【中国語】住む、居住、住居、住まい、住処、住民

その場所に決めて生活することを住むと言う。

住んでいますか～！。

住んでいませんか。

今回は、住むことに関わりそうな言葉を集めてみました。

住む、居住、住居、住まい、住処、住民。

まとめてチェック・ら・ポン！。

住む

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	住	zhù	居住する。宿泊する。止まる。止める。安定する。
2	住城外	zhù chéngwài	郊外に住む。
3	住在郊区	zhù zài jiāoqū	郊外に住む。
4	住在国外	zhù zài guówài	国外に住む。
5	住在国	zhùzàiguó	居住国。住んでいる国。
6	跟父母住在一起	gēn fùmǔ zhù zài yīqǐ	両親と一緒に住む。
7	没人住	méi rén zhù	人が住まない。だれも住まない。
8	居住	jūzhù	居住する。長く住む。
9	居住区	jūzhùqū	居住区。
10	居住国家	jūzhù guójiā	居住国。住んでいる国。
11	居住者	jūzhùzhě	居住者。
12	居住环境	jūzhù huánjìng	居住環境。
13	居住在关西	jūzhù zài Guānxī	関西に住む。
14	永久居住	yǒngjiǔ jūzhù	永久に居住する。永住する。
15	隐身居住	yǐnshēn jūzhù	身を隠して居住する。隠れ住む。
16	分头居住	fēntóu jūzhù	別れ別れに暮らす。
17	方便居住的程度	fāngbiàn jūzhù de chéngdù	住みやすさ。
18	居留	jūliú	居留する。在留する。
19	居留地	jūliúdì	居留地。
20	居留证	jūliúzhèng	在留許可証。
21	居留权	jūliúquán	居留権。在留資格。
22	永久居留权	yǒngjiǔ jūliú quán	永久居留権。永住権。
23	住居	zhùjū	居住する。
24	少数民族住居的地区	shǎoshù mínzú zhùjū de dìqū	少数民族居住地域。
25	住家	zhùjiā	家族で暮らす。居住する。世帯。家族。
26	住家儿	zhùjiār	世帯。家族。
27	他在郊区住家	tā zài jiāoqū zhùjiā	彼は郊外に世帯を構える。彼は郊外に住む。
28	住进	zhùjìn	住み込む。泊まり込む。
29	住进养老院	zhùjìn yǎnglǎoyuàn	老人ホームに入る。
30	常住	chángzhù	いつも住んでいる。常住(じょうじゅう)する。寺院の宿舎や土地、備品。
31	常住户口	chángzhù hùkǒu	常住戸籍。
32	常住人口	chángzhù rénkǒu	常住人口。
33	定居	dìngjū	定住する。永住する。
34	定居点	dìngjūdiǎn	定住地。
35	定居地	dìngjūdì	定住地。
36	定居在乡村	dìngjū zài xiāngcūn	農村部に定住する。
37	久居	jiǔjū	長くとどまる。
38	久居之地	jiǔjū zhī dì	長くとどまる地。
39	久居为安	jiǔ jū wéi ān	長くとどまると居心地よくなる。住めば都。
40	久居则安	jiǔ jū zé ān	長くとどまると居心地よくなる。住めば都。
41	长住	chángzhù	長い間住んでいる。長期滞在している。
42	长住的地方	chángzhù de dìfang	長い間住むところ。
43	永住权	yǒngzhùquán	永住権。
44	获得永住权	huòdé yǒngzhùquán	永住権を得る。
45	安居	ānjū	落ち着いて生活する。
46	安居之地	ānjū zhī dì	安住の地。
47	安居乐业	ān jū lè yè	落ち着いて暮らし、楽しく仕事をする。
48	落户	luòhù	住み着く。戸籍に登録する。
49	在乡下落户	zài xiāngxià luòhù	田舎に落ち着く。
50	安家落户	ān jiā luò hù	家をかまえて定住する。
51	移居	yíjū	引っ越す。転居する。移住する。
52	移居海外	yíjū hǎiwài	海外に移住する。
53	从澳洲移居到马来西亚	cóng Àozhōu yíjū dào Mǎláixīyà	オーストラリアからマレーシアに移住する。
54	移住	yízhù	移住する。
55	外来移住民	wàilái yízhùmín	外来移住民。よそから移り住む人。
56	移住到乡村	yízhù dào xiāngcūn	農村部に移住する。
57	迁居	qiānjū	引っ越す。
58	迁居到外地去	qiānjū dào wàidì qù	よその場所に引っ越していく。
59	搬家	bānjiā	引っ越す。場所を移す。
60	搬家到新房子	bānjiā dào xīn fángzi	新しい家に引っ越す。
61	卜居	bǔjū	居住地を定める。土地を占って住居を決める。
62	卜居之地	bǔjū zhī dì	居住地と定めたところ。
63	寓居	yùjū	住む。仮住まいする。
64	晚年寓居苏州	wǎnnián yùjū Sūzhōu	晩年は蘇州に住む。
65	客寓	kèyù	仮住まい。
66	客寓他乡	kèyù tāxiāng	異郷に仮住まいする。
67	寄居	jìjū	長く他郷あるいは他人の家に住む。身を寄せる。
68	寄居蟹	jìjūxiè	ヤドカリ。
69	寄居虾	jìjūxiā	ヤドカリ。
70	寄居他乡	jìjū tāxiāng	異郷に住む。
71	寄寓	jìyù	長く他郷あるいは他人の家に住む。
72	寄寓他乡	jìyù tāxiāng	異郷に住む。
73	旅居	lǚjū	他郷に滞在する。逗留(とうりゅう)する。
74	旅居异乡	lǚjū yìxiāng	異郷に住む。
75	客居	kèjū	異郷に住む。海外に居留する。
76	客居英国	kèjū Yīngguó	英国に居留する。
77	侨居	qiáojū	外国や異郷に仮住まいする。
78	侨居客土	qiáojū kètǔ	異郷に居留する。
79	侨寓	qiáoyù	外国や異郷に仮住まいする。
80	侨寓新村	qiáoyù xīncūn	新しい住宅区に仮住まいする。
81	逗留	dòuliú	滞在する。逗留(とうりゅう)する。
82	逗遛	dòuliú	滞在する。逗留(とうりゅう)する。
83	在国外逗留	zài guówài dòuliú	海外に滞在する。
84	居停	jūtíng	逗留(とうりゅう)する。滞在する。寄宿先の主人。
85	长期居停	chángqī jūtíng	長期滞在する。
86	住宿	zhùsù	宿泊する。
87	在学校住宿	zài xuéxiào zhùsù	学校に寄宿する。
88	寄宿	jìsù	宿を借りる。学生が学校の宿舎に寄宿する。
89	寄宿生	jìsùshēng	寄宿生。
90	寄宿人	jìsùrén	宿泊者。下宿人。
91	寄宿学校	jìsù xuéxiào	寄宿制の学校。
92	在我家寄宿	zài wǒ jiā jìsù	私の家に寄宿する。
93	借宿	jièsù	他人の家に泊まる。
94	在他家借宿	zài tā jiā jièsù	彼の家に泊まる。
95	住读	zhùdú	学生が学校内の寄宿舎や寮に住む。
96	住读生	zhùdúshēng	寄宿生。
97	住读学校	zhùdú xuéxiào	寄宿制の学校。
98	住校	zhùxiào	学校の宿舎に住む。
99	全部住校的大学	quánbù zhùxiào de dàxué	全寮制の大学。
100	租住	zūzhù	借り住まいする。
101	租住房屋	zūzhù fángwū	賃貸住宅。
102	租住公寓	zūzhù gōngyù	アパートを借りて住む。マンションに借り住まいする。
103	租房	zūfáng	家を借りる。
104	租房人	zūfángrén	家を借りる人。部屋を借りる人。
105	在日本租房	zài Rìběn zūfáng	日本で家を借りる。
106	同居	tóngjū	同居する。同棲する。
107	和丈夫的父母同居	hé zhàngfū de fùmǔ tóngjū	夫の両親と同居する。
108	同住	tóngzhù	一緒に住む。
109	同住人	tóngzhùrén	一緒に住む人。同居人。
110	三代同住	sāndài tóngzhù	三世代同居する。
111	与父母同住	yǔ fùmǔ tóngzhù	両親と一緒に住む。
112	姘居	pīnjū	同棲(どうせい)する。
113	两人姘居	liǎng rén pīnjū	二人は同棲(どうせい)する。
114	姘度	pīndù	同棲(どうせい)する。
115	脱离家庭租屋姘度	tuōlí jiātíng zūwū pīndù	家庭を離れ、部屋を借りて同棲(どうせい)する。
116	同堂	tóngtáng	一族が同居する。
117	三世同堂	sānshì tóngtáng	三世代同居する。
118	集居	jíjū	特定の地域に集中して居住する。
119	集居地	jíjūdì	人家が群がり集まっている所。集落。
120	集居区	jíjūqū	人家が群がり集まっている所。集落。
121	聚居	jùjū	集落を作る。集まって居住する。
122	聚居地	jùjūdì	人家が群がり集まっている所。集落。
123	人家聚居的地方	rénjiā jùjū de dìfang	人家が群がり集まっている所。集落。
124	杂居	zájū	複数の民族が一地域に居住する。
125	杂居大楼	zájū dàlóu	雑居ビル。
126	杂居公寓	zájū gōngyù	雑居アパート。
127	多民族杂居	duō mínzú zájū	多民族が雑居する。
128	群居	qúnjū	大勢の人々が集まる。群がって住む。
129	群居在一起	qúnjū zài yīqǐ	集団で一緒に住む。
130	簇居	cùjū	集まって住む。群居する。
131	簇居在潮汐池里	cùjū zài cháoxīchí li	潮だまりに群居する。
132	独居	dújū	一人暮らしをする。
133	独居老人	dújū lǎorén	独居老人。
134	在山里独居	zài shānli dújū	山中に独居する。
135	独自生活	dúzì shēnghuó	一人で生活する。一人暮らしをする。
136	我独自生活	wǒ dúzì shēnghuó	私は一人暮らしをする。
137	分居	fēnjū	別居する。
138	夫妻分居	fūqī fēnjū	夫婦が離れて住む。
139	分居生活	fēnjū shēnghuó	別居生活。
140	孀居	shuāngjū	配偶者をなくして一人生活する。やもめ暮らし。後家(ごけ)。
141	孀居三十年	shuāngjū sānshí nián	配偶者をなくし、三十年一人暮らしをする。
142	居孀	jūshuāng	配偶者をなくして一人生活する。やもめ暮らし。後家(ごけ)。
143	母亲居孀	mǔqīn jūshuāng	母親は配偶者をなくして一人生活する。
144	散居	sǎnjū	分散して居住する。
145	子孙散居四方	zǐsūn sǎnjū sìfāng	子孫は方方(ほうぼう)に散らばり住む。
146	离群索居	lí qún suǒ jū	仲間と別れ、孤独な生活をする。
147	离群索居者	líqúnsuǒjūzhě	仲間と離れ、一人暮らす者。
148	他过着离群索居的生活	tā guò zhe líqúnsuǒjū de shēnghuó	彼は孤独な生活を送っている。
149	祖居	zǔjū	先祖代々の家や土地。代々居住する。
150	祖居地	zǔjūdì	代々居住する地。
151	祖居广州	zǔjū Guǎngzhōu	代々広州に住む。
152	隐居	yǐnjū	隠遁(いんとん)する。隠棲(いんせい)する。世間と離れ、隠れ住む。
153	隐居者	yǐnjūzhě	俗世間を避けて生活を送っている人。
154	隐居郊外	yǐnjū jiāowài	郊外に隠居する。
155	隐遁	yǐndùn	隠遁(いんとん)する。世を捨てて閉じこもる。
156	隐遁者	yǐndùnzhě	俗世間を避けて生活を送っている人。
157	隐遁深山	yǐndùn shēnshān	世間から離れて深山に隠れ住む。
158	隐逸	yǐnyì	世俗を避けて隠居する。隠居する人。
159	隐逸之士	yǐnyì zhī shì	世間を避けて隠れ住む人。隠棲者。
160	山林隐逸	shānlín yǐnyì	山林に隠れ住む。
161	潜居	qiánjū	隠遁(いんとん)する。
162	潜居乡间	qiánjū xiāngjiān	田舎に隠遁(いんとん)する。
163	蛰居	zhéjū	引きこもる。蟄居(ちっきょ)する。
164	蛰居者	zhéjūzhě	引きこもり。
165	蛰居族	zhéjūzú	引きこもり。
166	蛰居在公寓里	zhéjū zài gōngyù li	アパートの中に引きこもる。
167	谪居	zhéjū	遠方に流されて住む。流刑される。
168	谪居黄州	zhéjū Huángzhōu	黄州に流されて住む。
169	归隐	guīyǐn	故郷に戻って隠居する。
170	归隐故乡	guīyǐn gùxiāng	故郷に戻って隠居する。
171	穴居	xuéjū	洞穴に住む。逃げ隠れる。
172	穴居野处	xué jū yě chǔ	家屋をもたない。原始的な生活をする。
173	在山洞里穴居	zài shāndòng li xuéjū	山の洞穴の中に住む。
174	岩居穴处	yán jū xué chǔ	岩窟や洞穴に住む。原始人の生活。
175	僧众岩居穴处	sēngzhòng yánjūxuéchù	僧たちが原始的な暮らしをする。
176	巢居	cháojū	木の上にねぐらを作って住む。
177	巢居穴处	cháo jū xué chǔ	木の上や洞穴に住む。原始人の生活。
178	山居	shānjū	山に住む。山の住まい。
179	山居生活	shānjū shēnghuó	山に住み生活する。山の暮らし。
180	居家	jūjiā	家にいる。
181	居家办公	jūjiā bàngōng	在宅勤務する。
182	家居	jiājū	仕事がなく、家でぶらぶらしている。住まい。
183	退职家居	tuìzhí jiājū	退職して家でぶらぶらしている。
184	闲居	xiánjū	何もしないで家にいる。家でぶらぶらする。
185	闲居在家	xiánjū zàijiā	ぶらぶら家で過ごす。
186	困居	kùnjū	ある地点に包囲されている。しかたなくその場所にとどまる。
187	困居异国	kùnjū yìguó	やむを得ず異国に暮らす。
188	栖身	qīshēn	一時身を寄せる。
189	在朋友家里栖身	zài péngyou jiāli qīshēn	友達の家に一時身を寄せる。
190	栖居	qījū	動物が棲む。棲息(せいそく)する。
191	栖居地	qījūdì	棲息地(せいそくち)。
192	栖居在密林中	qījū zài mìlín zhōng	密林の中に棲息(せいそく)する。
193	栖息	qīxī	鳥が止まる。休む。生息(せいそく)する。
194	栖息地	qīxīdì	生息地(せいそくち)。
195	栖息在树枝上	qīxī zài shùzhī shàng	木の枝の上に生息(せいそく)する。
196	生栖	shēngqī	生息(せいそく)する。
197	生栖地	shēngqīdì	生息地(せいそくち)。
198	生息	shēngxī	生活する。生きる。繁殖する。成長させる。利子を生む。
199	生息地	shēngxīdì	生息地(せいそくち)。
200	生息在洞穴里	shēngxī zài dòngxué li	洞穴の中に生息する。
201	扎根	zhāgēn	植物が根をはる。根を下ろす。
202	扎根大地	zhāgēn dàdì	大地に根を下ろす。大地に根ずく。
203	住惯	zhùguàn	住み慣れる。
204	住惯了	zhùguàn le	住み慣れた。
205	住不惯	zhùbuguàn	住み慣れない。
206	住惯的地方	zhùguàn de dìfang	住み慣れたところ。
207	住惯的地方最舒服	zhùguàn de dìfang zuì shūfu	住み慣れたところが最も心地よい。住めば都。
208	住民	zhùmín	住民。
209	原住	yuánzhù	先住。
210	原住民	yuánzhùmín	先住民。
211	居民	jūmín	住民。居民。
212	非居民	fēi jūmín	非居住者。
213	居民点	jūmíndiǎn	人々が集中して住むところ。居住区。
214	土著	tǔzhù	土着の民。
215	土著居民	tǔzhù jūmín	原住民。
216	移民	yímín	移民する。移民。
217	移民海外	yímín hǎiwài	海外に移民する。
218	移民政策	yímín zhèngcè	移民政策。
219	房客	fángkè	借家人。店子(たなこ)。
220	占用	zhànyòng	占有する。
221	占用人	zhànyòngrén	占有する人。占有者。
222	定住	dìngzhù	決まった住まい。
223	住处	zhùchù	住所。宿舎。居所。
224	住地	zhùdì	居住地。住んでいる場所。
225	住所	zhùsuǒ	住んでいる所。
226	住址	zhùzhǐ	住所。
227	地址	dìzhǐ	住所。
228	住户	zhùhù	世帯。家族。
229	寓所	yùsuǒ	住まい。
230	居所	jūsuǒ	住んでいる所。住まい。
231	栖所	qīsuǒ	動物が休んだり繁殖したりする場所。
232	生境	shēngjìng	動物や植物の生息地や自生地の環境。
233	家	jiā	家。家庭。住んでいる所。
234	住房	zhùfáng	住居。住宅。家。
235	私人住房	sīrén zhùfáng	個人住宅。マイホーム。
236	住宅	zhùzhái	住宅。集合住宅。
237	住宅区	zhùzháiqū	集合住宅街。
238	独立住宅	dúlì zhùzhái	独立住宅。一戸建て。
239	家宅	jiāzhái	住宅。家庭。
240	宅子	zháizi	住宅。家屋。
241	房屋	fángwū	家屋。
242	房子	fángzi	家。家屋。
243	屋宇	wūyǔ	家屋。
244	人家	rénjiā	人家。住居。家庭。家柄。嫁ぎ先。
245	人家儿	rénjiār	人家。住居。家庭。家柄。嫁ぎ先。
246	人家	rénjia	他人。ひとさま。あの。あの人。あの人たち。自分。
247	民居	mínjū	一般人の住居。
248	新居	xīnjū	新居。
249	故居	gùjū	以前住んでいた家。旧居。
250	旧居	jiùjū	以前住んでいたところ。
251	窝	wō	鳥獣や昆虫などの巣。すみか。巣窟(そうくつ)。居場所。くぼみ。
252	窝儿	wōr	居場所。くぼみ。
253	窝巢	wōcháo	身の置きどころ。巣窟(そうくつ)。すみか。
254	巢穴	cháoxué	鳥獣の巣。悪人の巣窟(そうくつ)。
255	贼窝	zéiwō	賊の巣窟(そうくつ)。
256	匪巢	fēicháo	匪賊(ひぞく)の巣窟(そうくつ)。