【中国語】背負う、負う、担う、担当

人には背負わなければならないことがある。

投げ出したくなる、逃げ出したくなる。

でもでも。。。やっぱり。。。

今回は、背負う、負う、担う、担当、にかかわりそうな言葉を集めてみました。

あなたは、何を担っていますか？。

両肩に重さを感じてますか？。

どぞ。

背負う、負う、担う、担当

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	背	bēi	背負う。義務や責任を負う。
2	背行李	bēi xíngli	荷物を背負う。
3	背背包	bēi bèibāo	リュックを背負う。
4	背小孩儿	bēi xiǎoháir	子供をおんぶする。
5	背罪名	bēi zuìmíng	罪を背負う。
6	负	fù	背負う。責任を持って引き受ける。受ける。備えている。
7	负薪	fù xīn	まきを背負う。
8	负责任	fù zérèn	責任を担う。責任を負う。
9	负轻伤	fù qīngshāng	軽傷を負う。
10	负起	fù qǐ	責任を負う。果たす。
11	负起责任	fù qǐ zérèn	責任を負う。責任を果たす。
12	负得起	fù deqǐ	責任を負える。果たせる。
13	负不起	fù buqǐ	責任を負えない。果たせない。
14	担	dān	かつぐ。肩にかついで運ぶ。受け持つ。引き受ける。責任を持つ。
15	担柴	dān chái	たきぎをかついで運ぶ。
16	担起	dān qǐ	かつぎ上げる。
17	担得起	dān deqǐ	責任を負える。果たせる。
18	担不起	dān buqǐ	責任が重くて引き受けられない。手に負えない。
19	担罪名	dān zuìmíng	罪を負う。
20	挑	tiāo	てんびん棒でかつぐ。てんびん棒と両端のかご。選ぶ。あら探しする。
21	挑扁担	tiāo biǎndan	てんびん棒をかつぐ。
22	挑水	tiāo shuǐ	てんびん棒で水を運ぶ。
23	挑担	tiāodàn	てんびん棒と担ぎ荷。てんびん棒を担ぐ。責任を負う。
24	挑重担	tiāo zhòngdàn	重責を担う。
25	荷	hè	肩や背にかつぐ。重荷。恩恵を受ける。
26	荷枪	hè qiāng	銃を担ぐ。
27	身荷重任	shēn hè zhòngrèn	重責を負う。
28	扛	káng	肩にのせて担ぐ。任務や責任などを担う。負う。
29	扛枪	káng qiāng	銃を担ぐ。
30	身扛重任	shēn káng zhòngrèn	重責を担う。
31	背负	bēifù	人や物を背負う。責任や期待などを担う。引き受ける。
32	背负大包	bēifù dà bāo	大きな包みを背負う。
33	背负重任	bēifù zhòngrèn	重責を担う。
34	背负大家的期待	bēifù dàjiā de qídài	みんなの期待を担う。
35	负重	fùzhòng	重い荷を背負う。重責を担う。
36	负重前行	fùzhòng qiánxíng	重荷を背負って進む。
37	不能负重	bùnéng fùzhòng	重荷を背負えない。
38	肩负	jiānfù	肩に担う。
39	肩负重荷	jiānfù zhònghè	重荷を担う。
40	肩负重任	jiānfù zhòngrèn	重責を担う。
41	承担	chéngdān	義務や責任などを引き受ける。担当する。
42	承担义务	chéngdān yìwù	義務を負う。
43	承担责任	chéngdān zérèn	責任を引き受ける。
44	承担后果	chéngdān hòuguǒ	結果に責任を持つ。
45	承担任务	chéngdān rènwù	任務を担う。
46	承担工作	chéngdān gōngzuò	仕事を引き受ける。
47	承担家务	chéngdān jiāwù	家事を仕切る。
48	承担麻烦事	chéngdān máfanshì	やっかい事をしょい込む。
49	承担费用	chéngdān fèiyòng	費用を引き受ける。
50	承担风险	chéngdān fēngxiǎn	リスクを負う。
51	承担罪名	chéngdān zuìmíng	罪を負う。
52	承担得起	chéngdān deqǐ	引き受けられる。
53	承担不起	chéngdān buqǐ	引き受けられない。
54	承当	chéngdāng	責任を負う。引き受ける。承知する。
55	承当罪责	chéngdāng zuìzé	罪の責任を負う。
56	承当任务	chéngdāng rènwù	任務を担う。
57	承当得起	chéngdāng deqǐ	引き受けられる。
58	承当不起	chéngdāng buqǐ	引き受けられない。
59	担当	dāndāng	仕事、栄誉、罪などを引き受ける。
60	担当重任	dāndāng zhòngrèn	重責を担う。
61	担当守备任务	dāndāng shǒubèi rènwù	守備の任務を引き受ける。
62	担当得起	dāndāng deqǐ	担当することができる。
63	担当不起	dāndāng buqǐ	担当することができない。
64	担负	dānfù	責任、仕事、費用などを負担する。引き受ける。
65	担负责任	dānfù zérèn	責任を負う。
66	担负工作	dānfù gōngzuò	仕事を負担する。
67	担负损失	dānfù sǔnshī	損失を負担する。
68	担负下一代的人们	dānfù xià yīdài de rénmen	次代を担う人々。
69	担负得了	dānfù deliǎo	引き受けられる。
70	担负不了	dānfù buliǎo	引き受けられない。
71	负担	fùdān	引き受ける。負担する。負担。重荷。
72	负担费用	fùdān fèiyòng	費用を負担する。
73	负担过重	fùdān guòzhòng	負担が重すぎる。
74	减轻负担	jiǎnqīng fùdān	負担を軽減する。
75	精神上的负担	jīngshén shàng de fùdān	精神的負担。
76	分担	fēndān	分担する。
77	分担工作	fēndān gōngzuò	仕事を分担する。
78	分担家务	fēndān jiāwù	家事を分担する。
79	分担责任	fēndān zérèn	責任を分担する。
80	分担费用	fēndān fèiyòng	費用を分担する。
81	担任	dānrèn	仕事や職務を担当する。受け持つ。
82	担任翻译	dānrèn fānyì	通訳を務める。
83	担任设计工作	dānrèn shèjì gōngzuò	設計の仕事を担当する。デザインの仕事を担当する。
84	担任一年级	dānrèn yī niánjí	一年生を受け持つ。
85	充任	chōngrèn	役目を当てる。職務を担当させる。充当する。
86	充任代理人	chōngrèn dàilǐrén	代理人に当てる。
87	充任要职	chōngrèn yàozhí	要職に当てる。
88	担保	dānbǎo	保証する。責任を負う。請け負う。
89	担保本金	dānbǎo běnjīn	元金を保証する。元金保証。
90	担保身份	dānbǎo shēnfèn	身元を請け負う。
91	保证	bǎozhèng	保証する。請け負う。保証。
92	保证美味	bǎozhèng měiwèi	おいしさを保証する。
93	主导	zhǔdǎo	主導的な働きをもつ事物や人。主導的だ。
94	起主导作用	qǐ zhǔdǎo zuòyòng	主導的な役割を果たす。
95	自负	zìfù	自ら責任を負う。うぬぼれている。
96	文责自负	wénzé zìfù	文責は筆者にあり。
97	言责自负	yánzé zìfù	自分の言ったことに対する責任は自ら負う。
98	管	guǎn	責任を持って仕事をあずかる。確実に保証する。パイプ。
99	管会计	guǎn kuàijì	会計をあずかる。会計を担当する。
100	管家务	guǎn jiāwù	家事をあずかる。
101	负责	fùzé	責任を負う。責任感の強い。真面目で着実だ。
102	负责人	fùzérén	責任者。直接の担当者。
103	负责财务	fùzé cáiwù	財務に責任を持つ。
104	负责保修	fùzé bǎoxiū	アフターサービスの修理を担当する。
105	负责看家	fùzé kānjiā	留守を預かる。
106	分工负责	fēngōng fùzé	分担して責任を持つ。
107	请各自负责	qǐng gèzì fùzé	各自、責任を持ってください。
108	对工作负责	duì gōngzuò fùzé	仕事に対し責任を負う。
109	负债	fùzhài	債務を負う。借金する。負債。借金。
110	背债	bēizhài	借金をかかえる。
111	负伤	fùshāng	負傷する。傷を負う。
112	受伤	shòushāng	傷を受ける。
113	负罪	fùzuì	罪を負う。申し訳なく思う。