【中国語】「美味しい」の表現バリエーション

テレビの食レポでは９９パーセント「美味しい」といいます。

よほどでなければ、そう言いますよね。

そう言わざるをえない。

もはや、社交辞令と化した「美味しい」。

今回は美味しいに関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

まとめてチェック・ら・ポン！。

どぞ。

「美味しい」の表現バリエーション

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	好吃	hǎochī	(食べて) 味がよい。おいしい。
2	好喝	hǎohē	(飲んで) 味がよい。おいしい。
3	很好吃	hěn hǎochī	(食べて)とてもおいしい。
4	很好喝	hěn hǎohē	(飲んで)とてもおいしい。
5	这个菜很好吃	zhège cài hěn hǎochī	この料理はとてもおいしい。
6	这个饮料很好喝	zhège yǐnliào hěn hǎohē	この飲み物はとてもおいしい。
7	真好吃	zhēn hǎochī	(食べて) ほんとにおいしい。
8	真好喝	zhēn hǎohē	(飲んで) ほんとにおいしい。
9	真的很好吃	zhēn de hěn hǎochī	(食べて) 実においしい。
10	真的很好喝	zhēn de hěn hǎohē	(飲んで) 実においしい。
11	太好吃了	tài hǎochī le	(食べて) とてもおいしい。
12	太好喝了	tài hǎohē le	(飲んで) とてもおいしい。
13	非常好吃	fēicháng hǎochī	(食べて) とてもおいしい。
14	非常好喝	fēicháng hǎohē	(飲んで) とてもおいしい。
15	特别好吃	tèbié hǎochī	(食べて) とてもおいしい。
16	特别好喝	tèbié hǎohē	(飲んで) とてもおいしい。
17	超好吃	chāo hǎochī	(食べて) 超おいしい。
18	超好喝	chāo hǎohē	(飲んで) 超おいしい。
19	超级好吃	chāojí hǎochī	(食べて) 超おいしい。
20	超级好喝	chāojí hǎohē	(飲んで) 超おいしい。
21	好吃死了	hǎochī sǐ le	(食べて)死ぬほどおいしい。
22	好喝死了	hǎohē sǐ le	(飲んで)死ぬほどおいしい。
23	好吃极了	hǎochī jí le	(食べて)極めておいしい。
24	好喝极了	hǎohē jí le	(飲んで)極めておいしい。
25	极其好吃	jíqí hǎochī	(食べて)極めておいしい。
26	极其好喝	jíqí hǎohē	(飲んで)極めておいしい。
27	新鲜好吃	xīnxiān hǎochī	新鮮でおいしい。
28	暖暖的很好吃	nuǎn nuǎn de hěn hǎochī	暖かくておいしい。
29	甜甜的很好吃	tián tián de hěn hǎochī	甘くておいしい。
30	辣辣的很好吃	là là de hěn hǎochī	辛くておいしい。
31	辣酥酥的很好吃	là sū sū de hěn hǎochī	ぴりりとしておいしい。
32	酸酸的很好吃	suān suān de hěn hǎochī	すっぱくておいしい。
33	微甜的很好吃	wēi tián de hěn hǎochī	ほんのり甘くておいしい。
34	微辣的很好吃	wēi là de hěn hǎochī	すこし辛くておいしい。
35	微酸的很好吃	wēi suān de hěn hǎochī	すこしすっぱくておいしい。
36	甜甜酸酸的很好吃	tián tián suān suān de hěn hǎochī	甘酸っぱくておいしい。
37	咸香的很好吃	xiánxiāng de hěn hǎochī	塩気が効いていておいしい。
38	咸甜的很好吃	xiántián de hěn hǎochī	甘辛でおいしい。
39	味道淡淡的, 很好吃	wèidào dàndàn de, hěn hǎochī	薄味でおいしい。
40	清淡爽口, 很好吃	qīngdàn shuǎngkǒu, hěn hǎochī	あっさりさっぱりしていておいしい。
41	活用食材的原味, 很好吃	huóyòng shícái de yuánwèi, hěn hǎochī	食材の持ち味を生かしていておいしい。
42	脆脆的很好吃	cuì cuì de hěn hǎochī	サクサク(パリパリ)していておいしい。
43	外焦里嫩, 相当好吃	wài jiāo lǐ nèn, xiāngdāng hǎochī	外はカリカリ、中はフワフワ、かなりおいしい。
44	外面焦黄里面软软嫩嫩的很好吃	wàimiàn jiāohuáng lǐmiàn ruǎnruǎnnènnèn de hěn hǎochī	外はキツネ色、中はモチモチでおいしいです。
45	口味微苦, 但是很好吃	kǒuwèi wēi kǔ, dànshì hěn hǎochī	味はすこし苦い、けれどもおいしい。
46	看起来不好看, 但很好吃	kǒuwèi wēi kǔ, dànshì hěn hǎochī	味はすこし苦い、けれどもおいしい。
47	又便宜又好吃	yòu piányí yòu hǎochī	安くておいしい。
48	便宜, 快来, 好吃	piányí, kuài lái, hǎochī	安い、早い、美味い。
49	味道	wèidao	味。気持ち。フィーリング。味わい。
50	味道好	wèidao hǎo	味がよい。
51	味道好极了	wèidao hǎo jí le	味がすごくいい。
52	这个菜味道好	zhège cài wèidào hǎo	この料理は味がよい。
53	味道出奇的好吃	wèidào chūqí de hǎochī	味は驚くほどおいしい。
54	味道让我很惊讶	wèidào ràng wǒ hěn jīngyà	味に驚かされる。
55	滋味	zīwèi	味。生活の中で味わう気持ち。感情。
56	滋味儿	zīwèir	味。生活の中で味わう気持ち。感情。
57	滋味不错	zīwèi bùcuò	味に間違いがない。味がなかなかよい。
58	美味	měiwèi	おいしい。
59	美味佳肴	měiwèi jiāyáo	おいしい御馳走。
60	香甜美味	xiāngtián měiwèi	甘くておいしい。
61	食物非常美味	shíwù fēicháng měiwèi	食べ物が非常においしい。
62	这个菜真的很美味	zhège cài zhēn de hěn měiwèi	この料理は実においしいです。
63	暖暖的很美味	nuǎn nuǎn de hěn měiwèi	暖かくておいしい。
64	至高无上的美味	zhìgāowúshàng de měiwèi	至高の美味。この上ないおいしさ。
65	让人无法拒绝的美味	ràng rén wúfǎ jùjué de měiwèi	人を拒否のしようがないようにさせるおいしさ。やめられないおいしさ。
66	希罕的美味	xīhan de měiwèi	珍しくておいしい。珍味。
67	珍馐美味	zhēnxiū měiwèi	珍しくておいしい。珍味。
68	珍肴美味	zhēnyáo měiwèi	珍しくておいしい。珍味。
69	美味价廉	měiwèi jià lián	安くて美味い。
70	美馔	měi zhuàn	おいしい食べ物。
71	珍馐美馔	zhēnxiū měi zhuàn	珍しくておいしい。珍味。
72	美	měi	美しい。満足のいく。よい。アメリカ。
73	美食	měishí	美味な料理。
74	美食家	měishíjiā	美食家。グルメ。
75	美食街	měishíjiē	グルメ街。
76	美食城	měishíchéng	グルメタウン。
77	美餐	měicān	おいしいごちそう。思いっきり食べる。
78	美酒	měijiǔ	美酒。
79	香	xiāng	においが大変よい。かぐわしい。味がよい。心地よい。人気のある。香料。キスをする。
80	很香	hěn xiāng	とてもいい臭い。
81	好香啊	hǎo xiāng a	(温かい物が) いい匂いだ。おいしそうだ。
82	诱人	yòurén	人を引きつける。魅了する。
83	好诱人啊	hǎo yòurén a	惹かれるね。おいしそう。
84	可口	kěkǒu	口に合う。おいしい。
85	可口儿	kěkǒur	口に合う。おいしい。
86	可口的菜肴	kěkǒu de càiyáo	おいしい料理。
87	甘甜可口	gāntián kěkǒu	甘くて口あたりがよい。
88	清香可口	qīngxiāng kěkǒu	さっぱりとした香りでおいしい。
89	酥脆可口	sūcuì kěkǒu	歯触りがよくておいしい。
90	清脆可口	qīngcuì kěkǒu	歯触りがよくておいしい。
91	香脆可口	xiāngcuì kěkǒu	香りが良くてサクサク(パリパリ)している。
92	清醇可口	qīngchún kěkǒu	酒にこくがあっておいしい。
93	鲜美	xiānměi	おいしい。味がよい。草花がみずみずしくて美しい。
94	味道鲜美	wèidào xiānměi	美味だ。
95	鲜美可口	xiānměi kěkǒu	美味だ。
96	哈密瓜格外鲜美	hāmìguā géwài xiānměi	ハミウリは特に美味である。
97	口感	kǒugǎn	口あたり。味わい。
98	口感好	kǒugǎn hǎo	口あたりがよい。
99	口感湿润的	kǒugǎn shīrùn de	口当たりがしっとりしている。
100	口感酥脆	kǒugǎn sūcuì	口当たりがサクサク(パリパリ)している。
101	脆脆的口感	cuìcuì de kǒugǎn	サクサク(パリパリ)した食感。
102	焦脆的口感	jiāocuì de kǒugǎn	カリカリした食感。
103	松软的口感	sōngruǎn de kǒugǎn	ふんわりした食感。
104	黏黏糯糯的口感	niánniánnuònuò de kǒugǎn	もちもちした食感。
105	爽口	shuǎngkǒu	口あたりがすっきりしている。さっぱりしている。
106	清淡爽口	qīngdàn shuǎngkǒu	さっぱりと口あたりがよい。
107	脆嫩爽口	cuìnèn shuǎngkǒu	サクサク(パリパリ)して口当たりが良い。
108	脆生爽口	cuìsheng shuǎngkǒu	サクサク(パリパリ)して口当たりが良い。
109	又甜又脆	yòu tián yòu cuì	甘くてサクサク(パリパリ)している。
110	山珍海味	shān zhēn hǎi wèi	山海の珍味。
111	山珍海错	shān zhēn hǎi cuò	山海の珍味。
112	贵的食物	guì de shíwù	高価な食べ物。
113	盛馔	shèngzhuàn	豪華な料理。
114	丰盛的饮食	fēngshèng de yǐnshí	ボリュームたっぷりの食事。
115	丰盛的菜肴	fēngshèng de càiyáo	ボリュームたっぷりの料理。
116	豪华的晚餐	háohuá de wǎncān	豪華なディナー。
117	从来没吃过那么好吃的菜	cónglái méi chīguò nàme hǎochī de cài	こんなおいしい料理を食べたことがない。