【中国語】泊まる、泊りがけ、宿泊、合宿、寄宿、宿直、一泊

泊まるとは、自分の家以外の場所で夜を越すこと。

泊まりますか～！。

宿泊ですか。

今回は、泊まることに関わりそうな言葉を集めてみました。

あなたは、どこで泊まるのですか。

どぞ。

泊まる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	住	zhù	居住する。宿泊する。止まる。止める。安定する。
2	住客	zhùkè	泊り客。
3	住酒店	zhù jiǔdiàn	ホテルに泊まる。
4	住在朋友家	zhù zài péngyou jiā	友人の家に泊まる。
5	住一夜	zhù yī yè	一夜泊まる。一泊する。
6	住一晚	zhù yī wǎn	一晩泊まる。一泊する。
7	住一晚上	zhù yī wǎnshang	一晩泊まる。一泊する。
8	住一个晚上	zhù yī ge wǎnshang	一晩泊まる。一泊する。
9	住一天	zhù yī tiān	一日泊まる。一泊する。
10	住下	zhùxià	泊り込む。
11	住下来	zhù xiàlai	泊り込みをする。
12	住下去	zhù xiàqu	泊まり込んでいく。
13	在旅馆住下	zài lǚguǎn zhùxià	旅館に泊り込む。
14	您要住下来吗？	nín yào zhù xiàlai ma	あなた様、お泊まりなさいますか？。
15	宿	sù	泊まる。
16	露宿	lùsù	野宿する。
17	风餐露宿	fēng cān lù sù	長旅や野宿がつらく苦しいこと。旅の苦労。
18	住宿	zhùsù	宿泊する。
19	住宿费	zhùsùfèi	宿泊費。
20	住宿人	zhùsùrén	宿泊者。
21	住宿者	zhùsùzhě	宿泊者。
22	住宿客人	zhùsù kèrén	宿泊客。
23	住宿的客人	zhùsù de kèrén	宿泊客。
24	住宿处	zhùsùchù	宿泊するところ。宿泊所。
25	住宿设施	zhùsù shèshī	宿泊施設。
26	住宿民家	zhùsù mínjiā	民家に宿泊する。民泊する。
27	安排住宿	ānpái zhùsù	宿泊の手配をする。
28	延长住宿	yáncháng zhùsù	宿泊を延長する。
29	来住宿	lái zhùsù	泊りに来る。泊りにきて。
30	住宿两天	zhùsù liǎng tiān	二日泊まる。
31	登记住宿	dēngjì zhùsù	ホテルでチェックインする。
32	投宿	tóusù	宿に泊まる。投宿する。
33	投宿酒店	tóusù jiǔdiàn	ホテルに宿泊する。
34	投宿民家	tóusù mínjiā	民家に宿泊する。民泊する。
35	寄宿	jìsù	宿を借りる。学生が学校の宿舎に寄宿する。
36	寄宿生	jìsùshēng	寄宿生。
37	寄宿人	jìsùrén	宿泊者。下宿人。
38	寄宿学校	jìsù xuéxiào	寄宿学校。
39	共同寄宿	gòngtóng jìsù	共同寄宿。合宿。
40	寄宿在哪里?	jìsù zài nǎlǐ	どこに泊まるの?。
41	住读	zhùdú	学生が学校内の寄宿舎や寮に住む。
42	住读生	zhùdúshēng	寄宿生。
43	借宿	jièsù	他人の家に泊まる。
44	在朋友家借宿	zài péngyou jiā jièsù	友達の家に泊まる。
45	宿夜	sùyè	朝晩。日夜。夜を明かす。
46	在外宿夜	zài wài sùyè	外で夜を明かす。
47	宿营	sùyíng	宿営する。
48	露天宿营	lùtiān sùyíng	露店で宿営する。
49	宿	xiǔ	夜の泊数を数えることば。
50	一宿	yī xiǔ	一泊。
51	住一宿	zhù yī xiǔ	一泊する。
52	住了一宿	zhù le yī xiǔ	一泊した。
53	一宿一饭	yī xiǔ yī fàn	一宿一飯(いっしゅくいっぱん)。一晩泊めてもらい、一度食事をふるまわれる。
54	三天两宿	sān tiān liǎng xiǔ	二泊三日。
55	两天一夜	liǎng tiān yī yè	一泊二日。
56	两天一宿	liǎng tiān yī xiù	一泊二日。
57	一天一宿	yī xiǔ yī xiǔ	２４時間。
58	一天一夜	yī xiǔ yī yè	２４時間。
59	三天三夜	sān tiān sān yè	三日三晩。
60	当天返回	dàngtiān fǎnhuí	当日戻る。日帰り。
61	歇宿	xiēsù	泊まる。
62	在旅店歇宿	zài lǚdiàn xiēsù	旅館に泊まる。
63	歇夜	xiēyè	泊まる。一夜を過ごす。
64	在这里歇夜	zài zhèlǐ xiēyè	ここで一夜を過ごす。
65	歇息	xiēxi	休息する。休む。泊まる。寝る。
66	在这里歇息	zài zhèlǐ xiēxi	ここで休む。ここで泊まる。
67	下榻	xiàtà	客が宿泊する。投宿する。
68	下榻酒店	xiàtà jiǔdiàn	ホテルで宿泊する。
69	留	liú	一か所にとどまる。残る。心にとめる。引き止めておく。手元に置いておく。残していく。
70	留客人住宿	liú kèrén zhùsù	客を泊める。
71	留宿	liúsù	客を泊める。泊まる。
72	留宿客人	liúsù kèrén	宿泊客。
73	留宿一宿	liúsù yī xiǔ	一泊とめる。
74	在朋友家留宿	zài péngyou jiā liúsù	友達の家に泊まる。
75	逗留	dòuliú	滞在する。逗留(とうりゅう)する。
76	逗遛	dòuliú	滞在する。逗留(とうりゅう)する。
77	逗留者	dòuliúzhě	滞在者。
78	逗留人士	dòuliú rénshì	滞在者。滞在ゲスト。
79	逗留地点	dòuliú dìdiǎn	滞在地。
80	逗留期间	dòuliú qíjiān	滞在期間。
81	短期逗留	duǎnqī dòuliú	短期滞在。
82	短期的逗留	duǎnqī de dòuliú	短期間の滞在。
83	长期逗留	chángqī dòuliú	長期滞在。
84	在日本逗留	zài Rìběn dòuliú	日本に滞在する。
85	逗留二十天	dòuliú èrshí tiān	２０日滞在する。
86	落脚	luòjiǎo	足を休める。一時的にとどまる。
87	落脚儿	luòjiǎor	足を休める。一時的にとどまる。
88	落脚点	luòjiǎodiǎn	宿場。足休めするところ。目的地。目的。
89	在哪里落脚?	zài nǎlǐ luòjiǎo	どこで足休めする。
90	过夜	guòyè	外で夜を明かす。一晩おく。
91	在山中小屋过夜	zài shān zhōng xiǎowū guòyè	山小屋で夜を過ごす。
92	隔夜	géyè	一晩たつ。一夜を越す。
93	隔夜菜	géyè cài	一晩おいた料理。宵越しのおかず。
94	下处	xiàchu	宿。仮のねぐら。
95	投下处	tóu xiàchu	宿に泊まる。
96	住处	zhùchù	住所。宿舎。居所。
97	找个住处	zhǎo ge zhùchù	宿をさがす。住むところをさがす。
98	店	diàn	お店。旧式の旅館。宿屋。
99	住店	zhùdiàn	宿屋に泊まる。
100	住店钱	zhùdiànqián	宿賃。
101	酒店	jiǔdiàn	居酒屋。ホテル。
102	情侣酒店	qínglǚ jiǔdiàn	ラブホテル。
103	饭店	fàndiàn	ホテル。料理店。
104	宾馆	bīnguǎn	ホテル。
105	爱情宾馆	àiqíng bīnguǎn	ラブホテル。
106	旅馆	lǚguǎn	旅館。
107	家庭旅馆	jiātíng lǚguǎn	民宿。
108	地下旅馆	dìxià lǚguǎn	やみ営業の旅館。
109	简易旅馆	jiǎnyì lǚguǎn	簡易宿泊所。
110	简易盒式旅馆	jiǎnyì hé shì lǚguǎn	カプセルホテル。
111	胶囊旅馆	jiāonáng lǚguǎn	カプセルホテル。
112	旅馆费	lǚguǎnfèi	宿賃。
113	旅店	lǚdiàn	旅館。宿屋。
114	家庭旅店	jiātíng lǚdiàn	民宿。
115	旅社	lǚshè	旅館。
116	旅舍	lǚshè	旅館。ホテル。
117	招待所	zhāodàisuǒ	企業や公的機関の接待所。宿泊所。
118	客栈	kèzhàn	規模の小さい旅館。
119	客店	kèdiàn	設備の粗末な小規模の旅館。
120	宿舍	sùshè	寮。宿舎。
121	客舍	kèshè	宿舎。
122	谒舍	yèshè	宿舎。
123	度假村	dùjiàcūn	休暇村。
124	旅客	lǚkè	旅客。旅行者。
125	集训	jíxùn	集中的に訓練する。集中訓練。合宿訓練。
126	集训队	jíxùn jíxùnduì	合同訓練を受けるチーム。
127	集训宿舍	jíxùn sùshè	合宿所。
128	集训所	jíxùnsuǒ	合宿所。
129	举行集训	jǔxíng jíxùn	合宿訓練を行う。
130	夏令营	xiàlìngyíng	サマーキャンプ。夏合宿。
131	合宿	hésù	合宿。
132	寄居	jìjū	長く他郷あるいは他人の家に住む。
133	寄居蟹	jìjūxiè	ヤドカリ。
134	寄居虾	jìjūxiā	ヤドカリ。
135	寄居他乡	jìjū tāxiāng	異郷に住む。
136	旅居	lǚjū	他郷に滞在する。逗留(とうりゅう)する。
137	旅居海外	lǚjū hǎiwài	海外に滞在する。
138	值班	zhíbān	当番に当たる。当直する。
139	值班儿	zhíbānr	当番に当たる。当直する。
140	值班人员	zhíbān rényuán	当番の人。当番。
141	值班守夜	zhíbān shǒuyè	夜警の当番に当たる。
142	今天我值班	jīntiān wǒ zhíbān	今日は私が当番に当たる。
143	夜班	yèbān	夜勤。
144	夜班儿	yèbānr	夜勤。
145	值夜班	zhí yèbān	夜勤を務める。宿直をする。
146	上夜班	shàng yèbān	夜勤につく。宿直をする。
147	值夜	zhíyè	宿直する。夜勤する。
148	值宿	zhísù	宿直する。
149	值宿员	zhísùyuán	宿直員。
150	今天在公司值宿	jīntiān zài gōngsī zhísù	今日、会社で宿直する。
151	上夜	shàngyè	宿直する。
152	预定在外住宿	yùdìng zàiwài zhùsù	外での宿泊を予定する。泊りがけ。
153	预定在去处住一宿	yùdìng zài qùchù zhù yī xiǔ	行き先で一泊を予定する。泊りがけ。