【中国語】消す、消える、見失う

消しゴムで消す、データを消す、失言を取り消す。

火を消す、姿が消える、足音が消える。

今回は、消す、消える、にかかわりそうな言葉を集めてみました。

消えた女房子供は今いずこ。

消したい過去、恥ずかしくて消えてしまいたい私。

もう消しゴムで消してしまえ！。

消す、消える、見失う

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	消除	xiāochú	取り除く。除去する。
2	不安消除	bù’ān xiāochú	不安が消える。
3	消除口臭	xiāochú kǒuchòu	口臭を消す。
4	消除偏见	xiāochú piānjiàn	偏見をなくす。
5	消除误会	xiāochú wùhuì	誤解を解く。
6	解除	jiěchú	取り除く。解除する。
7	解除不安	jiěchú bù’ān	不安を解消する。
8	解除合同	jiěchú hétóng	契約を取り消す。
9	解除疑惑	jiěchú yíhuò	疑いを晴らす。
10	解除封锁	jiěchú fēngsuǒ	封鎖を解除する。
11	去掉	qùdiào	取り除く。削除する。
12	去掉一个词	qùdiào yī ge cí	一語削除する。
13	去掉污点	qùdiào wūdiǎn	よごれを取り除く。
14	去掉烂橘子	qùdiào làn júzi	腐ったみかんを取り除く。
15	去除	qùchú	取り除く。取り外す。除去する。
16	去除杂质	qùchú wūgòu	異物を取り除く。
17	去除污垢	qùchú wūgòu	汚れを落とす。
18	去除杂念	qùchú zániàn	雑念を払う。
19	擦掉	cādiào	こすって落とす。ぬぐい落とす。擦りむく。
20	擦掉字	cādiào zì	こすって字を消す。
21	用橡皮擦掉	yòng xiàngpí cādiào	消しゴムで消す。
22	擦掉污垢	cādiào wūgòu	汚れを拭う。
23	抹掉	mǒdiào	消し去る。
24	抹掉录音	mǒdiào lùyīn	録音を消去する。
25	抹掉字句	mǒdiào zìjù	文章中の語句を消す。
26	从记忆中抹掉	cóng jìyì zhōng mǒdiào	記憶から消す。
27	抹去	mǒqù	拭い去る。
28	抹去指纹	mǒqù zhǐwén	指紋を消し去る。
29	抹去尾数	mǒqù wěishù	端数を切り捨てる。
30	抹去零数	mǒqù língshù	端数を切り捨てる。
31	削掉	xiāodiào	けずり落とす。除去する。削除する。
32	削掉坏的部分	xiāodiào huài de bùfèn	悪い部分を除去する。
33	把树枝削掉	bǎ shùzhī xiāodiào	木の枝を除去する。
34	消掉	xiāodiào	抹消する。
35	消掉数据	xiāodiào shùjù	データを消去する。
36	消掉记录	xiāodiào jìlù	記録を抹消する。
37	消掉电话号码	xiāodiào diànhuà hàomǎ	電話番号を消去する。
38	删除	shānchú	削除する。
39	删除邮件	shānchú yóujiàn	メールを削除する。
40	删除不安	shānchú bù’ān	不安を除く。
41	删掉	shāndiào	除去する。削除する。
42	删掉邮件	shāndiào yóujiàn	メールを削除する。
43	删掉一行	shāndiào yī háng	一行削除する。
44	删去	shānqù	文字や言葉など全体から一部をとり除く。
45	删去多余的文字	shānqù duōyú de wénzì	余計な文字を削る。
46	删去两个字	shānqù liǎng ge zì	２文字消す。
47	散掉	sàndiào	散らばってなくなる。
48	散掉全身的力气	sàndiào quánshēn de lìqì	全身の力が抜ける。
49	散掉热气	sàndiào rèqì	熱気がなくなる。
50	洗刷	xǐshuā	ブラシでこすりながら洗う。
51	洗刷洗刷	xǐshuāxǐshuā	ブラシでこすりながら洗う。
52	洗刷污名	xǐshuā wūmíng	汚名を返上する。
53	洗刷坏名声	xǐshuā huài míngshēng	悪い評判を打ち消す。
54	勾销	gōuxiāo	抹消する。取り消す。
55	一笔购销	yī bǐ gōuxiāo	帳消しにする。水に流す。
56	购销债务	gòuxiāo zhàiwù	債務を帳消しにする。
57	勾掉	gōudiào	線を引いたりして消す。リストなどから落とす。
58	划线勾掉	huá xiàn gōudiào	線を引いて消す。
59	把他的名字勾掉	bǎ tā de míngzì gōudiào	彼の名前を削る。
60	解除	jiěchú	取り除く。解除する。
61	解除不安	jiěchú bù’ān	不安を解消する。
62	解除婚约	jiěchú hūnyuē	婚約を解消する。
63	解消	jiěxiāo	解消する。
64	解消忧虑	jiěxiāo yōulǜ	悩みを解消する。
65	解消心理压力	jiěxiāo xīnlǐ yālì	心理的プレッシャーを解消する。
66	化解	huàjiě	解消する。
67	化解疑虑	huàjiě yílǜ	疑念を解消する。
68	化解矛盾	huàjiě máodùn	矛盾を解消する。
69	取消	qǔxiāo	取り消す。廃止する。
70	取销	qǔxiāo	取り消す。廃止する。
71	取消约定	qǔxiāo yuēdìng	約束を取り消す。
72	取消预订	qǔxiāo yùdìng	予約を取り消す。
73	取消合同	qǔxiāo hétóng	契約を取り消す。
74	撤销	chèxiāo	取り消す。
75	撤消	chèxiāo	取り消す。
76	撤消命令	chèxiāo mìnglìng	命令を取り消す。
77	撤消前言	chèxiāo qiányán	前言を撤回する。
78	收回	shōuhuí	とり戻す。回収する。撤回する。取り消す。
79	收回成命	shōuhuí chéngmìng	下した決定を撤回する。
80	收回失言	shōuhuí shīyán	失言を取り消す。
81	去除	qūchú	取り除く。払いのける。
82	去除杂物	qùchú záwù	不純物を取り除く。
83	去除杂念	qùchú zániàn	雑念を払いのける。
84	驱散	qūsàn	取り除く。追い散らす。
85	驱散疑虑	qūsàn yílǜ	疑いを晴らす。
86	驱散敌人	qūsàn dírén	敵を追い払う。
87	消	xiāo	消える。消す。取り除く。必要とする。
88	冰消	bīng xiāo	氷がとける。
89	云消雨散	yún xiāo yǔ sàn	雲が消え、雨が去る。
90	消失	xiāoshī	消失する。
91	光泽消失	guāngzé xiāoshī	つやが消える。
92	数据消失	shùjù xiāoshī	データが消える。
93	从视野中消失	cóng shìyě zhōng xiāoshī	視野から消える。
94	从记忆中消失	cóng jìyì zhōng xiāoshī	記憶から消える。
95	消逝	xiāoshī	消える。消え去る。
96	消逝的城市	xiāoshì de chéngshì	消えゆく街。
97	从视野中消逝	cóng shìyě zhōng xiāoshì	視野から消え去る。
98	消解	xiāojiě	疑いや苦しみが消えてなくなる。
99	消解压力	xiāojiě yālì	ストレスを解消する。
100	消解疲劳	xiāojiě píláo	疲労を解消する。
101	消释	xiāoshì	疑いや苦しみが消えてなくなる。氷や雪がとける。
102	疼痛消逝	téngtòng xiāoshì	痛みが消える。
103	误会消释	wùhuì xiāoshì	誤解がとける。
104	消散	xiāosàn	煙や霧、抽象的なものが消える。
105	雾气消散	wùqì xiāosàn	霧が晴れる。
106	烦恼消散	fánnǎo xiāosàn	悩みが消える。
107	退	tuì	弱まってなくなる。退く。後ろへ下げる。場所や地位から離れる。返す。
108	烧退了	shāo tuì le	熱が引いた。
109	颜色退了	yánsè tuì le	色あせた。
110	减退	jiǎntuì	減退する。下がる。落ちる。
111	热情减退	rèqíng jiǎntuì	熱意が失せる。
112	食欲减退	shíyù jiǎntuì	食欲がなくなる。
113	消退	xiāotuì	減退する。徐々になくなる。
114	气力消退	qìlì xiāotuì	気力がなくなる。
115	暑热消退	shǔrè xiāotuì	真夏の暑さがおさまる。
116	消亡	xiāowáng	消滅する。滅亡する。せん滅する。
117	自然消亡	zìrán xiāowáng	自然消滅する。
118	恐龙消亡	kǒnglóng xiāowáng	恐竜が滅亡する。
119	灭亡	mièwáng	国家や種族が滅亡する。滅亡させる。
120	罗马帝国灭亡	Luómǎ dìguó mièwáng	ローマ帝国が滅亡する。
121	沦亡	lúnwáng	国家や種族が滅亡する。
122	罗马帝国沦亡	Luómǎ dìguó lúnwáng	ローマ帝国の崩壊。
123	消灭	xiāomiè	消滅する。滅亡する。せん滅する。
124	消灭癌症	xiāomiè áizhèng	癌(がん)を撲滅する。
125	消灭敌人	xiāomiè dírén	敵を殲滅(せんめつ)する。
126	去	qù	除く。取り去る。行く。派遣する。進んで～する。
127	去几个字	qù jǐ ge zì	何文字か消す。
128	去鱼鳞	qù yúlín	魚のうろこを取る。
129	失去	shīqù	失う。
130	失去记忆	shīqù jìyì	記憶を失う。
131	失去本钱	shīqù běnqián	元手を失う。
132	平息	píngxī	おさまる。静まる。武力で鎮圧する。
133	问题平息了	wèntí píngxí le	問題はおさまった。
134	风渐渐平息下来	fēng jiànjiàn píngxí xiàlái	風が徐々におさまってくる。
135	关	guān	スイッチを切る。閉じる。関所。かかわる。
136	关电视	guān diànshì	テレビを消す。
137	关掉	guāndiào	スイッチを切る。
138	关掉煤气	guāndiào méiqì	ガスを消す。
139	切断	qiēduàn	切断する。断つ。
140	切断电源	qiēduàn diànyuán	電源を消す。
141	灭	miè	火を消す。火が消える。消滅させる。滅ぼす。
142	火灭了	huǒ miè le	火が消えた。
143	灭火	mièhuǒ	火を消す。火をおとす。運転をやめる。
144	灭灯	mièdēng	灯を消す。
145	吹灭	chuīmiè	吹き消す。
146	吹灭蜡烛	chuīmiè làzhú	ろうそくを吹き消す。
147	熄	xī	火や明りを消す。消える。
148	火熄了	huǒ xī le	火が消えた。
149	熄火	xīhuǒ	火が消える。火を消す。
150	熄灯	xīdēng	灯を消す。
151	吹熄	chuīxī	吹き消す。
152	吹熄火柴	chuīxī huǒchái	マッチを吹き消す。
153	熄灭	xīmiè	火や明りを消す。消える。やむ。なくなる。
154	火灾熄灭	huǒzāi xīmiè	火事がおさまる。
155	熄灭火源	xīmiè huǒyuán	火の元の始末をする。
156	扑灭	pūmiè	撲滅(ぼくめつ)する。消滅させる。火を消す。
157	扑灭火灾	pūmiè huǒzāi	火事を消しとめる。
158	扑灭害虫	pūmiè hàichóng	害虫を撲滅する。
159	揉灭	róumiè	火をもみ消す。
160	揉灭烟头	róumiè yāntóu	たばこの吸い殻の火をもみ消す。
161	掐灭	qiāmiè	火をもみ消す。
162	掐灭香烟	qiāmiè xiāngyān	たばこの火をもみ消す。
163	搓灭	cuōmiè	火をもみ消す。
164	搓灭烟头	cuōmiè yāntóu	たばこの吸い殻の火をもみ消す。
165	压灭	yāmiè	火をもみ消す。
166	压灭火苗	yāmiè huǒmiáo	炎をもみ消す。
167	隐没	yǐnmò	隠れて見えなくなる。次第に消え去る。
168	隐没在树林之间	yǐnmò zài shùlín zhī jiān	森の中に消える。
169	不见	bùjiàn	会ってない。ものがなくなる。
170	踪影不见了	zōngyǐng bùjiàn le	姿が消える。
171	不见了他的身影	bùjiàn le tā de shēnyǐng	彼の姿が消えた。
172	看不见	kànbujiàn	見ることができない。見えない。みあたらない。
173	看不见山顶	kànbujiàn shāndǐng	山頂を見ることができない。
174	看不到	kànbudào	目の前から見えなくなる。見えない。
175	看不到人影	kànbudào rényǐng	人影が見えない。
176	听不见	tīngbujiàn	聞くことができない。聞こえない。
177	脚步声听不见了	jiǎobùshēng tīngbujiàn le	足音が消えた。
178	听不到	tīngbudào	聞こえなくなる。聞こえない。
179	听不到雨的声音了	tīngbudào yǔ de shēngyīn le	雨の音が聞こえなくなった。
180	迷失	míshī	方向や道を見失う。まちがえる。
181	迷失方向	míshī fāngxiàng	方向を見失う。
182	看丢	kàndiū	姿などを見失う。
183	看丢了犯人	kàndiū le fànrén	犯人を見失った。
184	遗失	yíshī	紛失する。失くす。
185	遗失钱包	yíshī qiánbāo	財布を失くす。
186	遗失数据	yíshī shùjù	データを失くす。
187	遗失自己	yíshī zìjǐ	自分を見失う。
188	掩盖	yángài	隠す。都合の悪いことをもみ消す。覆う。ふさぐ。
189	掩盖下去	yángài xiàqù	もみ消す。
190	把流言掩盖下去	bǎ liúyán yǎngài xiàqù	うわさをもみ消す。
191	遮掩	zhēyǎn	誤りや欠点などを隠す。覆いかぶさる。さえぎる。
192	遮掩下去	zhēyǎn xiàqù	もみ消す。
193	把这件事情遮掩下去	bǎ zhè jiàn shìqíng zhēyǎn xiàqù	このことをもみ消す。
194	隐瞒	yǐnmán	ごまかす。真相を隠す。
195	隐瞒真相	yǐnmán zhēnxiàng	真相を隠す。
196	压下去	yāxiàqu	うわさなどを揉み消す。
197	暗中压下去	ànzhōng yāxiàqu	ひそかにもみ消す。
198	把丑闻压下去	bǎ chǒuwén yāxiàqu	スキャンダルをもみ消す。
199	捂盖	wǔgài	事実の真相などを隠す。覆う。かぶせる。
200	捂捂盖盖	wǔwugàgài	事実の真相などを隠す。覆う。かぶせる。
201	捂盖住	wǔgài zhù	都合の悪いことをもみ消す。
202	把事情捂盖住	bǎ shìqíng wǔgài zhù	事をもみ消す。
203	捂盖子	wǔ gàizi	問題や不祥事などをひた隠しにする。
204	真相不能捂盖子	zhēnxiàng bùnéng wǔ gàizi	真相は消せない。
205	没有	méiyǒu	持ってない。存在しない。～に及ばない。まだ～していない。～しなかった。
206	一个人也没有了	yī ge rén yě méiyǒu le	一人もいなくなった。
207	破灭	pòmiè	幻想や希望が消え失せる。
208	希望破灭了	xīwàng pòmiè le	希望が消え失せた。
209	幻灭	huànmiè	幻のように消える。幻滅する。
210	希望幻灭了	xīwàng huànmiè le	希望が消え失せた。
211	磨灭	mómiè	痕跡や印象がしだいに消える。
212	不可磨灭的印象	bùkě mómiè de yìnxiàng	消え去ることのない印象。
213	用掉	yòngdiào	使い切る。
214	用掉五万亿个塑料袋	yòngdiào wǔ wànyì gè sùliàodài	５兆個のビニール袋が使用され消える。
215	用完	yòngwán	使い切る。
216	资金用完了	zījīn yòngwán le	資金を使い切った。
217	用光	yòngguāng	使い切る。
218	把钱用光	bǎ qián yòngguāng	金を使い切る。
219	用尽	yòngjìn	使い切る。
220	用尽力气	yòngjìn lìqì	力を使い切る。
221	花	huā	費やす。花。模様。目をくらます。ぼんやりしている。
222	花了三百万块钱	huā le sānbǎi wàn kuàiqián	３００万元を費やした。
223	花了八年	huā le bā nián	８年を費やした。
224	花尽	huājìn	金銭を使い果たす。
225	花尽了钱财	huājìn le qiáncái	金銭を使い果たした。
226	花光	huāguāng	金銭を使い果たす。
227	把储蓄花光	bǎ chǔxù huāguāng	蓄えを使い果たす。
228	杀	shā	殺す。戦う。勢いなどをそぐ。終える。締め付ける。
229	我杀了他	wǒ shā le tā	私は彼を殺した。
230	杀死	shāsǐ	殺す。
231	杀死他	shāsǐ tā	彼を消せ。
232	杀掉	shādiào	抹殺する。やっつける。
233	杀掉你	shādiào nǐ	お前を殺す。
234	干掉	gàndiào	抹殺する。やっつける。
235	干掉敌人	gàndiào dírén	敵を片付ける。