【中国語】ひっくり返す、ひっくり返る、裏返す、逆転

上下・前後・表裏などの対をなす関係を逆転させる。

それまでの状態を大きく変える。

立っているものを勢いよく倒したりする。

それがひっくり返す。

ウォー！。

この状況、ひっくり返したる！。

とお思いの皆様にお届けいたします。

ひっくり返す、ひっくり返る、裏返す、逆転

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	翻	fān	ひっくり返る。裏返る。ひっくり返す。めくる。
2	翻页	fān yè	ページをめくる。
3	翻牌	fān pái	かるたやトランプをめくる。看板を変える。
4	翻纸牌	fān zhǐpái	かるたやトランプをめくる。
5	车翻了	chē fān le	車がひっくり返った。
6	翻跟头	fān gēntou	とんぼ返りをする。
7	翻来覆去	fān lái fù qù	何度も寝返りを打つ。同じことを繰り返す。
8	翻过来	fānguolai	ひっくり返す。めくる。裏返す。
9	把卡翻过来	bǎ kǎ fānguolai	カードをひっくり返す。
10	把袜子翻过来穿	bǎ wàzi fānguolai chuān	靴下を裏返しにはく。
11	翻过来, 掉过去	fānguolai, diàoguoqù	何度となく寝返りを打つ。同じことを繰り返す。
12	翻过去	fānguoqù	ひっくり返す。めくる。裏返す。
13	一页页被翻过去	yī yè yè bèi fānguoqù	一つ一つページがめくられていく。
14	反	fǎn	反対だ。逆だ。ひっくり返す。反対する。
15	反着穿	fǎn zhe chuān	あべこべに着る。
16	袜子穿反了	wàzi chuān fǎn le	靴下が裏返しだ。
17	反穿衣服	fǎn chuān yīfu	服を裏表に着る。
18	反过来	fǎnguolai	ひっくり返す。逆にする。逆に。反対に。翻(ひるがえ)せば。
19	反过来说	fǎnguolai shuō	裏を返して言えば～。
20	把袜子反过来穿	bǎ wàzi fǎnguolai chuān	靴下を裏返しにはく。
21	反转	fǎnzhuǎn	反転する。逆転する。時計の方向と反対に回る。
22	反转身子	fǎnzhuǎn shēnzi	体の向きを変える。
23	反转来	fǎnzhuǎnlái	ひっくり返す。逆にする。逆に。反対に。翻(ひるがえ)せば。
24	天气反转来了	tiānqì fǎnzhuǎnlái le	天気が翻(ひるがえ)る。
25	倒	dào	上下や前後を逆さまにする。逆さまになる。中のものを出す。むしろ。
26	倒过来	dàoguòlai	逆さま。逆転する。逆さにする。
27	把手机倒过来	bǎ shǒujī dàoguòlai	携帯電話を逆さにする。
28	把次序倒过来	bǎ cìxù dàoguòlai	順番を逆にする。
29	倒	dǎo	横倒しになる。企業や政権が倒れる。入れ換える。
30	墙倒了	qiáng dǎo le	壁が倒れた。
31	政府倒了	zhèngfǔ dǎo le	政府が倒れた。
32	折	zhē	ひっくり返す。
33	折跟头	zhē gēntou	とんぼ返りをする。
34	折腾	zhēteng	寝返りをうつ。無意味なことを繰り返し行う。苦痛を与える。
35	在床上折腾了一宵	zài chuángshàng zhēteng le yī xiāo	ベッドで一晩寝返りをうつ。
36	翻里作面	fān lǐ zuò miàn	裏と表が反対になる。
37	能翻里作面	néng fānlǐzuòmiàn	裏返すことができる。
38	相反	xiāngfǎn	正反対の。相反している。逆に。反対に。
39	表里相反	biǎolǐ xiāngfǎn	裏と表が反対になる。
40	正反面相反	zhèng fǎnmiàn xiāngfǎn	裏と表が反対になる。
41	里外相反	lǐwài xiāngfǎn	内と外が反対になる。
42	相反相成	xiāng fǎn xiāng chéng	相反し、矛盾しながら、互いに成り立たせ合う。
43	翻覆	fānfù	ひっくり返る。身体の向きを変える。
44	车辆翻覆	chēliàng fānfù	車両が転覆する。
45	颠覆	diānfù	転覆する。ひっくり返る。覆(くつがえ)す。
46	列车颠覆	lièchē diānfù	列車が転覆する。
47	颠覆政权	diānfù zhèngquán	政権を転覆させる。
48	颠倒	diāndǎo	ひっくり返す。錯乱する。転覆させる。
49	顺序颠倒	shùnxù diāndǎo	順序が逆だ。
50	次序颠倒	cìxù diāndǎo	順序が逆になる。
51	颠倒上下	diāndǎo shàngxià	上下を逆にする。
52	颠倒了位置	diāndǎo le wèizhì	位置を逆にした。
53	颠倒过来	diāndǎo guòlái	あべこべにする。あべこべになる。
54	让字颠倒过来	ràng zì diāndǎo guòlái	文字をあべこべにさせる。
55	翻倒	fāndǎo	ひっくり返る。転覆させる。
56	自行车翻倒	zìxíngchē fāndǎo	自転車が横倒しになる。
57	翻倒政权	fāndǎo zhèngquán	政権を転覆させる。
58	翻到	fāndǎo	ひっくり返す。～ページを開く。
59	把里面翻到外面	bǎ lǐmiàn fāndǎo wàimiàn	内側を外にひっくり返す。
60	把课本翻到二十三页	bǎ kèběn fāndǎo èrshísān yè	テキストの２３ページを開く。
61	掀	xiān	ふたや覆いなどを開ける。めくる。
62	掀锅盖	xiān guōgài	鍋ぶたを取る。
63	掀起	xiānqǐ	めくる。開ける。わき立つ。盛り上がる。巻き起こす。巻き起こる。
64	掀起裙摆	xiānqǐ qúnbǎi	スカートのすそをめくる。
65	掀过来	xiānguolái	ふたや覆いなどを開ける。めくる。
66	把饭盆掀过来	bǎ fàn pén xiān guòlái	エサ入れのたらいをめくり上げる。
67	掀过去	xiānguoqù	ふたや覆いなどを開ける。めくる。
68	把这一页掀过去	bǎ zhè yī yè xiānguoqù	この１ページをめくる。
69	掀开	xiānkāi	指でつまんでめくる。蓋を開ける。
70	掀开卡牌	xiānkāi kǎpái	かるたやトランプなどカードをめくる。
71	掀开被子	xiānkāi bèizi	掛け布団をめくる。
72	掀翻	xiānfān	ひっくり返す。持ち上げて裏返しにする。
73	掀翻桌子	xiānfān zhuōzi	テーブルをひっくり返す。
74	狂风掀翻屋顶	kuángfēng xiānfān wūdǐng	強風が屋根をひっくり返す。
75	揭	jiē	ふたを取る。おおいを取る。はがす。めくり取る。暴く。
76	揭锅盖	jiē guōgài	鍋ぶたを取る。
77	揭开	jiēkāi	本などを開ける。覆いなどをはがす。めくる。明らかにする。
78	揭开书页	jiēkāi shūyè	本のページをめくる。
79	揭开地板	jiēkāi dìbǎn	床板をめくる。
80	翻身	fānshēn	体の向きを変える。寝返りをうつ。解放される。立ち直る。
81	翻了一个身	fān le yī ge shēn	寝返りを打った。
82	宝宝练习翻身	bǎobǎo liànxí fānshēn	赤ちゃんが寝がえりの練習をする。
83	转身	zhuǎnshēn	体の向きを変える。身をひるがえす。またたく間に。
84	请你转身	qǐng nǐ zhuǎnshēn	あなた、体の向きを変えてください。
85	不要转身	bùyào zhuǎnshēn	振り返るな。
86	碰倒	pèngdǎo	ぶつかってひっくり返す。
87	把杯子碰倒了	bǎ bēizi pèngdǎo le	コップをひっくり返した。
88	弄倒	nòngdǎo	倒してしまう。
89	把花瓶弄倒了	bǎ huāpíng nòngdǎo le	花瓶をひっくり返した。
90	打翻	dǎfān	ひっくり返す。
91	把花瓶打翻了	bǎ huāpíng dǎfān le	花瓶をひっくり返した。
92	倒下	dǎoxià	倒れる。
93	他倒下了	tā dǎoxià le	彼は倒れた。
94	热得快要倒下了	rè de kuàiyào dǎoxià le	暑くて倒れそう。
95	推翻	tuīfān	覆(くつがえ)す。武力で政権を覆す。
96	推翻预测	tuīfān yùcè	予想を覆(くつがえ)す。
97	推翻判定	tuīfān pàndìng	判定をひっくり返す。
98	推倒	tuīdǎo	押し倒す。ひっくり返す。覆(くつがえ)す。
99	推倒结论	tuīdǎo jiélùn	結論を覆(くつがえ)す。
100	推倒在地	tuīdǎo zài dì	地面に押し倒す。
101	翻案	fānàn	判決をくつがえす。定説などをくつがえす。主張を変える。
102	翻案判决	fānàn pànjué	判決を覆(くつがえ)す。
103	逆转	nìzhuǎn	逆転する。悪化する。
104	形势逆转	xíngshì nìzhuǎn	形勢が逆転する。
105	倒转	dàozhuǎn	逆にする。ひっくり返す。予期に反して。
106	形势倒转	xíngshì dàozhuǎn	形勢が逆転する。
107	倒转	dàozhuàn	逆さまに回す。反転する。
108	齿轮倒转	chǐlún dàozhuàn	歯車が逆回転する。
109	反败为胜	fǎn bài wéi shèng	負けを勝ちに転ずる。逆転勝ち。
110	日本队反败为胜赢了西班牙	Rìběnduì fǎnbàiwéishèng yíngle Xībānyá	日本チームは逆転し、スペインに勝ちました。
111	转危为安	zhuǎn wēi wéi ān	危機が安全に転ずる。状況を持ち直す。
112	重症患者转危为安	zhòngzhèng huànzhě zhuǎnwēiwéi’ān	重傷患者は危機から状況を持ち直す。