【中国語】今回、今度、また今度、この次、次回、この前、このあいだ、前回

それはいつの話？。

それはいつのこと？。

前回？、今回？、次回？。

今回は。。。

今回、今度、また今度、この次、次回、この前、このあいだ、前回。

にかかわる言葉を集めてみましたよ～ん。

ハァ、ハァ。

そのうちまたね～は、いつなのか！。

ファジーな物言いにご用心！。

今回、今度、また今度、この次、次回、この前、このあいだ、前回

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	这次	zhècì	今回。今度。
2	这一次	zhè yī cì	今回。今度。
3	这回	zhèhuí	今回。今度。
4	这一回	zhè yī huí	今回。今度。
5	此次	cǐcì	このたび。今回。今度。
6	此番	cǐfān	このたび。今回。今度。
7	这几天	zhè jǐ tiān	ここ数日。このごろ。
8	本届	běnjiè	今期。今年度。
9	这期	zhè qī	今期。
10	这集	zhè jí	この作品。今回の作品。今回の放送。
11	下次	xiàcì	次回。次。この次。今度。また今度。
12	下一次	xià yī cì	次回。次。この次。今度。また今度。
13	下回	xiàhuí	次回。次。この次。今度。また今度。
14	下一回	xià yī huì	次回。次。この次。今度。また今度。
15	下届	xiàjiè	次回。次期。
16	下一届	xià yī jiè	次回。次期。
17	下期	xià qī	次期。
18	下集	xiàjí	次回の作品。次回の放送。作品の後編。
19	最近	zuìjìn	最近。近ごろ。近々。
20	上次	shàngcì	この前。このあいだ。先般。
21	前次	qiáncì	この前。このあいだ。先般。
22	上回	shànghuí	前回。この前。
23	上一回	shàng yī huí	前回。この前。
24	前几天	qián jǐ tiān	数日前。この前。このあいだ。
25	前不久	qián bùjiǔ	この前。このあいだ。
26	不久以前	bùjiǔ yǐqián	しばらく前。この前。
27	不久前	bùjiǔ qián	先ごろ。すこし前。
28	日前	rìqián	先日。このあいだ。
29	前些天	qián xiē tiān	このあいだ。これまで数日。
30	前些日子	qián xiē rìzi	何日か前。このあいだ。
31	前些时候	qián xiē shíhòu	このあいだ。このところ。
32	上届	shàngjiè	前期。前回。
33	上一届	shàng yī jié	前期。前回。
34		shàngqī	前期。
35	前期	qiánqī	前期。
36	上集	shàngjí	前回の作品。前回の放送。作品の前編。
37	这期间	zhè qījiān	この期間。この間(かん)。
38	这个期间	zhège qījiān	この期間。この間(かん)。
39	这段时间	zhè duàn shíjiān	この間(かん)。
40	那段时间	nà duàn shíjiān	その間(かん)。
41	其间	qíjiān	その間(かん)。
42	改天	gǎitiān	後日。近日。日を改めて。いずれまた。
43	再	zài	ふたたび。また。
44	这次大会	zhècì dàhuì	今回の大会。今度の大会。
45	这次工作	zhècì gōngzuò	今回の仕事。今度の仕事。
46	这次的决定	zhècì de juédìng	今回の決定。今度の決定。
47	这次的成果	zhècì de chéngguǒ	今回の成果。
48	这次轮到你了	zhècì lún dào nǐ le	今度はあなたの番です。
49	这次搁置一下	zhècì gēzhì yīxià	今回は見送りにする。
50	这次我请客	zhècì wǒ qǐngkè	今回、私がおごります。
51	这一次地震	zhè yī cì dìzhèn	今回の地震。
52	请原谅我这一次	qǐng yuánliàng wǒ zhè yī cì	今回は許してください。
53	这回轮到我了	zhè huí lún dào wǒ le	今度は私の番だ。
54	这一回我赢了	zhè yī huí wǒ yíng le	今度は私が勝った。
55	祝您此次荣升	zhù nín cǐcì róngshēng	このたびのご栄転おめでとうございます。
56	此番言论	cǐfān yánlùn	今回のコメント。
57	这几天一直下雨	zhè jǐ tiān yīzhí xià yǔ	この数日ずっと雨降り。
58	下次比赛	xiàcì bǐsài	次の試合。
59	下次机会	xiàcì jīhuì	次の機会。
60	下次再见	xiàcì zàijiàn	また会いましょう。また今度。
61	下次再说吧	xiàcì zàishuō ba	またお話しましょう。また今度にしよう。
62	下次再谈吧	xiàcì zài tán ba	またお話しましょう。また今度にしよう。
63	下次再聊吧	xiàcì zài liáo ba	またお話しましょう。また今度にしよう。
64	下次该你了	xiàcì gāi nǐ le	次はあなたの番だ。
65	下次轮到我	xiàcì lún dào wǒ	次は私の番だ。
66	下次一起去吃饭吧	xiàcì yīqǐ qù chīfàn ba	今度一緒に食事しましょう。
67	下次一起去喝酒吧	xiàcì yīqǐ qù hējiǔ ba	今度一緒にお酒を飲みましょう。
68	下次来玩儿吧	xiàcì lái wánr ba	今度あそびに来てね。
69	下次有机会再见	xiàcì yǒu jīhuì zàijiàn	またの機会にお会いしましょう。
70	我下次再来	wǒ xiàcì zàilái	また来ます。
71	请下次再来	qǐng xiàcì zàilái	またお越しください。
72	从下一次去其他的店吧	cóng xià yī cì qù qítā de diàn ba	次回からは違う店に行こう。
73	请待下回分解	qǐng dài xià huí fēnjiě	次回をお楽しみに。(連続小説の最後などの文句)
74	下一回, 我还要赢	xià yī huí, wǒ hái yào yíng	次回、まだ勝たなければならない。
75	这个戏最近就要上演了	zhège xì zuìjìn jiù yào shàngyǎn le	このショーは近々上演される。
76	最近很忙	zuìjìn hěn máng	最近、忙しい。
77	直到最近为止我都不知道那个	zhídào zuìjìn wéizhǐ wǒ dōu bù zhīdào nàge	最近までそれを知りませんでした。
78	上次会议	shàngcì huìyì	前回の会議。
79	上次地震	shàngcì dìzhèn	この前の地震。
80	上次见面时	shàngcì jiànmiàn shí	この前会ったとき。
81	上次多谢了	shàngcì duōxiè le	このあいだはありがとう。
82	前次设定	qiáncì shèdìng	前回の設定。
83	到上回为止的梗概	dào shànghuí wéizhǐ de gěnggài	前回までのあらすじ。
84	上一回是两百年前	shàng yī huí shì liǎng bǎi nián qián	最後は２００年前。
85	我前几天在这儿见到他了	wǒ qián jǐ tiān zài zhèr jiàn dào tā le	私は数日前にここで彼を見かけた。
86	她前不久来过	tā qián bùjiǔ lái guò	彼女はこの前来ました。
87	直到前不久一直住在北京	zhídào qián bùjiǔ yīzhí zhù zài Běijīng	つい最近まで北京に住んでいた。
88	不久以前的晚上	bùjiǔ yǐqián de wǎnshàng	この前の夜。
89	不久前的地震	bùjiǔ qián de dìzhèn	先ごろの地震。
90	日前迁居	rìqián qiānjū	先ごろ引っ越す。
91	前些天嗓子病了	qián xiē tiān sǎngzi bìng le	先日喉が病気になりました。
92	前些日子受您照顾了	qián xiē rìzi shòu nín zhàogù le	先日はお世話になりました。
93	前些时候突然闪了腰	qián xiē shíhòu túrán shǎn le yāo	このあいだ急に腰の筋を違えた。
94	改天见	gǎitiān jiàn	そのうちまた。
95	改天再见	gǎitiān zàijiàn	そのうちまた。
96	改天再会吧	gǎitiān zàihuì ba	そのうちまた。
97	改天我们再见吧	gǎitiān wǒmen zàijiàn ba	日を改めてまたお目にかかりましょう。