【中国語】敬称・呼称の一覧｜男性の～さん、女性の～さん、目上、目下

えーっと。

こういう場合は、どういう呼びかけすればいいだろう。

というときに備えまして。

今回は、敬称、呼称にかかわる言葉を集めました。

ちゃん、君、さん。

日本語の～さんのように性別、年齢に関係なく使える敬称がないんだよね～。

基本、少し親しければ敬称なしの呼び捨てで問題ないわけで。。

でもでも、呼びかけに迷いたくないわけで。。

それでは、ではでは、チェックらゴー！！。

敬称・呼称の一覧

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	陈先生	Chén xiānsheng	陳さん。(大人の男性。)
2	周女士	Zhōu nǚshì	周さん。(大人の女性。)
3	黄小姐	Huáng xiǎojiě	黄さん。(未婚の女性。)
4	胡太太	Hú tàitài	胡夫人。胡さんの奥さん。
5	李哥	Lǐ gē	季さん。季にいさん。(親しい男性。)
6	刘姐	Liú jiě	劉さん。劉ねえさん。(親しい女性。)
7	李大哥	Lǐ dàgē	季さん。季あにき。(親しい男性。)
8	刘大姐	Liú dàjiě	劉さん。劉あねき。(親しい女性。)
9	老张	lǎo Zhāng	張さん。(尊敬を集めている人に親しみを込めて。)
10	温总	Wēn zǒng	温リーダー。温社長。(上位者に対し親しみを込めて。)
11	小王	xiǎo Wáng	王くん。王ちゃん。王さん。(親しい人。親しい年下。)
12	阿朱	ā Zhū	朱くん。朱ちゃん。(親しい人。親しい年下。)
13	兰兰	Lán Lán	蘭ちゃん。(親しい人。親しい年下。)
14	孟叔叔	Mèng shūshu	孟(もう)おじさん。
15	孟大叔	Mèng dàshū	孟(もう)おじさん。
16	徐大嫂	Xú dàsǎo	徐おばさん。徐ねえさん。
17	徐大娘	Xú dàniáng	徐おばさん。
18	徐大妈	Xú dàmā	徐おばさん。
19	翟爷爷	Zhái yéye	翟(たく)おじいさん。
20	明奶奶	Míng nǎinai	明おばあさん。
21	叶老师	Yè lǎoshī	葉先生。(教師の先生。)
22	陆大夫	Lù dàifu	陸先生。(医者の先生。)
23	东律师先生	Dōng lǜshī xiānsheng	東先生。(弁護士の先生。)
24	先生	xiānsheng	男性に対する呼びかけ。あなた。
25	大姐	dàjiě	女性に対する呼びかけ。おねえさん。
26	⼩姐	xiǎojiě	女性に対する呼びかけ。おねえさん。お嬢さん。
27	老板	lǎobǎn	男性に対する呼びかけ。社長。ボス。だんな。
28	老板娘	lǎobǎnniáng	おかみさん。店のおかみ。
29	服务员	fúwùyuán	店員さん。サービス員。
30	帅哥	shuàigē	イケメン。男性に対する呼びかけ。
31	美女	měinǚ	美女。女性に対する呼びかけ。
32	师傅	shīfu	親方。大将。運転手さん。(技能をもつ人。)
33	老师	lǎoshī	先生。(教育者。)
34	大夫	dàifu	先生。(医者。)
35	叔叔	shūshu	おじさん。
36	大叔	dàshū	おじさん。
37	大爷	dàye	おじさん。
38	大伯	dàbó	おじさん。
39	伯伯	bóbo	おじさん。
40	阿姨	āyí	おばさん。保育の先生。お手伝いさん。
41	大妈	dàmā	おばさん。
42	大娘	dàniáng	おばさん。
43	大嫂	dàsǎo	ねえさん。義理の姉。
44	嫂子	sǎozi	おねえさん。奥さん。(兄嫁もしくは友人の妻。)
45	老爷爷	lǎoyéye	おじいさん。
46	爷爷	yéye	おじいさん。
47	老大爷	lǎodàye	おじいさん。
48	大爷	dàye	おじいさん。
49	老奶奶	lǎonǎinai	おばあさん。
50	奶奶	nǎinai	おばあさん。
51	老大妈	lǎodàmā	おばあさん。
52	老大娘	lǎodàniáng	おばあさん。
53	小朋友	xiǎopéngyou	児童に対する呼びかけ。坊や。お嬢ちゃん。
54	同学	tóngxué	学校での学生に対する呼びかけ。学生同士の呼びかけ。
55	爸	bà	父への呼びかけ。お父さん。
56	妈	mā	母への呼びかけ。お母さん。
57	哥	gē	兄への呼びかけ。お兄さん。
58	姐	jiě	姉への呼びかけ。お姉さん。
59	宝贝	bǎobèi	ベイビー。
60	老公	lǎogōng	旦那。夫にむかってのおとうちゃん。
61	老婆	lǎopo	かみさん。妻にむかってのおかあちゃん。
62	弟兄们	dìxiongmen	親しい人たちへの呼びかけ。みんな。
63	女士们, 先生们	nǚshìmen, xiānshēngmen	皆さん。レディース・アンド・ジェントルメン。
64	同志们	tóngzhìmen	同志の皆さん。
65	朋友们	péngyǒumen	友人の皆さん。
66	亲爱的兄弟姐妹们	qīn’ài de xiōngdì jiěmèi men	親愛なる兄弟姉妹達。
67	你好	nǐ hǎo	Ｈｉ！。やぁ。ちょっと！。
68	喂	wèi	もしもし。おい。ちょっと！。
69	敬称	jìngchēng	敬称。敬意を込めて～と呼ぶ。
70	尊称	zūnchēng	敬称。敬い呼ぶ。
71	名字	míngzi	名前。名称。
72	姓名	xìngmíng	姓名。フルネーム。
73	姓	xìng	姓。名字。
74	姓氏	xìngshì	姓。名字。
75	贵姓	guìxìng	お名前 (姓のみをさす)。
76	姓和名	xìng hé míng	姓と名前。