【中国語】住 | 中国語学習素材館

何の住だ、どの住だ。

住があれば迷います。

という事で、集めてみました。

住に関わる言葉。

どぞ。

住

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	住	zhù	居住する。宿泊する。
2	我现在住在冈山	wǒ xiànzài zhù zài Gāngshān	私は現在岡山に住んでいます。
3	今晚住宾馆	jīnwǎn zhù bīnguǎn	今夜ホテルに泊まる。
4	居住	jūzhù	居住する。長く住む。
5	居住区	jūzhùqū	居住区。
6	居住证明	jūzhù zhèngmíng	居住証明。住民票。
7	居住环境	jūzhù huánjìng	居住環境。
8	居住在纽约	jūzhù zài Niǔyuē	ニューヨークに居住する。
9	住居	zhùjū	居住する。
10	少数民族住居的地区	shǎoshù mínzú zhùjū de dìqū	少数民族居住地域。
11	住宿	zhùsù	宿泊する。
12	住宿生	zhùsùshēng	寄宿生。
13	登记住宿	dēngjì zhùsù	ホテルでチェックインする。
14	住宿旅馆	zhùsù lǚguǎn	旅館に泊まる。
15	入住	rùzhù	入居する。投宿する。
16	办理入住手续	bànlǐ rùzhù shǒuxù	入居手続きをする。チェックイン手続きをする。
17	可即时入住	kě jíshí rùzhù	即入居可能。
18	常住	chángzhù	いつも住んでいる。常住(じょうじゅう)する。寺院の宿舎や土地、備品。
19	常住人口	chángzhù rénkǒu	常住人口。
20	长住	chángzhù	長い間住んでいる。長期滞在している。
21	长住酒店	chángzhù jiǔdiàn	ホテルに長期滞在する。
22	小住	xiǎozhù	しばらく滞在する。
23	在北京小住几天	zài Běijīng xiǎozhù jǐ tiān	北京に数日滞在する。
24	借住	jièzhù	居候(いそうろう)をする。
25	借住在亲戚家	jièzhù zài qīnqi jiā	親戚の家に居候(いそうろう)をする。
26	闲住	xiánzhù	居候(いそうろう)をする。仕事を辞めてぶらぶらする。
27	住闲	zhùxián	居候(いそうろう)をする。仕事を失くしぶらぶらする。
28	在广州闲住	zài Guǎngzhōu xiánzhù	広州でぶらぶら過ごす。
29	住校	zhùxiào	学校の宿舎に住む。
30	住校生	zhùxiàoshēng	寄宿生。
31	住读	zhùdú	学生が学校内の寄宿舎や寮に住む。
32	住读生	zhùdúshēng	寄宿生。
33	住院	zhùyuàn	入院する。
34	住院费	zhùyuànfèi	入院費。
35	陪住	péizhù	病院に泊まって付き添い看護をする。
36	陪住生	péizhùshēng	外国人留学生と同じ部屋に住む中国人学生。
37	住持	zhùchí	寺の事務を切り盛りする。住職。道士。
38	住址	zhùzhǐ	住所。
39	住地	zhùdì	居住地。住んでいる場所。
40	住所	zhùsuǒ	住んでいる所。住所。
41	住处	zhùchù	住所。宿舎。居所。
42	住脚儿	zhùjiǎor	住所。
43	住房	zhùfáng	住居。住宅。家。
44	简易住房	jiǎnyì zhùfáng	簡易住宅。
45	住房公积金	zhùfáng gōngjījīn	住宅公共積立金。
46	个人住房贷款	gèrén zhùfáng dàikuǎn	個人住宅ローン。
47	住房痛苦指数	zhùfáng tòngkǔ zhǐshù	住宅の購入が与える家計の圧迫を数値化したもの。
48	住宅	zhùzhái	集合住宅。
49	住宅区	zhùzháiqū	集合住宅街。
50	居民住宅	jūmín zhùzhái	一般の集合住宅。
51	低层住宅	dīcéng zhùzhái	低層住宅。
52	多层住宅	duōcéng zhùzhái	中層住宅。
53	高层住宅	gāocéng zhùzhái	高層住宅。
54	中高层住宅	zhōnggāocéng zhùzhái	中高層住宅。
55	复式住宅	fùshì zhùzhái	中二階やロフトのある住宅。吹き抜けの大きな空間がある住宅。
56	错层式住宅	cuòcéngshì zhùzhái	中二階のある家。
57	跃层式住宅	yuècéngshì zhùzhái	メゾネット式住宅。
58	亲水住宅	qīn shuǐ zhùzhái	ウォーターフロントの住宅。
59	生态住宅	shēngtài zhùzhái	エコロジー住宅。
60	商住住宅	shāngzhù zhùzhái	住宅とオフィスが一体となった住宅。
61	商住楼	shāngzhùlóu	下層階が商店や事務所で、上層階が住宅の建物。
62	住户	zhùhù	世帯。家族。
63	住家	zhùjiā	家族で暮らす。居住する。世帯。家族。
64	住家儿	zhùjiār	世帯。家族。
65	衣食住行	yī shí zhù xíng	衣食住。生活に必要なもの。
66	包吃包住	bāo chī bāo zhù	食事、住まい付き。
67	住	zhù	止まる。止める。
68	雨住了	yǔ zhù le	雨がやんだ。
69	不住地	bùzhùde	ひっきりなしに。しきりに。
70	雪不住地下	xuě bùzhùde xià	雪が降りしきる。
71	住笔	zhùbǐ	筆を置く。筆を止める。
72	住嘴	zhùzuǐ	口を閉じる。話をやめる。
73	住口	zhùkǒu	話をやめる。口を閉じる。
74	住声	zhùshēng	声を出すのをやめる。
75	住手	zhùshǒu	手を止める。やめる。
76	住	zhù	安定、固定をあらわす。しっかり～。
77	抓住	zhuāzhù	しっかりつかむ。
78	抓住栏杆	zhuāzhù lángān	手すりをしっかりつかむ。
79	握住	wòzhù	握りしめる。
80	握住方向盘	wòzhù fāngxiàngpán	ハンドルを握りしめる。
81	把住	bǎzhù	しっかりつかむ。しっかり守る。占有して人に手を触れさせない。
82	把住绳子	bǎzhù shéngzǐ	縄をしっかりつかむ。
83	把住大门	bǎzhù dàmén	正門をしっかり守る。
84	拿住	názhù	捕まえる。しっかり持つ。
85	拿住两个窃贼	názhù liǎng ge qièzéi	二人の盗人を捕まえる。
86	捉住	zhuōzhù	しっかりつかまえる。捕らえる。
87	捉住小偷	zhuōzhù xiǎotōu	泥棒を捕らえる。
88	按住	ànzhù	おさえつける。
89	按住Shift键	ànzhù Shift jiàn	Shiftキーをおさえつける。
90	镇住	zhènzhù	圧倒する。抑え込む。
91	被他的勇气镇住了	bèi tā de yǒngqì zhènzhù le	彼の勇気に圧倒された。
92	绊住	bànzhù	縛る。束縛する。物が足にからみつく。
93	脚被椅子绊住了	jiǎo bèi yǐzi bànzhù le	足が椅子にからみとられた。
94	被过去的回忆绊住脚步	bèi guòqù de huíyì bànzhù jiǎobù	過去の記憶に足取りをからみとられる。
95	缠住	chánzhù	まとわりついて離れない。
96	孩子缠住母亲	háizi chánzhù mǔqīn	子供が母親にまとわりついて離れない。
97	绕住	ràozhù	からみつく。頭がこんがらがる。困惑する。
98	宝宝被脐带绕住了	bǎobǎo bèi qídài ràozhù le	赤ちゃんがへその緒にからみつかれた。
99	我一时绕住了	wǒ yīshí ràozhù le	私は一時的に頭がこんがらがった。
100	站住	zhànzhù	人や車両などが止まる。しっかりと立つ。ずっととどまっている。成り立つ。付着している。
101	他站住了	tā zhànzhù le	彼は立ち止まった。
102	站住脚	zhànzhù jiǎo	走行を止める。足を止める。ゆったり留まる。理由などが成り立つ。
103	个个站住脚向校长问好	gègè zhànzhù jiǎo xiàng xiàozhǎng wènhǎo	それぞれが足を止めて校長に挨拶をする。
104	粘住	zhānzhù	粘着する。くっつく。
105	纱布和伤口粘住	shābù hé shāngkǒu zhānzhù	ガーゼと傷口がひっつく。
106	吸住	xīzhù	引き付ける。
107	吸住敌人	xīzhù dírén	敵を引き付ける。
108	掩住	yǎnzhù	しっかりと覆う。完全に覆い隠す。
109	用手掩住嘴巴	yòng shǒu yǎnzhù zuǐba	手で口のあたりを隠す。
110	遮住	zhēzhù	しっかりさえぎる。完全に覆い隠す。
111	用毛巾遮住	yòng máojīn zhēzhù	タオルで隠す。
112	咬住	yǎozhù	きつくかむ。しっかりかみ合う。
113	鳄鱼咬住猎物	èyú yǎozhù lièwù	ワニが獲物にしっかりかみつく。
114	记住	jìzhù	しっかり記憶する。
115	快速记住英语单词的方法	kuàisù jìzhù yīngyǔ dāncí de fāngfǎ	英単語を迅速にしっかりと記憶する方法。
116	稳住	wěnzhù	しっかりと固める。落ち着かせる。
117	稳住阵脚	wěnzhù zhènjiǎo	陣頭をしっかりと固める。自陣を落ち着かせる。
118	她稳住情绪	tā wěnzhù qíngxù	彼女は気持ちを固める。彼女は気持ちを落ち着かせる。
119	稳住神	wěnzhù shén	気持ちを落ち着かせる。
120	稳住神儿	wěnzhù shénér	気持ちを落ち着かせる。
121	沉住气	chénzhù qì	気持ちを冷静に保つ。
122	别慌, 千万要沉住气	bié huāng, qiān wàn yào chénzhù qì	慌てるな、くれぐれも気を落ち着かせるように。
123	保住	bǎozhù	安全を保つ。命をとりとめる。
124	保住面子	bǎozhù miànzǐ	面目を保つ。
125	保住性命	bǎozhù xìngmìng	命をとりとめる。
126	抱住	bàozhù	抱きしめる。抱きつく。
127	我想抱住你	wǒ xiǎng bàozhù nǐ	私はあなたを抱きしめたい。
128	迷住	mízhù	夢中にする。とりこにする。
129	一个男人被一个女人迷住	yī ge nánrén bèi yī ge nǚrén mízhù	一人の男が一人の女にとりこにされる。
130	顶住	dǐngzhù	逆風や不利な状況に抵抗する。しっかり支える。押し付ける。
131	顶住逆风	dǐngzhù nìfēng	逆風に抵抗する。
132	用竹竿顶住房屋	yòng zhúgān dǐngzhù fángwū	竹竿(たけざお)で家屋を支える。
133	止住	zhǐzhù	しっかりと止まる。止める。
134	止住流鼻血	zhǐzhù liú bíxuè	流れる鼻血を止める。
135	停住	tíngzhù	停止する。止まる。停止させる。止める。
136	前车突然停住了	qiánchē túrán tíngzhù le	前の車が突然ピタリと停止する。
137	煞住	shāzhù	止める。停止する。
138	煞住脚步	shāzhù jiǎobù	歩みを止める。
139	堵住	dǔzhù	ふさぎ止める。
140	排水管堵住了	páishuǐguǎn dǔzhù le	排水管が詰まった。
141	挡住	dǎngzhù	さえぎって止める。
142	挡住去路	dǎngzhù qùlù	行く手を遮る。
143	拦住	lánzhù	さえぎって止める。
144	拦住去路	lánzhù qùlù	行く手を遮る。
145	且住	qiězhù	黙れ。待て。
146	且住, 且住 !	qiězhù, qiězhù	待て、待て。
147	叫住	jiàozhù	呼び止める。
148	叫住出租汽车	jiàozhù chūzū qìchē	タクシーを呼び止める。
149	劝住	quànzhù	なだめて思いとどまらせる。阻止する。
150	劝住对方	quànzhù duìfāng	相手を思いとどまらせる。相手を阻止する。
151	留住	liúzhù	引きとめておく。
152	把客人留住	bǎ kèrén liúzhù	客を引きとめておく。
153	围住	wéizhù	しっかり取り囲む。
154	被粉丝们围住了	bèi fěnsīmen wéizhù le	ファンたちに取り囲まれた。
155	打住	dǎzhù	話や文章を中途で打ち切る。止める。しばらく滞在する。
156	他把话打住了	tā bǎ huà dǎzhù le	彼は話を止めた。
157	打不住	dǎbuzhù	ある数量にとどまらない。足りない。撃ち当たらない。取り逃がす。
158	这辆车一百万元可打不住	zhè liàng chē yī bǎi wàn yuán kě dǎbuzhù	この車は１００万元は間違いなく下らない。
159	抵住	dǐzhù	匹敵する。食い止める。突っ張るようにしてしっかり支える。
160	抵住对手的进攻	dǐzhù duìshǒu de jìngōng	対戦相手の攻め込みを食い止める。
161	用棍子把门抵住	yòng gùnzǐ bǎmén dǐzhù	棒でドアをしっかり支える。
162	钉住汇率	dìngzhù huìlǜ	為替レートを釘付けする。ペッグレート。
163	住	zhù	物事の行き詰まりや静止をあらわす。
164	问住	wènzhù	返事ができなくなる。返事に窮する。
165	被老师问住了	bèi lǎoshī wènzhù le	先生に問い詰められた。
166	难住	nánzhù	困る。困らせる。
167	被许多事难住了	bèi xǔduō shì nánzhù le	多くのことに困らせられる。
168	～不住	～ buzhù	動作の状態が安定性をもち得ないことを表わす。不可能である。
169	～得住	～ dezhù	動作の状態が安定性をもつことを表わす。可能である。
170	按不住	ànbuzhù	押さえきれない。抑えきれない。我慢しきれない。
171	吉他和弦按不住	jítā héxián ànbuzhù	ギターコードが押さえきれない。
172	按不住怒火	ànbuzhù nùhuǒ	怒りを抑えきれない。
173	熬不住	áobuzhù	しのげない。我慢できない。
174	熬得住	áodezhù	しのげる。我慢できる。
175	熬得住孤独	áodezhù gūdú	孤独に耐えられる。
176	摆不住	bǎibuzhù	長い時間置いておくことができない。長持ちしない。
177	包装机色标摆不住	bāozhuāngjī sèbiāo bǎibuzhù	包装機のカラーコードセンサーは長持ちしない。
178	包不住	bǎobuzhù	包み切れない。おさえられない。
179	纸包不住火	zhǐ bāobuzhù huǒ	紙で火は包めない。悪事は必ず露見する。
180	纸里包不住火	zhǐli bāobuzhù huǒ	紙で火は包めない。悪事は必ず露見する。
181	保不住	bǎobuzhù	避けがたい。～するかもしれない。請け負えない。保証できない。
182	保不住会下雨	bǎobuzhù huì xiàyǔ	雨が降るかもしれない。
183	总统之位保不住了	zǒngtǒng zhī wèi bǎobuzhù le	大統領の地位が保証できなくなった。
184	绷不住	běngbuzhù	固い表情をくずさずにはいられない。
185	他绷不住笑了	tā běngbuzhù xiào le	彼はこらえきれずに笑った。
186	憋不住	biēbuzhù	我慢できない。こらえきれない。
187	他憋不住笑了	tā biēbuzhù xiào le	彼はこらえきれずに笑った。
188	藏不住	cángbuzhù	隠しきれない。貯蔵しきれない。
189	狐狸尾巴藏不住	húli wěiba cángbuzhù	キツネは人間に化けてもしっぽは消せない。化けの皮は隠しきれない。
190	吃不住	chībuzhù	持ちこたえられない。重さを支えきれない。
191	吃得住	chīdezhù	重さを支えきれる。耐えられる。
192	这点重量我还吃得住	zhèdiǎn zhòngliàng wǒ hái chīdezhù	これしきの重さ、私はまだ耐えられる。
193	吃劲	chījìn	骨の折れる。力のいる。力に耐える。重要である。
194	吃劲儿	chījìnr	骨の折れる。力のいる。力に耐える。
195	我可吃不住劲儿了	wǒ kě chībuzhù jìnr le	私はとても持ちこたえられない。
196	戳不住	chuōbuzhù	試練に耐えきれない。
197	戳得住	chuōdezhù	試練に耐えられる。
198	要戳得住艰难困苦	yào chuōdezhù jiānnán kùnkǔ	難行苦行を耐えられなければならない。
199	敌不住	díbuzhù	かないっこない。
200	玄德敌不住张任	Xuándé díbuzhù Zhāngrén	玄徳(劉備)は張任(ちょうじん)にかないっこない。
201	对不住	duìbuzhù	すまないと思う。
202	对不住了	duìbuzhù le	すいませんでした。
203	搁不住	gébuzhù	たえられない。長く置けない。
204	搁得住	gédezhù	たえられる。長く置ける。
205	吃的东西搁不住	chī de dōngxi gébuzhù	食べるものは長く置けない。
206	挂不住	guàbuzhù	きまりがわるい。
207	挂不住劲儿	guàbuzhù jìnr	気恥ずかしい。
208	管不住	guǎnbuzhù	制御しきれない。つなぎとめられない。
209	管得住	guǎndezhù	制御しきれる。つなぎとめられる。
210	连自己的孩子都管不住	lián zìjǐ de háizǐ dōu guǎnbuzhù	自分の子供ですら制御しきれない。
211	架不住	jiàbuzhù	かなわない。持ちこたえられない。
212	架得住	jiàdezhù	耐えきれる。支えきれる。
213	好汉架不住人多	hǎohàn jiàbuzhù rén duō	豪傑も大ぜいの者にはかなわない。
214	经不住	jīngbuzhù	耐えられない。
215	经得住	jīngdezhù	耐えられる。
216	经不住多年使用	jīngbuzhù duōnián shǐyòng	長年の使用に耐えられない。
217	禁不住	jīnbuzhù	持ちこたえられない。思わず～する。
218	禁得住	jīndezhù	持ちこたえられる。
219	这种植物禁不住霜冻	zhè zhǒng zhíwù jīnbuzhù shuāngdòng	この種の植物は霜害に持ちこたえられない。
220	禁不住笑了起来	jīnbuzhù xiào le qǐlai	思わず笑いだした。
221	靠不住	kàobuzhù	あてにならない。頼りにならない。
222	靠得住	kàodezhù	頼りになる。信頼できる。
223	靠不住的男人	kàobuzhù de nánrén	頼りにならない男。
224	这个人靠得住	zhège rén kàodezhù	この人は頼りになる。この人は信頼できる。
225	扛不住	kángbuzhù	担えない。耐えられない。
226	扛得住	kángdezhù	担える。耐えられる。
227	热得扛不住了	rè de kángbuzhù le	暑くて我慢できない。熱くて我慢できない。
228	他扛不住压力迅速离职	tā kángbuzhù yālì xùnsù lízhí	彼はプレッシャーに耐えられずにすぐに離職する。
229	拿不住	nábuzhù	つかめない。つかみどころがない。持っていられない。金がたまらない。押さえがきかない。
230	拿得住	nádezhù	しっかりつかんでおける。押さえがきく。
231	手拿不住东西	shǒu nábuzhù dōngxi	手がものを持っていられない。
232	耐不住	nàibuzhù	耐えられない。
233	耐得住	nàidezhù	耐えられる。
234	耐不住寂寞	nàibuzhù jìmò	寂しさに耐えられない。
235	忍不住	rěnbuzhù	耐えられない。
236	忍得住	rěndezhù	耐えられる。
237	忍不住流口水	rěnbuzhù liú kǒushuǐ	たまらずよだれをたらす。
238	守不住	shǒubuzhù	守りきれない。後家を通すことができない。
239	守得住	shǒudezhù	守りきれる。後家を通すことができる。
240	守不住前线的阵地	shǒubuzhù qiánxiàn de zhèndì	前線の陣地を守りきれない。
241	受不住	shòubuzhù	耐えられない。
242	受得住	shòudezhù	耐えられる。
243	受得住打击	shòudezhù dǎjí	打撃に耐えられる。
244	闲不住	xiánbuzhù	ゆっくりしていられない。暇がない。
245	一天到晚闲不住	yītiāndàowǎn xiánbuzhù	一日じゅう暇がない。
246	降不住	xiángbuzhù	制圧できない。征服することができない。
247	降得住	xiángdezhù	制圧できる。征服することができる。
248	降得住男人	xiángdezhù nánrén	男を従わせることができる。
249	信不住	xìnbuzhù	自分は信じられない。
250	信得住	xìndezhù	自分は信じられる。
251	我根本信不住他们	wǒ gēnběn xìnbuzhù tāmen	私はまったく彼らを信じられない。
252	压不住	yābuzhù	押さえきれない。抑えきれない。
253	压得住	yādezhù	押さえきれる。抑えきれる。
254	我压不住火了	wǒ yābuzhù huǒ le	私は怒りを抑えきれなくなる。
255	止不住	zhǐbuzhù	止めることができない。
256	流鼻涕止不住	liú bítì zhǐbuzhù	流れる鼻水は止めることができない。鼻水が止まらない。
257	备不住	bèibuzhù	～かもしれない。
258	背不住	bèibuzhù	～かもしれない。
259	她备不住已经去上海了	tā bèibuzhù yǐjīng qù Shànghǎi le	彼女はすでに上海に行ったのかもしれない。