【中国語】寄せる、近づける | 中国語学習素材館

右に寄せ、左に寄せて、よよいのよい。

今回は、寄せること、近づけることにかかわりそうな言葉を集めてみましたよ～ん♪。

車の停車位置、家具のセッティング、どちらに寄せる、何に近づける。

アレはどちら寄り。

拙者は、やや右寄り。

あなたは？。

寄せる、近づける

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	靠	kào	近づける。寄りかかる。立てかける。頼る。～による。
2	靠向一边	kào xiàng yībiān	片側に寄る。
3	靠左边	kào zuǒbiān	左に寄る。左寄り。
4	靠窗户	kào chuānghu	窓寄り。
5	再向右靠一靠	zài xiàng yòu kào yī kào	もう少し右に寄って。
6	往中间靠靠	wǎng zhōngjiān kào kào	まん中に寄って。
7	往这边靠靠	wǎng zhè biān kào kào	ここに寄って。こちらにもたれて。
8	靠着墙上	kào zhe qiáng shàng	壁に寄りかかっている。
9	靠近	kàojìn	距離が近づく。接近している。
10	船靠近陆地	chuán kàojìn lùdì	船が陸に近づく。
11	把车靠近路肩	bǎ chē kàojìn lùjiān	車を路肩に寄せる。
12	请再靠近一些	qǐng zài kàojìn yīxiē	もっとそばに寄ってください。
13	请勿靠近	qǐng wù kàojìn	近づかないでください。
14	靠近很危险	kàojìn hěn wéixiǎn	近づくと危険です。
15	再靠近就危险了	zài kàojìn jiù wéixiǎn le	これ以上近づくと危険です。
16	靠拢	kàolǒng	近寄る。
17	向智能车靠拢	xiàng zhìnéng chē kàolǒng	スマートカー(知能化した自動車)に近づく。
18	向前靠拢	xiàng qián kàolǒng	前の方につめる。
19	再往左靠拢一点	zài wǎng zuǒ kàolǒng yīdiǎn	もう少し左に寄って。
20	大家靠拢一点	dàjiā kàolǒng yīdiǎn	みんなちょっと近づいて。
21	靠拢在一起	kàolǒng zài yīqǐ	寄り集まる。
22	收拢	shōulǒng	散らばっているものを一ヶ所に集める。心を引き寄せる。
23	收拢人才	shōulǒng réncái	人材を寄せ集める。
24	凑	còu	近づく。寄せ集める。出くわす。
25	往前凑凑	wǎng qián còu còu	前の方に近寄る。
26	凑在一起	còu zài yīqǐ	寄り集まる。
27	凑起来	còu qǐlai	寄せ集める。
28	凑近	còujìn	近寄る。近づける。
29	凑近点儿	còujìn diǎnr	もう少し近くへ。
30	大家凑近一点	dàjiā còujìn yīdiǎn	みんな少し近寄って。
31	狗狗凑近她的脸	gǒugǒu còujìn tā de liǎn	ワンコが彼女の顔に近寄る。
32	凑拢	còulǒng	ある場所に寄り集まる。寄せ集まる。
33	大家凑拢一点	dàjiā còulǒng yīdiǎn	みんな少し近寄って。
34	挪	nuó	近くへ動かす。ずらす。移る。
35	把桌子挪一下	bǎ zhuōzi nuó yīxià	テーブルをちょっとずらす。
36	把桌子挪到窗户旁边	bǎ zhuōzi nuó dào chuānghù pángbiān	机を窓の近くに動かす。
37	把椅子往右边挪一挪	bǎ yǐzi wǎng yòubian nuó yī nuó	椅子を右のほうにずらす。
38	挪近	nuójìn	近くに寄せる。
39	把桌子挪近墙	bǎ zhuōzi nuójìn qiáng	テーブルを壁に寄せる。
40	椅子挪近一点好吗?	yǐzi nuójìn yīdiǎn hǎo ma	椅子をすこし寄せていいですか。
41	挪动	nuódong	近くに位置を変える。ちょっと移動する。
42	挪动挪动	nuódongnuódong	近くに位置を変える。ちょっと移動する。
43	挪动桌子的位置	nuódòng zhuōzi de wèizhì	机の位置を少し移動する。
44	请把车挪动一下	qǐng bǎ chē nuódòng yīxià	車を移動してください。
45	挨	āi	近寄る。順を追う。
46	她挨着我坐着	tā āi zhe wǒ zuò zhe	彼女は私のそばで座っている。
47	我家挨着河边	wǒjiā āi zhe hébiān	私の家は川辺の近くです。
48	挨着树站着	āi zhe shù zhàn zhe	木に寄りかかって立っている。
49	挨近	āijìn	近づく。接近する。
50	挨近三十岁	āijìn sānshí suì	３０歳に近づく。
51	挨近溪谷	āijìn xīgǔ	谷が迫っている。
52	挨近火取暖	āijìn huǒ qǔnuǎn	火にあたり、暖を取る。
53	你挨近我一点儿	nǐ āijìn wǒ yīdiǎnr	少し私の方に近寄りなさい。
54	你们俩再挨近一点儿	nǐmen liǎ zài āijìn yīdiǎnr	お二人さんもっと近寄って。
55	你别挨近我	nǐ bié āijìn wǒ	私に近づくな。
56	接近	jiējìn	近づく。親しくなる。近い。
57	接近山顶	jiējìn shāndǐng	山頂に近づく。
58	接近胜利	jiējìn shènglì	勝利に近づく。
59	接近完成	jiējìn wánchéng	完成に近づく。
60	她不容易接近	tā bù róngyì jiējìn	彼女は近づきにくい。
61	不易接近的人	bùyì jiējìn de rén	近よりにくい人。
62	难以接近的人	nányǐ jiējìn de rén	近よりにくい人。
63	贴近	tiējìn	接近する。ぴたりとくっつく。親しい。
64	贴近她	tiējìn tā	彼女に寄り添う。
65	把耳朵贴近门边	bǎ ěrduo tiējìn mén biān	耳をドアのあたりに近づける。
66	逼近	bījìn	近づく。間近に迫る。
67	台风逼近日本	táifēng bījìn Rìběn	台風が日本に接近する。
68	夏天逼近	xiàtiān bījìn	夏が近づく。
69	危险逼近	wéixiǎn bījìn	危険が迫る。
70	逼近问题的核心	bījìn wèntí de héxīn	問題の核心に迫る。
71	迫近	pòjìn	間近に迫る。
72	台风迫近香港	táifēng pòjìn Xiānggǎng	台風が香港に迫る。
73	时间迫近	shíjiān pòjìn	時間が迫る。
74	迫近胜利	pòjìn shènglì	勝利が目前になる。
75	涌来	yǒnglái	近寄ってくる。押し寄せる。
76	海啸涌来	hǎixiào yǒnglái	津波が押し寄せる。
77	追星族涌来	zhuīxīngzú yǒnglái	ファンが押し寄せる。
78	集中	jízhōng	集める。集中する。まとまっている。
79	把行李集中在一起	bǎ xínglǐ jízhōng zài yīqǐ	荷物を一ヶ所にまとめる。
80	把观测资料集中到一个地方	bǎ guāncè zīliào jízhōng dào yī ge dìfang	観測データを一ヶ所に集める。
81	聚集	jùjí	人やものを一ヶ所に集める。集まる。
82	人们聚集在一起	rénmen jùjí zài yīqǐ	人々が寄り集まる。
83	外国人聚集到奈良公园	wàiguórén jùjí dào Nàiliáng gōngyuán	外国人が奈良公園に集まる。
84	寄送	jìsòng	送り届ける。
85	请寄送对商品的感想	qǐng jìsòng duì shāngpǐn de gǎnxiǎng	商品に対する感想をお寄せください。
86	吸引	xīyǐn	引きつける。引き寄せる。
87	吸引客人	xīyǐn kèrén	客を引き寄せる。
88	吸引人心	xīyǐn rénxīn	人の心を引きつける。
89	吸引人得很	xīyǐn rén de hěn	とても人を引きつける。