlì	気迫がある。
120	缺乏毅力	quēfá yìlì	粘りに欠ける。
121	势	shì	勢力。勢い。
122	势如破竹	shì rú pò zhú	破竹の勢い。
123	他们势如破竹	tāmen shìrúpòzhú	彼らは破竹の勢いだ。
124	来势	láishì	こちらに来る勢い。
125	来势很猛	láishì hěn měng	すごい勢いで向かってくる。
126	来势凶猛	láishì xiōngměng	勢いが猛々しい。猛威を振るう。
127	洪水来势很凶	hóngshuǐ láishì hěn xiōng	洪水が来る勢いはすごい。
128	洪水来势汹汹	hóngshuǐ láishì xiōngxiōng	洪水がすさまじい勢いでおしよせる。
129	乘势	chéngshì	勢いに乗って。
130	乘势进攻	chéngshì jìngōng	勢いに乗って攻め進める。
131	乘势连战连胜	chéngshì lián zhàn lián shèng	勢いに乗って連戦連勝する。
132	势必	shìbì	必然的に。いきおい～となる。
133	势必导致战败	shìbì dǎozhì zhànbài	いきおい敗戦をもたらすこととなる。
134	惯力	guànli	慣性力。物体の勢い。
135	惯性力	guànxìnglì	慣性力。物体の勢い。
136	车辆惯力	chēliàng guànli	車両の慣性。車両の勢い。
137	惯性力很大	guànxìnglì hěn dà	慣性力は大きい。勢いは強い。
138	逬	bèng	外に向かって勢いよく飛び散る。
139	火星儿乱迸	huǒxīngr luàn bèng	火花があちこちに飛び散る。
140	迸发	bèngfā	外に向かって吹き出す。どっとわき出る。
141	迸发出火花	bèngfā chū huǒhuā	火花が弾ける。
142	感情迸发出来了	gǎnqíng bèngfā chūlái le	感情を爆発させた。
143	迸溅	bèngjiàn	四方八方に飛び散る。
144	火花迸溅	huǒhuā bèngjiàn	火花が飛び散る。
145	水花迸溅	shuǐhuā bèngjiàn	水しぶきが飛び散る。
146	飞溅	fēijiàn	四方に飛び散る。
147	水花飞溅	shuǐhuā fēijiàn	水しぶきが飛び散る。
148	迸射	bèngshè	ほとばしる。飛び散る。
149	泥浆迸射	níjiāng bèngshè	泥が飛び散る。
150	迸裂	bèngliè	砕け飛び散る。
151	火光迸裂	huǒguāng bèngliè	火の光が噴き出す。
152	遒劲	qiújìng	力強い。
153	笔力遒劲	bǐlì qiújìng	筆使いが力強い。
154	雄劲	xióngjìng	(多く毛筆の字などが)勇ましく力強い。
155	他写的字, 雄劲有力	tā xiě de zì, xióngjìng yǒulì	彼の書く字は、勇ましく力強い。
156	笔势	bǐshì	書画の筆遣い。文章の勢い。
157	笔势如龙蛇	bǐshì rú lóng shé	筆遣いが力強く生き生きしている。
158	风势	fēngshì	風の強さ。形勢。情勢。
159	风势猛烈	fēngshì měngliè	風の勢いが猛烈だ。
160	风势不对	fēngshì bùduì	形勢が悪い。
161	水势	shuǐshì	流れる水の勢い。
162	水势迅猛	shuǐshì xùnměng	水の勢いがすさまじい。
163	火势	huǒshì	火の勢い。
164	火势强	huǒshì qiáng	火の勢いが強い。
165	火势凶猛	huǒshì xiōngměng	火の勢いがすさまじい。
166	壮	zhuàng	勇気や力をつける。身体が丈夫だ。
167	壮胆	zhuàngdǎn	度胸をつける。
168	壮胆儿	zhuàngdǎnr	度胸をつける。
169	把胆子壮起来	bǎ dǎnzi zhuàng qǐlai	勇気を奮い起こす。大胆になる。
170	喝点酒壮壮胆儿	hē diǎn jiǔ zhuàng zhuàng dǎnr	酒を飲んで勢いをつける。
171	给他壮壮胆儿	gěi tā zhuàng zhuàng dǎnr	彼を勇気づける。
172	抖擞	dǒusǒu	元気などを奮い起こす。
173	抖擞精神	dǒusǒu jīngshén	元気を奮い起こす。はりきる。勢い付く。
174	振作	zhènzuò	気持ちを高揚させる。
175	振作起来	zhènzuò qǐlai	気持ちを奮い起こす。はりきる。勢い付く。
176	振作精神	zhènzuò jīngshén	元気を奮い起こす。
177	振奋	zhènfèn	気持ちが高揚している。気持ちを高揚させる。
178	振奋人心	zhènfèn rénxīn	人心を奮起させる。
179	振奋起来	zhènfèn qǐlai	奮い立つ。
180	热火	rèhuo	会場などに熱気がある。親密だ。
181	热火朝天	rè huǒ cháo tiān	熱気を帯びている。勢いが盛んである。
182	干得热火朝天	gàn de rèhuǒcháotiān	すごい勢いでやる。はりきってやる。
183	活力	huólì	活力。
184	充满活力	chōngmǎn huólì	活力がみなぎる。威勢がいい。
185	没有活力	méiyǒu huólì	活気がない。
186	没有活力	méiyǒu huólì	活気がない。
186	生气	shēngqì	活気。活力。生気。腹を立てる。怒る。
187	生气勃勃	shēngqì bóbó	活気がみなぎっている。
188	生机	shēngjī	活力。生命力。生きるチャンス。生きる望み。
189	生机勃勃	shēngjī bóbó	活力があふれる。
190	朝气	zhāoqì	元気。活力。
191	朝气蓬勃	zhāoqì péngbó	活気がみなぎっている。
192	锐气	ruìqì	鋭気。前向きで元気な気持ち。
193	充满锐气	chōngmǎn ruìqì	鋭気に満ちる。
194	挫锐气	cuò ruìqì	鋭気をくじく。
195	虎生生	hǔshēngshēng	勇ましく意気盛んなさま。
196	虎生生的年轻人	hǔshēngshēng de niánqīngrén	意気盛んな若者。
197	虎虎	hǔhǔ	威勢のいいさま。
198	虎虎有生气	hǔhǔ yǒu shēngqì	生気にあふれている。活力に満ちている。
199	先声夺人	xiān shēng duó rén	先に威勢を張って相手を脅かす。
200	他们先声夺人	tāmen xiānshēngduórén	彼らは威嚇(いかく)する。
201	所向无敌	suǒ xiàng wú dí	向かうところ敵なし。
202	所向无前	suǒ xiàng wú qián	向かうところ敵なし。
203	我们所向无敌	wǒmen suǒxiàngwúdí	私たちは無敵だ。