【中国語】擦る｜こする、磨く、さする、撫でる、拭く、削る

全国200万のゴシゴシ、なでなで、すりすりフェチの皆様お待たせいたしました。

今回は“擦る”に関わる言葉を集めてみました。

耳元で言ってあげる。

「ま・さ・つ」。

摩擦関係だよ～！。

この～！、白目向くほど喜んで！！。

こする、磨く、さする、なでる、拭く、削る。

フォーッ！！。

どぞ。

擦る｜こする、磨く、さする、撫でる、拭く、削る

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	擦	cā	拭く。こする。かすめる。塗る。薄く千切りにする。
2	蹭	cèng	こする。擦る。こすりつける。ぐずぐずする。
3	摸	mō	手を触れる。手でなでる。手探りする。推し量る。暗闇の中を進む。
4	抹	mǒ	こする。ぬぐう。塗る。消す。
5	磨	mó	こする。研ぐ。磨く。さまたげる。時間をむだに費やす。消滅する。
6	磨	mò	うすでひく。ひきうす。向きを変える。
7	揩	kāi	ぬぐう。こする。
8	揉	róu	手で揉(も)む。こする。こねる。物を湾曲させる。
9	搓	cuō	手をこすりあわせる。縄などをなう。
10	捋	lǚ	手でなでつける。しごく。考えを整理することのたとえ。
11	捋	luō	枝の葉をしごく。袖をたくし上げる。
12	拂	fú	かすめる。そっとなでる。はらい落とす。はたく。
13	研	yán	すって細かくする。
14	划	huá	刃物などで物を二つに割る。表面をこする。櫂(かい)で水をかく。
15	捣	dǎo	棒などでつく。強く押しつぶす。すりつぶす。かき乱す。攻める。
16	锉	cuò	やすりをかける。鉄製のやすり。
17	刨	bào	かんなで削る。
18	削	xiāo	刃物で削る。むく。
19	铲	chǎn	すきやシャベルでこすり取る。
20	刷	shuā	ブラシで磨く。ブラシ。はけ。はけで塗る。
21	涂	tú	塗る。塗り消す。
22	摩擦	mócā	摩擦する。あつれき。
23	磨擦	mócā	摩擦する。あつれき。
24	擦拭	cāshì	拭く。ぬぐう。
25	擦掉	cādiào	こすり落とす。こすって消す。
26	擦洗	cāxǐ	液体を用い、こすってきれいにする。
27	擦干	cāgān	拭きとる。ぬぐいとる。
28	擦过	cāguò	かする。かすめる。
29	揩拭	kāishì	拭く。ぬぐう。
30	揩干	kāigān	拭きとる。ぬぐいとる。
31	抚摩	fǔmó	なでる。さする。
32	抚摸	fǔmō	なでる。さする。
33	摩抚	mófǔ	なでる。さする。
34	轻抚	qīngfǔ	なでる。さする。
35	摩挲	mósuō	なでさする。
36	摩挲	māsa	なでさする。
37	揉摩	róumó	なでさする。
38	搓摩	cuōmó	なでさする。
39	搓揉	cuōróu	もむ。こする。
40	揉搓	róucuo	もむ。こする。
41	搓手	cuōshǒu	手をもむ。手もみする。
42	研磨	yánmó	研磨する。ひいて粉末にする。
43	抛光	pāoguāng	研磨する。
44	刷净	shuājìng	ブラシで磨く。
45	擦亮	cāliàng	磨いて光沢を出す。明け方。
46	磨光	móguāng	磨いてぴかぴかにする。
47	碾碎	niǎnsuì	ひき砕く。すりつぶす。
48	涂抹	túmǒ	塗る。なする。書きなぐる。書き直す。
49	擦桌子	cā zhuōzi	テーブルを拭く。
50	擦汗	cā hàn	汗を拭く。
51	用抹布擦	yòng mābù cā	雑巾で拭く。ふきんで拭く。
52	擦皮鞋	cā píxié	革靴を磨く。
53	擦油	cā yóu	油を塗る。
54	擦火柴	cā huǒchái	マッチを擦る。
55	擦萝卜泥	cā luóboní	大根おろしに擦り下ろす。
56	脸蹭脸	liǎn cèng liǎn	頬ずりする。
57	猫用头蹭我的手	māo yòng tóu cèng wǒ de shǒu	猫が私の手に頭をこすりつける。
58	摸小孩子的头	mō xiǎoháizi de tóu	子供の頭をなでる。
59	抹桌子	mǒ zhuōzi	テーブルを拭く。
60	抹眼泪	mǒ yǎnlèi	涙をぬぐう。
61	抹口红	mǒ kǒuhóng	口紅を塗る。
62	抹软膏	mǒ ruǎngāo	軟膏を擦りこむ。
63	抹黄油	mǒ huángyóu	バターを塗る。
64	磨墨	mómò	墨をする。
65	磨菜刀	mó càidāo	包丁を研ぐ。
66	磨镜片	mó jìngpiàn	レンズを磨く。
67	用砂纸磨	yòng shāzhǐ mó	サンドペーパーをかける。
68	磨咖啡豆	mò kāfēidòu	コーヒー豆を挽(ひ)く。
69	揩汗	kāi hàn	汗をぬぐう。
70	揩桌子	kāi zhuōzi	テーブルを拭く。
71	揉眼睛	róu yǎnjing	目をこする。
72	揉腰	róu yāo	腰をもむ。
73	搓手	cuōshǒu	手を合わせてこする。もみ手をする。
74	捋胡子	lǚ húzi	ひげをなでる。
75	捋树叶	luō shùyè	木の枝を握って葉をしごき落とす。
76	微风拂面	wéifēng fú miàn	そよ風が頬をなでる。
77	研墨	yánmò	墨をする。
78	研成粉末	yán chéng fěnmò	すりつぶして粉末にする。
79	划火柴	huá huǒchái	マッチを擦る。
80	捣芝麻	dǎo zhīma	胡麻をする。
81	用锉刀锉	yòng cuòdāo cuò	やすりでこする。やすりをかける。
82	用刨子刨	yòng bàozi bào	かんなで削る。かんなをかける。
83	削铅笔	xiāo qiānbǐ	鉛筆を削る。
84	削树皮	xiāo shùpí	樹皮を削ぐ。
85	铲雪	chǎn xuě	雪をかく。
86	用铲子铲土	yòng chǎnzi chǎn tǔ	シャベルで土をすくう。
87	刷鞋	shuā xié	靴を磨く。
88	用牙刷刷牙	yòng yáshuā shuāyá	歯ブラシで歯を磨く。
89	刷油漆	shuā yóuqī	ペンキを塗る。
90	涂口红	tú kǒuhóng	口紅を塗る。
91	涂黄油	tú huángyóu	バターを塗る。
92	干布摩擦	gānbù mócā	乾布摩擦。
93	摩擦生电	mócā shēng diàn	摩擦すると電気が発生する。
94	擦拭桌子	cāshì zhuōzi	テーブルを拭く。
95	擦拭武器	cāshì wǔqì	武器の手入れをする。
96	擦掉字	cādiào zì	字をこすって消す。
97	用橡皮擦掉	yòng xiàngpí cādiào	消しゴムでけす。
98	擦掉污垢	cādiào wūgòu	汚れを拭きとる。
99	擦掉口红	cādiào kǒuhóng	口紅をおとす。
100	擦掉眼泪	cādiào yǎnlèi	涙をふき取る。
101	擦洗汽车窗户	cāxǐ qìchē chuānghù	車の窓をきれいに拭く。
102	擦干眼泪	cāgān yǎnlèi	涙をふき取る。
103	球从身边擦过	qiú cóng shēnbiān cāguò	ボールが体の近くをかすめる。
104	揩拭桌子	kāishì zhuōzi	テーブルを拭く。
105	揩干眼泪	kāigān yǎnlèi	涙をふき取る。
106	抚摩脸	fǔmó liǎn	顔をさする。
107	抚摩孩子的头部	fǔmó háizi de tóubù	子供の頭をなでる。
108	抚摸猫的头	fǔmō māo de tóu	猫の頭をなでる。
109	摩抚小猫	mófǔ xiǎo māo	猫をなでる。
110	轻抚你的脸	qīngfǔ nǐ de liǎn	あなたの顔にそっと触れる。
111	摩挲胸脯	mósuō xiōngpú	胸をなでさする。
112	摩挲腰	māsa yāo	腰をなでさする。
113	揉摩腹部	róumó fùbù	腹部をなでさする。
114	搓摩前臂	cuōmó qiánbì	前腕をなでさする。
115	搓揉腿肚子	cuōróu tuǐdùzi	ふくらはぎをもむ。
116	揉搓双手	róucuo shuāngshǒu	両手をこする。
117	他搓手	tā cuōshǒu	彼は手もみする。
118	研磨镜片	yánmó jìngpiàn	レンズを研磨する。
119	抛光金属的表面	pāoguāng jīnshǔ de biǎomiàn	金属の表面を研磨する。
120	刷净地板上的污迹	shuājìng dìbǎn shàng de wū jī	床の汚れをブラシで磨く。
121	擦亮眼睛	cāliàng yǎnjing	目をこする。物事を見る目を研ぎ澄ます。
122	擦亮家具	cāliàng jiājù	家具を磨き上げる。
123	未经磨光的钻石	wèi jīng móguāng de zuànshí	磨かれていないダイヤモンド。
124	碾碎芝麻	niǎnsuì zhīma	胡麻をする。
125	涂抹唇膏	túmǒ chúngāo	リップクリームを塗る。