【中国語】運｜運がいい、運が悪い、ついてる、ついてない

ジャジャジャジャーン♪。

ベートーベン交響曲第５番「運命」。

ラッキー！。

アンラッキー！。

ついてる、ついてない。

運の良し悪しどう言おう！。

ということで今回は運に関する言葉を集めてみました。

どぞ。

運

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	运	yùn	めぐる。運ぶ。運。
2	好运	hǎoyùn	幸運。
3	祝好运	zhù hǎoyùn	幸運を祈る。
4	祝你好运	zhù nǐ hǎoyùn	あなたの幸運をお祈りします。
5	祝您好运	zhù nín hǎoyùn	あなた様のご幸運をお祈りします。
6	祝大家好运	zhù dàjiā hǎoyùn	皆さんの幸運をお祈りします。
7	好运的预兆	hǎoyùn de yùzhào	幸運の兆(きざ)し。幸運の前ぶれ。
8	幸运	xìngyùn	幸運だ。
9	不幸运	bù xìngyùn	不運。非運。
10	幸运儿	xìngyùn’ér	幸運に恵まれた人。
11	幸运者	xìngyùnzhě	幸運者。幸せ者。
12	幸运女神	xìngyùn nǚshén	幸運の女神。
13	幸运数字	xìngyùn shùzì	ラッキーナンバー。
14	幸运的颜色	xìngyùn de yánsè	ラッキーカラー。
15	祝幸运	zhù xìngyùn	幸運を祈る。
16	幸运来了	xìngyùn lái le	幸運が訪れた。
17	幸运降临	xìngyùn jiànglín	幸運が舞い込む。
18	你很幸运	nǐ hěn xìngyùn	あなたは幸運です。あなたは恵まれています。
19	他幸运地得到了一次出国学习的机会	tā xìngyùn de dédào le yī cì chūguó xuéxí de jīhuì	彼は幸運にも一時国を出て学習する機会を得た。
20	红运	hóngyùn	幸運。ラッキー。
21	红运当头	hóng yùn dāng tóu	よい運に巡り合う。
22	鸿运	hóngyùn	幸運。ラッキー。
23	鸿运当头	hóng yùn dāng tóu	よい運に巡り合う。
24	恶运	èyùn	悪い運気。不運。
25	噩运	èyùn	悪い運気。不運。
26	厄运	èyùn	悪い運気。不運。
27	恶运到头了	èyùn dàotóu le	悪い運気が極限まで達する。運の尽き。・
28	陷入厄运的泥沼	xiànrù èyùn de nízhǎo	悪い運気の泥沼に陥(おちい)る。
29	背运	bèiyùn	運が悪い。つきがない。不運。
30	他很背运	tā hěn bèiyùn	彼は運が悪い。彼はつきがない。
31	悲叹自己的背运	bēitàn zìjǐ de bèiyùn	自らの不運を嘆く。
32	倒霉	dǎoméi	運が悪い。つきがない。ひどい目に遭う。
33	倒楣	dǎoméi	運が悪い。つきがない。ひどい目に遭う。
34	倒运	dǎoyùn	運が悪い。つきがない。ひどい目に遭う。闇で転売して利益を得る。運送する。
35	真倒霉	zhēn dǎoméi	実に運が悪い。実につきがない。
36	认倒霉	rèn dǎoméi	不運を認める。不運とあきらめる。
37	自认倒霉	zì rèn dǎo méi	不運を自認する。不運だったとあきらめる。
38	只能自认倒霉	zhǐnéng zìrèndǎoméi	不運だったとあきらめるしかない。
39	晦气	huìqì	運が悪い。つきがない。ひどい目に遭う。
40	自认晦气	zì rèn huì qì	不運を自認する。不運だったとあきらめる。
41	霉运	méiyùn	不運。悪運。
42	去霉运	qù méiyùn	不運を取り除く。
43	顺运	shùnyùn	運命に従う。運命に任せる。比較的順調な運勢。
44	他选择了顺运而为	tā xuǎnzé le shùnyùn ér wéi	彼は運に身をまかせて事をなすことを選んだ。
45	逆运	nìyùn	不運。非運。
46	顺运和逆运	shùnyùn hé nìyùn	順調な運勢と逆境の運勢。
47	贼运	zéiyùn	悪運。
48	贼运亨通	zéiyùn hēngtōng	悪運が順調。悪運が強い。
49	贼运已尽	zéiyùn yǐ jìn	悪運の尽き。
50	华盖	huágài	帝王の車上につけた絹がさ。古い星の名。
51	华盖运	huágàiyùn	悪運。不運。
52	运交华盖	yùn jiāo huágài	悪運に見舞われる。
53	时运	shíyùn	時運。時の運。
54	时运不济	shíyùn bùjì	運が向かない。
55	胜负凭时运	shèngfù píng shíyùn	勝ち負けは時の運による。勝負は時の運。
56	时气	shíqi	めぐり合わせの運。気候不順によるはやり病。
57	时气好	shíqi hǎo	運がよい。
58	有时气	yǒu shíqi	運がある。
59	碰时气	pèng shíqi	よいめぐり合わせに出会う。
60	机运	jīyùn	時運。時の運。チャンス。
61	机运不佳	jīyùn bùjiā	時運がよくない。
62	财运	cáiyùn	金運。
63	财运亨通	cáiyùn hēngtōng	金運が順調。
64	财气	cáiqì	金運。
65	财气不佳	cáiqì bùjiā	金運がよくない。
66	武运	wǔyùn	武運。
67	武运昌隆	wǔyùn chānglóng	武運が繁栄している。武運が強まる。
68	国运	guóyùn	国運。
69	国运昌隆	guóyùn chānglóng	国運が栄える。
70	国运衰败	guóyùn shuāibài	国運が衰退する。
71	官运	guānyùn	役人としての運気。
72	官运亨通	guānyùn hēngtōng	役人としての運気が順調だ。
73	星运	xīngyùn	個人の運命と運勢。星のもと。
74	今年上半年星运	jīnnián shàngbànnián	今年前半の運勢。
75	走运	zǒuyùn	運に恵まれる。
76	不走运	bù zǒuyùn	運に恵まれない。
77	走好运	zǒu hǎoyùn	好運に恵まれる。
78	走红运	zǒu hóngyùn	幸運に恵まれる。
79	走时运	zǒu shíyùn	幸運に恵まれる。
80	走背运	zǒu bèiyùn	運が傾く。つきが逃げる。
81	走红	zǒuhóng	幸運に恵まれる。人気が出る。
82	走红的艺人	zǒuhóng de yìrén	人気があるタレント。
83	走时	zǒushí	時計が時を刻む。行く時。幸運に恵まれる。
84	他最近走时	tā zuìjìn zǒushí	彼は最近、幸運に恵まれる。
85	交运	jiāoyùn	運に巡り会う。
86	交好运	jiāo hǎoyùn	好運に巡り会う。
87	转运	zhuǎnyùn	運が向いてくる。
88	转好运	zhuǎn hǎoyùn	好運が向いてくる。
89	时来运转	shí lái yùn zhuǎn	運が向く。運が開ける。
90	已经时来运转了	yǐjīng shíláiyùnzhuǎn le	すでに運が開けた。すでに時は来た。
91	运气	yùnqi	運。運命。運勢。幸運だ。力をこめる。
92	好运气	hǎo yùnqi	幸運。
93	坏运气	huài yùnqi	不運。非運。
94	有运气	yǒu yùnqi	運がある。
95	运气好	yùnqi hǎo	運が良い。
96	运气不好	yùnqi bù hǎo	運が良くない。
97	运气不佳	yùnqi bùjiā	運が良くない。
98	运气大	yùnqi dà	運が強い。
99	运气亨通	yùnqì hēngtōng	運が向く。運が開ける。
100	碰运气	pèng yùnqi	運を試す。幸運に恵まれる。
101	碰碰运气	pèng pèng yùnqi	運を試す。
102	试试运气	shìshi yùnqi	運を試す。
103	碰上好运气	pèngshang hǎo yùnqi	運に恵まれる。
104	撞运气	zhuàng yùnqi	運任せ。
105	靠运气	kào yùnqi	運頼み。
106	运气终于来了	yùnqì zhōngyú lái le	とうとう運が向いてきた。
107	运气跑了	yùnqi pǎo le	運が逃げた。
108	运气到头了	yùnqì dàotóu le	運が尽きた。
109	运势	yùnshì	運勢。
110	健康运势	jiànkāng yùnshì	健康運。
111	爱情运势	àiqíng yùnshì	愛情運。
112	星座运势	xīngzuò yùnshì	星座運勢。
113	运势强	yùnshì qiáng	運気が強い。強運。
114	占卜运势	zhānbǔ yùnshì	運勢を占う。
115	运数	yùnshù	運命。
116	运数已尽	yùnshù yǐ jìn	運の尽き。
117	气运	qìyùn	運。運命。気運。
118	气运衰微	qìyùn shuāiwéi	運の尽き。
119	运道	yùndao	輸送ルート。運。運命。
120	提高家人的运道	tígāo jiārén de yùndao	家族の運を高める。
121	命	mìng	運命。命。命令。
122	命很好	mìng hěn hǎo	運がたいそう良い。
123	命很苦	mìng hěn kǔ	運がひどく悪い。
124	听天由命	tīng tiān yóu mìng	運を天に任せる。
125	后事听天由命	hòushì tīngtiānyóumìng	あとは天にまかせる。
126	命大	mìngdà	運がいい。幸運だ。
127	真是命大	zhēnshi mìngdà	実に運がいい。
128	好命	hǎomìng	良い運命。
129	真是太好命了	zhēnshi tài hǎomìng le	実に超ラッキーだ。
130	苦命	kǔmìng	薄幸。非運。
131	苦命人	kǔmìngrén	薄幸の人。非運の人。
132	命苦	mìngkǔ	不運である。
133	生来就命苦	shēnglái jiù mìngkǔ	生まれつき不運である。
134	命运	mìngyùn	運命。命運。運勢。なりゆき。
135	命运线	mìngyùn xiàn	手相の運命線。
136	命运的嘲弄	mìngyùn de cháonòng	運命の皮肉。
137	命运的恶作剧	mìngyùn de èzuòjù	運命のいたずら。
138	顺从命运	shùncóng mìngyùn	運命に従う。
139	反抗命运	fǎnkàng mìngyùn	運命に逆らう。
140	命运在天	ｍìngyùn zài tiān	天の定め。
141	命运共同体	mìngyùn gòngtóngtǐ	運命共同体。
142	宿命	sùmìng	宿命。
143	宿命论	sùmìnglùn	運命論。
144	人世的宿命	rénshì de sùmìng	人の世の定め。
145	注定	zhùdìng	運命づけられている。
146	命中注定	mìng zhōng zhùdìng	宿命。さだめ。
147	前世注定	qiánshì zhùdìng	前世からの定め。前世の約束。
148	注定要失败	zhùdìng yào shībài	失敗することが定められている。
149	认命	rènmìng	運命とあきらめる。
150	认命吧	rènmìng ba	運命とあきらめよう。観念しろ。
151	认命而死心	rènmìng ér sǐxīn	運命と思ってあきらめる。
152	气数	qìshu	命運。
153	气数已尽	qìshu yǐ jìn	運の尽き。
154	天数	tiānshù	天の定め。運命。
155	天数已定	tiānshù yǐ dìng	運の定め。
156	天命	tiānmìng	天命。運命。
157	尽人事, 听天命	jìn rénshì, tīng tiānmìng	人事を尽くして天命を待つ。
158	吉凶	jíxiōng	吉凶。
159	占卜吉凶	zhānbǔ jíxiōng	吉凶を占う。
160	吉凶未卜	jíxiōng wèibǔ	吉凶は予想できない。結果がどうなるかわからない。
161	休咎	xiūjiù	吉凶。
162	休咎未卜	xiūjiù wèibǔ	吉凶は予想できない。結果がどうなるかわからない。
163	劫数	jiéshù	劫(ごう)。厄運。
164	劫数已到	jiéshù yǐ dào	すでに厄運に至る。
165	造化	zàohua	運命。
166	有造化	yǒu zàohua	運がいい。
167	福气	fúqi	幸運。福運。幸せ。
168	有福气	yǒu fúqi	幸運がある。福がある。
169	福气大	fúqi dà	福運が強い。
170	福分	fúfen	幸せ。幸せになる運命。
171	有福分	yǒu fúfen	幸運がある。福がある。
172	福星	fúxīng	幸運の星。
173	福星高照	fú xīng gāo zhào	幸運の星が高く照らす。幸運に恵まれる。
174	愿你福星高照	yuàn nǐ fúxīnggāozhào	あなたに幸運が降り注ぎますように。
175	灾星	zāixīng	災厄の星。
176	灾星未退	zāixīng wèituì	災厄の星がいまだ退かず。悪運にたたられている。
177	洪福	hóngfú	大きな幸運。
178	鸿福	hóngfú	大きな幸運。
179	洪福齐天	hóng fú qí tiān	幸福の大きさが天にも等しい。
180	手气	shǒuqì	賭博やくじなどの運。つき。
181	手气好	shǒuqì hǎo	賭博やくじのつきがよい。
182	手气背	shǒuqì bèi	手が悪い。つきが悪い。
183	算命	suànmìng	運勢を占う。
184	算命先生	suànmìng xiānsheng	占い師。
185	给你算算命吧	gěi nǐ suànsuanmìng ba	あなたの運勢を占いましょう。
186	算卦	suànguà xiānsheng	易(えき)で占う。
187	算卦先生	suànguà xiānsheng	易者(えきしゃ)。
188	恶贯满盈	è guàn mǎn yíng	悪運の尽き。
189	他恶贯满盈	tā è’guànmǎnyíng	彼は悪運が尽きる。
190	成事在天	chéngshì zài tiān	人事を尽くして天命を待つ。
191	谋事在人, 成事在天	móushì zài rén, chéngshì zài tiān	人事を尽くして天命を待つ。
192	守株待兔	shǒu zhū dài tù	努力をせず、幸運を待つ。
193	守株待兔的老农夫	shǒuzhūdàitù de lǎo nóngfū	努力をせず、幸運を待つ老農夫。
194	不能守株待兔	bùnéng shǒuzhūdàitù	努力をせず、幸運を待つことはできません。
195	侥幸	jiǎoxìng	幸運に恵まれる。難を逃れる。
196	侥幸取胜	jiǎoxìng qǔshèng	運よく勝つ。
197	幸好	xìnghǎo	幸いにも。運よく。
198	幸好我活着	xìnghǎo wǒ huó zhe	運よく私は生きている。
199	幸亏	xìngkuī	幸いにも。おかげで。
200	我幸亏事先准备了照相机	wǒ xìngkuī shìxiān zhǔnbèi le zhàoxiàngjī	私は幸いにもカメラを事前準備していた。
201	幸而	xìng’ér	幸いにも。運よく。
202	幸而早期发现	xìng’ér zǎoqī fāxiàn	運よく早期発見する。
203	幸免	xìngmiǎn yú nán	運よく逃れる。
204	幸免于难	xìngmiǎn yú nán	運よく難を逃れる。
205	恰巧	qiàqiǎo	折よく。あいにく。
206	恰巧他在家	qiàqiǎo tā zài jiā	折よく彼は家にいた。
207	我恰巧不知道	wǒ qiàqiǎo bù zhīdào	私はあいにく知らない。
208	偏巧	piānqiǎo	折よく。あいにく。
209	偏巧他来了	piānqiǎo tā lái le	折よく彼は来ていた。
210	偏偏	piānpiān	あいにく。
211	偏偏你不在家	piānpiān nǐ bùzài jiā	あいにくあなたは家にいませんでした。
212	恰好	qiàhǎo	うまい具合に。ちょうどよく。
213	恰好他来了	qiàhǎo tā lái le	うまい具合に彼が来た。
214	凑巧	còuqiǎo	折よく。具合よく。
215	真凑巧, 你来了	zhēn còuqiǎo, nǐ lái le	ほんと折よくあなたは来た。
216	不凑巧	bùcòuqiǎo	折わるく。あいにく。
217	不凑巧他不在家	bù còuqiǎo tā bùzài jiā	あいにく彼は家にいない。
218	不巧	bùqiǎo	あいにく。間が悪いことに。
219	真不巧, 她不在	zhēn bùqiǎo, tā bùzài	あいにく彼女はいない。
220	应运	yìngyùn	機会をうまくつかむ。
221	应运而起	yìng yùn ér qǐ	気運に乗じて生まれる。
222	应运而生	yìng yùn ér shēng	気運に乗じて生まれる。