【中国語】助ける、助けて、手伝い、手伝って

お助けマン参上！。

困っている人を見かけたら放っておけないお助けマン。

今日も街なかで、山の中で、水の中で、飛行機の中で。

ちょっとした困りごとを解決。

正体あかさず、人助け。

しかし、そろそろ後進に道を譲ることを考え、２代目お助けマンを指名いたします。

今、これを見ているあなたを指名します。

じゃじゃん。

てなわけで、今回、助けると手伝うにかかわる言葉を集めてみました。

チェックをば。

どぞ。

助ける、助けて、手伝い、手伝って

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	帮	bāng	手伝う。中が空洞になっているものの外側。
2	救	jiù	助け出す。救う。
3	帮助	bāngzhù	助ける。援助する。
4	帮忙	bāngmáng	助ける。手伝う。
5	帮忙儿	bāngmángr	助ける。手伝う。
6	帮手	bāngshǒu	手助けする。手伝う。手を貸す。
7	帮手	bāngshou	手伝い。助手。
8	搭手	dāshǒu	手伝う。手を貸す。
9	拉扯	lāche	手助けする。ひきとめる。めんどうを見る。巻き込む。結託する。
10	拉巴	lǎba	めんどうを見る。手助けする。
11	助力	zhùlì	助力する。手助けする。助力。
12	互助	hùzhù	互いに助け合う。
13	相助	xiāngzhù	互いに助け合う。
14	协助	xiézhù	助力する。
15	援助	yuánzhù	援助する。
16	扶助	fúzhù	弱者や困っている人を援助する。
17	分忧	fēnyōu	解決に力を貸す。困難を分かち合う。
18	支援	zhīyuán	支援する。
19	救援	jiùyuán	救援する。
20	救助	jiùzhù	救助する。
21	支持	zhīchí	支持する。なんとかもちこたえる。
22	支持支持	zhīchízhīchí	支持する。
23	辅助	fǔzhù	補佐する。手助けする。補助的な。
24	辅佐	fǔzuǒ	辅佐する。
25	配手	pèishǒu	下働き。
26	打下手	dǎ xiàshǒu	雑用などの手伝いをする。下働きする。
27	有助于	yǒuzhùyú	～に役立つ。～の助けになる。
28	救济	jiùjì	金銭や物資で救済する。
29	资助	zīzhù	物資や金銭で援助する。
30	补助	bǔzhù	組織が個人を経済的に援助する。
31	搭救	dājiù	危険や災難から人を助ける。
32	拯救	zhěngjiù	救う。
33	挽救	wǎnjiù	救い出す。助ける。
34	解救	jiějiù	人を危機や困難から救う。
35	抢救	qiǎngjiù	緊急に救助する。レスキュー。
36	救命	jiùmìng	人の命を救う。
37	饶命	ráomìng	命を助けてやる。
38	饶恕	ráoshù	罪を許す。
39	求助	qiúzhù	助けを求める。
40	借助	jièzhù	助けを借りる。
41	呼救	hūjiù	助けを求めて叫ぶ。
42	帮忙者	bāngmángzhě	手伝いの人。
43	助手	zhùshǒu	助手。アシスタント。
44	家庭助理	jiātíng zhùlǐ	お手伝いさん。
45	女佣人	nǚyòngrén	お手伝いさん。
46	保姆	bǎomǔ	お手伝いさん。
47	阿姨	āyí	お手伝いさん。おばさん。おねえさん。
48	助人	zhùrén	人を助ける。
49	帮人	bāng rén	人を助ける。
50	帮助人	bāngzhù rén	人を助ける。
51	帮助别人	bāngzhù biérén	他人を助ける。
52	乞求帮助	qǐqiú bāngzhù	助けを請う。
53	寻求帮助	xúnqiú bāngzhù	助けを求める。
54	向人求助	xiàng rén qiúzhù	人に助けを求める。
55	我愿意帮助你	wǒ yuànyì bāngzhù nǐ	私はあなたを助けたいと思っている。
56	我会尽力帮助你	wǒ huì jìnlì bāngzhù nǐ	できるだけあなたを助けましょう。
57	你别打量我会帮你	nǐ bié dǎliang wǒ huì bāng nǐ	私の助けをあてにするな。
58	对我有所帮助	duì wǒ yǒu suǒ bāngzhù	私にとって助けになった。
59	多亏你的帮助	duōkuī nǐ de bāngzhù	あなたが助けてくれたおかげです。
60	一点也不起帮助作用	yīdiǎn yě bù qǐ bāngzhù zuòyòng	ちっとも助けにならない。
61	帮了忙	bāng le máng	助かりました。
62	帮大忙了	bāng dàmáng le	助かりました。
63	帮了我大忙	bāng le wǒ dàmáng	助かりました。
64	真是帮大忙了	zhēnshi bāng dàmáng le	とても助かります。
65	真是帮了我大忙了	zhēnshi bāng le wǒ dàmáng le	とても助かりました。
66	多亏了你帮了我	duōkuī le nǐ bāng le wǒ	おかげで助かりました。
67	多亏了您帮了我大忙	duōkuī le nín bāng le wǒ dàmáng	おかげさまで助かりました。
68	谢谢你的帮助	xièxiè nǐ de bāngzhù	助けてくれてありがとう。協力ありがとう。
69	谢谢你帮助了我	xièxiè nǐ bāngzhù le wǒ	助けてくれてありがとう。協力ありがとう。
70	有救了	yǒujiù le	助かる見込みがある。助かった。
71	我得救了	wǒ déjiù le	助かりました。
72	我真的得救了	wǒ zhēn de déjiù le	本当に助かった。
73	托你的福我得救了	tuō nǐ de fú wǒ déjiù le	あなたのおかげで救われました。
74	大家一起来帮助他吧	dàjiā yīqǐ lái bāngzhù tā ba	みんなでいっしょに彼を助けましょう。
75	贴补家用	tiēbǔ jiāyòng	家計の足しにする。家計を助ける。
76	补贴父母	bǔtiē fùmǔ	両親の生計を助ける。
77	留下一条活命	liú xià yī tiáo huómìng	命をとどめておく。命を助ける。
78	请饶命	qǐng ráomìng	命ばかりは助けてください。
79	饶了我的命吧	ráo le wǒ de mìng ba	命ばかりはお助けてを。
80	救救我	jiù jiù wǒ	助けて。
81	谁来救救我	shéi lái jiù jiù wǒ	だれか助けて。
82	救命啊	jiùmìng a	助けて。
83	来人哪, 救命啊	lái rén na, jiùmìng a	だれか助けて。
84	救人哪	jiù rén na	助けて。
85	求求你了, 帮他一下	qiú qiú nǐ le, bāng tā yīxià	お願いです、彼を助けて。
86	抑强扶弱	yì qiáng fú ruò	強きをくじき弱きを助ける。
87	请人帮忙	qǐng rén bāngmáng	人に手伝ってもらう。
88	帮人的忙	bāng rén de máng	人の手伝いをする。
89	用不着别人帮忙	yòngbuzháo biérén bāngmáng	人に手伝ってもらうまでもない。
90	用不着请别人帮助	yòng bùzháo qǐng biérén bāngzhù	人に手伝ってもらうまでもない。
91	我不用你帮忙	wǒ bùyòng nǐ bāngmáng	あなたに手伝ってもらう必要はない。
92	有什么需要我帮忙的码?	yǒu shénme xūyào wǒ bāngmáng de ma	何かお手伝いすることがありますか。
93	要不要帮忙?	yào buyào bāngmáng	手伝いましょうか。
94	要帮忙吗?	yào bāngmáng ma	手伝いましょうか。
95	要我帮忙吗?	yào wǒ bāngmáng ma	手伝いましょうか。
96	要我帮你吗?	yào wǒ bāng nǐ ma	手伝いましょうか。
97	需要帮忙吗?	xūyào bāngmáng ma	手伝いましょうか。
98	有什么我能帮您的吗?	yǒu shénme wǒ néng bāng nín de ma	何かお手伝いいたしましょうか。
99	有什么我能帮到你的吗?	yǒu shénme wǒ néng bāng dào nǐ de ma	何かお手伝いしましょうか。
100	我乐意帮您忙	wǒ lèyì bāng nín máng	喜んでお手伝いいたします。
101	我来帮忙	wǒ lái bāngmáng	私が手伝います。
102	我来帮忙吧	wǒ lái bāngmáng ba	手伝いましょう。
103	我会帮你	wǒ huì bāng nǐ	私が手伝います。
104	来帮一下	lái bāng yīxià	ちょっと手伝って。
105	帮我一下	bāng wǒ yīxià	ちょっと手伝って。
106	帮一下忙	bāng yīxià máng	ちょっと手伝って。
107	你来帮我一下	nǐ lái bāng wǒ yīxià	ちょっと手伝って。
108	你来帮一下忙	nǐ lái bāng yīxià máng	ちょっと手伝って。
109	你帮一下忙吧	nǐ bāng yīxià máng ba	ちょっと手伝って。
110	来帮帮忙	lái bāng bāngmáng	ちょっと手伝って。
111	请你帮个忙	qǐng nǐ bāng gè máng	手伝ってください。
112	请帮一下忙	qǐng bāng yīxià máng	手伝ってください。
113	能不能帮我一下?	néng bunéng bāng wǒ yīxià	手伝ってもらえますか。
114	肯不肯帮忙?	kěn bukěn bāngmáng	手伝ってくれますか。
115	谁能帮一下忙?	shéi néng bāng yīxià máng	誰か手伝ってもらえないかな。
116	快帮我一把	kuài bāng wǒ yī bǎ	早く手伝って。
117	快来帮帮忙	kuài lái bāng bāngmáng	早く手伝って。
118	闲着的人来帮一下忙吧	xián zhe de rén lái bāng yīxià máng ba	手の空いている人は手伝って。
119	搭把手	dābǎshǒu	手伝う。手を貸す。
120	搭把手儿	dābǎshǒur	手伝う。手を貸す。
121	你给我搭把手吧	nǐ gěi wǒ dābǎshǒu ba	ちょっと手を貸してください。
122	帮他的忙	bāng tā de máng	彼を手伝う。
123	给他帮忙	gěi tā bāngmáng	彼を手伝う。
124	我给你帮忙	wǒ gěi nǐ bāngmáng	私が手伝ってあげよう。
125	帮助做家务	bāngzhù zuò jiāwù	家事を手伝う。
126	帮家里干活儿	bāng jiāli gàn huór	家事を手伝う。
127	多谢大家帮忙	duōxiè dàjiā bāngmáng	みなさん手伝ってくれてありがとう。
128	谢谢你总是帮助我	xièxiè nǐ zǒngshì bāngzhù wǒ	いつも助けてくれてありがとう。
129	感谢大家的协助	gǎnxiè dàjiā de xiézhù	みなさん協力をありがとう。