【中国語単語】表情、態度、動作、姿勢、心構え

笑顔、泣き顔、怒った顔、びっくりした顔。

態度が良い、悪い。

背筋を伸ばす、前向きな姿勢。

心掛けが良い、悪い。

あー。

何て人間は、気持ちの変化が多いことか。。

今回は、そんな気持ちと思いが反応や行動に現れたときに用いる言葉を集めてみました。

今日のあなたは、どんな表情、どんな反応になっていますか。

やっぱり笑顔が一番。

がんばろー。

表情、態度、動作、姿勢、心構え

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	神情	shénqíng	表情。顔色。
2	神色	shénsè	表情。態度。
3	表情	biǎoqíng	顔や態度にあらわれた感情。表情。
4	嘴脸	zuǐliǎn	顔つき。
5	面容	miànróng	顔つき。
6	面貌	miànmào	顔かたち。様相。状態。
7	面孔	miànkǒng	顔つき。
8	相貌	xiàngmào	顔かたち。
9	容颜	róngyán	顔かたち。
10	容貌	róngmào	容貌。
11	脸色	liǎnsè	顔の色。顔の表情。血色。
12	气色	qìsè	顔色。血色。
13	态度	tàidù	態度。しぐさ。ものの見方。取り組み方。
14	风度	fēngdù	立ち振る舞い。風格。態度。
15	风姿	fēngzī	上品なものごしや容姿。
16	丰姿	fēngzī	美しい容貌。
17	表现	biǎoxiàn	考えや立場を明らかにする。行動や態度。
18	作风	zuòfēng	態度。やり方。作風。
19	举止	jǔzhǐ	立ち振る舞い。
20	举动	jǔdòng	動作。行動。挙動。
21	动作	dòngzuò	動作。行動する。
22	行动	xíngdòng	行動。挙動。活動する。歩く。
23	姿势	zīshì	姿勢。
24	姿态	zītài	態度。姿勢。
25	精神	jīngshén	精神。こころ。
26	用心	yòngxīn	了見。心がけ。心をこめる。
27	留意	liúyì	気に留める。こころがける。
28	思想准备	sīxiǎng zhǔnbèi	心の準備。
29	精神准备	jīngshén zhǔnbèi	心の準備。
30	心理准备	xīnlǐ zhǔnbèi	心の準備。
31	精神面貌	jīngshén miànmào	精神状態。こころのありよう。
32	心态	xīntài	心の動き。心理状態。
33	决心	juéxīn	決心。
34	决意	juéyì	決意する。
35	干得起劲	gàn de qǐjìn	することに力が入る。身が入る。気が入る。
36	很起劲	hěn qǐjìn	気が高まっている。
37	不起劲	bù qǐjìn	気が入らない。
38	表情丰富	biǎoqíng fēngfù	表情が豊か。
39	缺乏表情	quēfá biǎoqíng	表情に乏しい。
40	没有表情	méiyǒu biǎoqíng	無表情。
41	喜怒哀乐	xǐ nù āi lè	喜怒哀楽。
42	喜怒哀乐, 不形于色	xǐ nù āi lè, bù xíng yú sè	喜怒哀楽を顔に出さない。
43	喜怒不形于色	xǐ nù bù xíng yú sè	喜怒を顔にあらわさない。
44	喜形于色	xǐ xíng yú sè	顔に喜びを浮かべる。
45	脸上露出喜悦	liǎnshàng lùchū xǐyuè	顔に喜びが現れる。
46	欢乐的表情	huānlè de biǎoqíng	楽しげな表情。
47	愉快的神情	yúkuài de shénqíng	楽しげな表情。
48	表情暖和	biǎoqíng nuǎnhuo	表情が和らぐ。
49	表情开朗	biǎoqíng kāilǎng	表情が晴れやか。
50	满意的表情	mǎnyì de biǎoqíng	満ち足りた表情。
51	和颜悦色	hé yán yuè sè	にこやかな顔つき。
52	怡颜悦色	yí yán yuè sè	にこやかな顔つき。
53	温和的表情	wēnhé de biǎoqíng	温和な顔。
54	慈祥的面容	cíxiáng de miànróng	おだやかで優しい顔つき。
55	温润的面容	wēnrùn de miànróng	おだやかで優しい顔つき。
56	生动的表情	shēngdòng de biǎoqíng	生き生きした表情。
57	天真烂漫的表情	tiānzhēn lànmàn de biǎoqíng	天真爛漫な顔。
58	笑脸	xiàoliǎn	笑顔。
59	笑容	xiàoróng	笑顔。
60	面带笑容	miàn dài xiàoróng	顔に笑みを浮かべる。
61	面泛笑容	miàn fàn xiàoróng	顔に笑みを漂わせる。
62	满面笑容	mǎnmiàn xiàoróng	満面の笑み。
63	微笑	wēixiào	ほほえむ。
64	脸上露出了微笑	liǎn shàng lùchū le wēixiào	顔に微笑みを浮かべた。
65	脸上现出笑容	liǎn shàng xiànchū xiàoróng	顔に笑みを浮かべる。
66	脸上泛出微笑	liǎn shàng fànchū wēixiào	顔に笑みを浮かべる。
67	笑嘻嘻	xiàoxīxī	目を細め笑う。
68	笑眯眯	xiàomīmī	にこにこする。
69	眉开眼笑	méi kāi yǎn xiào	うれしそうににこにこする。
70	嫣然一笑	yān rán yī xiào	にっこり。
71	嬉皮笑脸	xī pí xiào liǎn	にやにやする。
72	默默地笑	mòmò de xiào	だまって笑う。
73	轻视地微笑	qīngshì de wēixiào	軽くみて笑う。
74	会心的微笑	huì xīn de wéixiào	会心の笑み。
75	会心一笑	huì xīn yī xiào	会心の笑み。
76	独笑	dúxiào	ひとり笑い。
77	暗笑	ànxiào	ひそかに喜び笑う。ほくそ笑む。
78	苦笑	kǔxiào	にが笑いする。
79	又哭又笑	yòu kū yòu xiào	泣き笑い。
80	假笑	jiǎxiào	つくり笑いする。
81	装笑	zhuāngxiào	つくり笑いする。
82	干笑	gānxiào	無理に笑顔を作る。つくり笑い。
83	陪笑	péixiào	愛想笑いする。
84	赔笑	péixiào	愛想笑いする。
85	冷笑	lěngxiào	冷笑する。
86	嗤笑	chīxiào	あざ笑う。
87	傻笑	shǎxiào	ばか笑いする。
88	嘲笑	cháoxiào	嘲笑する。あざ笑いする。
89	讥笑	jīxiào	嘲笑する。あざ笑いする。
90	讪笑	shànxiào	嘲笑する。あざ笑いする。
91	失笑	shīxiào	失笑する。思わず笑う。
92	偷偷地笑	tōutōu de xiào	くすくす笑う。
93	嘻嘻笑	xīxī xiào	くすくす笑う。
94	大笑	dàxiào	大笑い。
95	哈哈大笑	hāhā dàxiào	わははと大笑いする。爆笑する。
96	高声笑	gāoshēng xiào	高笑い。
97	大声欢笑	dàshēng huānxiào	大声で笑う。
98	哄笑	hōngxiào	どっと笑う。
99	哄堂大笑	hōngtáng dàxiào	どっと笑う。
100	捧腹大笑	pěngfù dàxiào	腹をかかえて笑う。爆笑する。
101	哭脸	kūliǎn	泣き顔。
102	含泪	hán lèi	涙ぐむ。
103	含着眼泪	hán zhe yǎnlèi	涙ぐむ。
104	似哭非哭	sì kū fēi kū	半泣き。
105	哭泣	kūqì	しくしく泣く。
106	抽泣	chōuqì	むせび泣き。
107	啜泣	chuòqì	すすり泣く。
108	偷偷地哭	tōutōu de kū	しのび泣き。
109	哭倒	kūdǎo	泣き伏す。
110	痛哭	tòngkū	号泣する。
111	放声大哭	fàngshēng dàkū	大泣きする。
112	抽搭	chōuda	泣きじゃくる。
113	抽抽搭搭地哭	chōuchōudādā de kū	泣きじゃくる。
114	抽噎	chōuyē	泣きじゃくる。
115	号哭	háokū	泣きわめく。泣き叫ぶ。
116	哭嚎	kūháo	泣きわめく。泣き叫ぶ。
117	哭喊	kūhǎn	泣きわめく。泣き叫ぶ。
118	跟着流泪	gēn zhe liú lèi	もらい泣き。
119	陪着掉泪	péi zhe diào lèi	もらい泣き。
120	陪着流泪	péi zhe liú lèi	もらい泣き。
121	同情的眼泪	tóngqíng de yǎnlèi	同情の涙。
122	假哭	jiǎkū	うそ泣き。
123	装哭	zhuāngkū	うそ泣き。
124	干哭	gānkū	涙を出さずに泣く。から泣き。
125	男子哭泣	nánzǐ kūqì	男泣き。
126	悔恨地哭	huǐhèn de kū	くやし泣き。
127	高兴得流泪	gāoxìng de liú lèi	うれし泣き。
128	高兴得哭	gāoxìng de kū	うれし泣き。
129	感激得流泪	gǎnjī de liú lèi	感涙する。
130	生气的表情	shēngqì de biǎoqíng	怒りの表情。
131	愤怒的神情	fènnù de shénqíng	怒りの表情。
132	怒容	nùróng	怒り顔。
133	面带怒色	miàn dài nùsè	怒りの表情を浮かべる。
134	怒目而视	nùmù’érshì	にらみつける。
135	怒视	nùshì	怒りの目で見る。
136	鼓着腮帮子	gǔ zhe sāibāngzi	ふくれ面。
137	鼓起腮帮子	gǔ qǐ sāibāngzi	ほっぺたを膨らます。
138	噘嘴	juēzuǐ	口をとがらせる。
139	板脸	bǎnliǎn	表情をこわばらす。仏頂面をする。
140	板着脸	bǎn zhe liǎn	表情をこわばらす。仏頂面をする。
141	不高兴的神色	bù goāxìng de shénsè	不機嫌な様子。
142	气色好	qìsè hǎo	顔色が良い。
143	变脸色	biàn liǎnsè	顔色が変わる。
144	收敛笑容	shōuliǎn xiàoróng	笑顔が消える。表情を引き締める。
145	表情严肃	biǎoqíng yánsù	表情が厳しい。
146	横眉怒目	héngméi nùmù	険しい顔つき。
147	咬定牙关	yǎodìng yáguān	歯を食いしばる。
148	不满的神情	bùmǎn de shénqíng	不満そうな表情。
149	面露疑惧	miànlù yíjù	疑いが顔にあらわれる。
150	怀疑的表情	huáiyí de biǎoqíng	疑わしく思う顔つき。
151	半信半疑的表情	bànxìn bànyí de biǎoqíng	半信半疑の面持ち。
152	诧异的表情	chàyì de biǎoqíng	怪訝な顔。
153	奇怪的表情	qíguài de biǎoqíng	怪訝な顔。
154	意味深长的表情	yìwèi shēncháng de biǎoqíng	意味深長な表情。
155	厌恶的表情	yànwù de biǎoqíng	嫌悪の表情。
156	动摇的神情	dòngyáo de shénqíng	動揺の表情。
157	不寻常的神情	bù xúncháng de shénqíng	ただならぬ表情。
158	皱着眉头	zhòu zhe méitóu	しかめ面。眉をしかめる。
159	愁眉苦脸	chóu méi kǔ liǎn	浮かぬ顔をする。沈んだ顔。
160	愁眉不展	chóu méi bù zhǎn	憂うつな顔をする。
161	愁眉锁眼	chóu méi suǒ yǎn	憂うつな顔をする。
162	愁眉紧锁	chóu méi jǐn suǒ	憂うつな顔をする。
163	脸上带着愁容	liǎn shàng dài zhe chóuróng	顔に憂いを帯びる。
164	苦闷的表情	kǔmèn de biǎoqíng	苦悩の表情。
165	苦涩的表情	kùsè de biǎoqíng	苦渋の表情。
166	沉痛的表情	chéntòng de biǎoqíng	沈痛な面持ち。
167	沉重的表情	chénzhòng de biǎoqíng	沈痛な面持ち。
168	悲苦的表情	bēikǔ de biǎoqíng	つらく悲しげな表情。
169	失望的神色	shīwàng de shénsè	失望の表情。
170	反省的表情	fǎnxǐng de biǎoqíng	反省の表情。
171	神情颓然	shénqíng tuírán	興ざめの表情。
172	厌烦的表情	yànfán de biǎoqíng	うんざりした顔。
173	不安的神情	bù’ān de shénqíng	不安気な顔つき。
174	害羞的表情	hàixiū de biǎoqíng	はにかみ顔。
175	神情抑郁	shénqíng yìyù	表情がふさいでいる。
176	忧郁的脸色	yōuyù de liǎnsè	憂鬱な顔つき。
177	表情沉重	biǎoqíng chénzhòng	表情が曇る。
178	闷闷不乐	mèn mèn bù lè	浮かぬ顔。
179	难为情	nánwéiqíng	困った顔。
180	憔悴的面孔	qiáocuì de miànkǒng	やつれた顔。
181	消瘦的脸	xiāoshòu de liǎn	やつれた顔。
182	百无聊赖的表情	bǎi wú liáolài de biǎoqíng	退屈な表情。
183	表情呆傻	biǎoqíng dāishǎ	間の抜けた表情。
184	迷茫的神情	mímáng de shénqíng	ぼうっとした表情。
185	表情发呆	biǎoqíng fādāi	ぽかんとした顔。
186	神情肃穆	shénqíng sùmù	厳粛な表情。
187	严肃的表情	yánsù de biǎoqíng	改まった顔つき。
188	认真的表情	rènzhēn de biǎoqíng	まじめな顔。
189	正经八百的表情	zhèngjīng bābǎi de biǎoqíng	まじめな顔。
190	表情僵硬了	biǎoqíng jiāngyìng le	表情がこわばる。
191	脸色苍白	liǎnsè cāngbái	顔色が青ざめる。
192	脸色铁青	liǎnsè tiěqīng	顔色が真っ青。
193	失色	shīsè	顔色が青ざめる。色を失う。
194	神色不自然	shénsè bù zìrán	ぎこちない表情。
195	张开大嘴	zhāng kāi dà zuì	口をおおきく開ける。
196	害怕的神情	hàipà de shénqíng	怖がる顔。
197	表情僵硬	biǎoqíng jiāngyìng	表情が硬い。
198	表情变得僵硬了	biǎoqíng biàn de jiāngyìng le	表情がこわばった。
199	表情紧张	biǎoqíng jǐnzhāng	表情が緊張している。
200	惊恐的神色	jīngkǒng de shénsè	おののいた顔つき。
201	吃惊的表情	chījīng de biǎoqíng	驚いた表情。
202	惊讶的表情	jīngyà de biǎoqíng	驚いた表情。
203	震惊的表情	zhènjīng de biǎoqíng	驚いた表情。
204	脸上泛出红晕	liǎn shàng fànchū hóngyùn	顔に赤みがさす。
205	面红耳赤	miàn hóng ěr chì	顔を赤くする。
206	脸红	liǎnhóng	顔を赤くする。
207	功高的表情	gōng gāo de biǎoqíng	手柄顔。
208	洋洋得意的脸	yángyáng déyì de liǎn	したり顔。どや顔。
209	神情笃定	shénqíng dǔdìng	落ち着いた顔つき。
210	无表情的脸	wú biǎoqíng de liǎn	無表情な顔。ポーカーフェイス。
211	冷静表情	lěngjìng biǎoqíng	冷静な顔。ポーカーフェイス。
212	眨眼	zhǎyǎn	まばたきする。ウィンクする。
213	眨巴眼睛	zhǎba yǎnjing	目をぱちぱちする。
214	使眼色	shǐ yǎnsè	目くばせする。
215	暗送秋波	àn sòng qiū bō	目くばせする。
216	抛媚眼	pāo mèi yǎn	色目を投げかける。
217	飞眼	fēi yǎn	流し目する。
218	眯缝着眼	mīfeng zhe yǎn	目を細めている。
219	半睁着眼	bàn zhēng zhe yǎn	うす目を開けている。
220	瞥一眼	piē yī yǎn	ちらりと見る。
221	瞧一眼	qiáo yī yǎn	ちらりと見る。
222	凝视	níngshì	見つめる。凝視する。
223	盯视	dīng shì	見つめる。凝視する。
224	注视	zhùshì	注視する。
225	凝望	níngwàng	じっと遠くを眺める。
226	瞪圆眼睛	dèng yuán yǎnjing	目を丸くする。
227	闭眼	bìyǎn	目を閉じる。
228	睁眼	zhēngyǎn	目を大きく開ける。目を覚ます。
229	翻白眼	fān báiyǎn	白目をむく。冷たい目で見る。
230	眼珠子向上翻	yǎnzhūzi xiàng shàng fān	ひとみを上の方へ向ける。
231	向上翻着眼珠	xiàng shàng fān zhe yǎnzhū	上目使い。
232	眼睛往下看	yǎnjing wǎng xià kàn	視線が下を向く。
233	低头	dītóu	頭を下げる。うつむく。
234	瞪眼	dèng yǎn	目をむく。目を大きく開く。
235	瞪眼看	dèngyǎn kàn	目を見張る。にらむ。
236	斜瞪眼	xié dèngyǎn	横目でにらむ。
237	瞪眼盯视	dèngyǎn dīngshì	にらむ。
238	假装不知	jiǎzhuāng bùzhī	知らん顔。
239	若无其实	ruò wú qí shì	なに食わぬ顔。
240	满不在乎	mǎn bù zàihu	涼しい顔。
241	想在心中露在面上	xiǎng zài xīnzhōng lòu zài miàn shàng	思ったことが顔に出る。
242	在脸上清清楚楚地表现出来	zài liǎnshang qīngqīngchǔchǔ de biǎoxiàn chūlai	はっきりと顔に現れている。
243	态度很好	tàidù hěn hǎo	態度が良い。
244	态度优	tàidù yōu	優秀な態度。
245	态度不好	tàidù bù hǎo	態度が悪い。
246	态度恶劣	tàidù èliè	態度が悪い。
247	傲慢	àomàn	態度がでかい。傲慢(ごうまん)。
248	高傲	gāo’ào	おごり高ぶる。
249	高傲自大	gāo’ào zì dà	横柄だ。
250	骄傲	jiāo’ào	誇り。おごり高ぶる。
251	谦虚	qiānxū	謙虚だ。謙遜する。
252	虚心	xūxīn	謙虚だ。虚心だ。
253	谦逊	qiānxùn	謙虚だ。
254	谦恭	qiāngōng	謙虚で礼儀正しい。
255	心神不宁	xīnshén bù níng	そわそわしている。
256	心神不定	xīnshén bù dìng	そわそわしている。
257	心神不安	xīnshén bù ān	そわそわしている。
258	心绪不宁	xīnxù bù níng	こころ乱れている。
259	心烦意乱	xīnfán yì luàn	こころ乱れている。
260	积极的态度	jījí de tàidù	積極的な態度。
261	消极的态度	xiāojí de tàidù	消極的な態度。
262	强硬的态度	qiángyìng de tàidù	強硬な態度。
263	毅然的态度	yìrán de tàidù	毅然とした態度。
264	态度暧昧	tàidù àimèi	あいまいな態度。
265	热心	rèxīn	熱心である。
266	态度粗暴	tàidù cūbào	荒々しい雑な態度。無作法な態度。
267	工作态度	gōngzuò tàidù	仕事の態度。
268	服务态度	fúwù tàidù	サービス態度。
269	有干劲	yǒu gànjìn	やる気がある。
270	没有干劲	méiyǒu gànjìn	やる気がない。
271	干劲十足	gànjìn shízú	やる気十分。意気込みがある。
272	平常心	píngchángxīn	平常心。
273	保持平常心	bǎochí píngchángxīn	平常心を保つ。
274	失去平常心	shīqù píngchángxīn	平常心を失う。
275	动作敏捷	dòngzuò mǐnjié	動作が早い。
276	动作迟钝	dòngzuò chídùn	動作がにぶい。
277	手脚麻利	shǒujiǎo máli	動作がてきぱきしている。きびきびしている。
278	手脚利落	shǒujiǎo lìluo	動作がてきぱきしている。きびきびしている。
279	慢手慢脚	màn shǒu màn jiǎo	動作や仕事がのろい。
280	笨手笨脚	bèn shǒu bèn jiǎo	動作が不器用である。
281	笨拙的动作	bènzhuō de dòngzuò	不器用な動作。
282	生硬地动作	shēngyìng de dòngzuò	ぎくしゃくした動作。
283	做事很快	zuòshì hěn kuài	することが早い。
284	做事很慢	zuòshì hěn màn	することが遅い。
285	不彻底的	bù chèdǐ de	徹底していない。中途半端だ。
286	半半拉拉的	bànbanlālā de	中途半端だ。
287	半途而废	bàntú ér fèi	途中で投げ出す。
288	中道而废	zhōngdào ér fèi	途中で投げ出す。
289	姿势好	zīshì hǎo	姿勢が良い。
290	姿势不好	zīshì bù hǎo	姿勢が悪い。
291	驼背	tuó bèi	背中が丸い。猫背。
292	挺直腰背	tǐngzhí yāo bèi	背筋を伸ばす。
293	向前的姿态	xiàng qián de zītài	前向きな姿勢。
294	向前看	xiàng qián kàn	前向きな考えである。前向きである。
295	正能量	zhèng néngliàng	プラス思考。プラスエネルギー。
296	負能量	fù néngliàng	マイナス思考。マイナスエネルギー。
297	用心很好	yòngxīn hěn hǎo	こころがけが良い。
298	心地善良	xīndì shànliáng	心根が善良である。こころがけが良い。
299	心路不正	xīnlù bùzhèng	こころがけが良くない。
300	做好思想准备	zuò hǎo sīxiǎng zhǔnbèi	こころ構えができる。
301	还没做好思想准备	hái méi zuò hǎo sīxiǎng zhǔnbèi	こころ構えがまだできていない。