【中国語】狂う｜気が狂う、予定が狂う、調子が狂う

私以外みんな狂ってる。

と、腹の中で思ってる人。

集まれ～！！。

おお！、ほとんどみんなそう思っていたのですね。

みんな仲間！、みんな仲良く♪。

今回は狂うことにかかわりそうな言葉を集めてみました。

これからの季節、さらに正気を保つのが難しい季節になって参ります。

お気をつけあそばせ。

狂う

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	疯	fēng	気が狂った。農作物が成長しても実がならない。
2	这个人疯了	zhège rén fēng le	この人はおかしくなった。この人は狂乱した。
3	发疯	fāfēng	気がふれる。頭が変になる。
4	这个人发疯了	zhège rén fāfēng le	この人は気がふれた。
5	你在发疯	nǐ zài fāfēng	あなたは狂っている。
6	我快要发疯了	wǒ kuàiyào fāfēng le	私は気が狂いそうだ。
7	发疯似地狂哭	fāfēng shì de kuáng kū	狂ったように泣く。
8	发了疯地努力	fā le fēng de nǔlì	狂ったように頑張る。
9	发狂	fākuáng	気がふれる。頭が変になる。
10	发狂者	fākuáng zhě	発狂者。
11	他发狂了	tā fākuáng le	彼は発狂した。
12	绝望的结果发了狂	juéwàng de jiéguǒ fā le kuáng	絶望の末に発狂した。
13	我好像要发狂了	wǒ hǎoxiàng yào fākuáng le	私は気が狂いそうだ。
14	疯狂	fēngkuáng	気が狂った。
15	疯狂地跳舞	fēngkuáng de tiàowǔ	狂ったように踊る。踊りまくる。
16	钱使他疯狂了	qián shǐ tā fēngkuáng le	金が彼を狂わせた。
17	狂人	kuángrén	狂人。ひどく思い上がった人。
18	复仇狂人	fùchóu kuángrén	復讐(ふくしゅう)の鬼。
19	疯子	fēngzi	狂人。精神病患者。
20	疯子的行为	fēngzi de xíngwéi	狂気の行為。狂気の沙汰。
21	疯狗	fēnggǒu	狂犬。
22	疯狗病	fēnggǒubìng	狂犬病。
23	这条狗是疯狗	zhè tiáo gǒu shì fēnggǒu	この犬は狂犬です。
24	被疯狗咬	bèi fēnggǒu yǎo	狂犬に咬まれる。
25	狂犬病	kuángquǎnbìng	狂犬病。
26	恐水病	kǒngshuǐbìng	狂犬病。
27	感染狂犬病	gǎnrǎn kuángquǎnbìng	狂犬病に感染する。
28	汹涌	xiōngyǒng	水が激しくわき上がる。波が逆巻く。
29	汹涌的波涛	xiōngyǒng de bōtāo	荒れ狂う波。逆巻く波。
30	狂暴	kuángbào	凶暴だ。
31	狂暴的台风	kuángbào de táifēng	荒れ狂う台風。
32	凶暴	xiōngbào	凶暴だ。
33	凶暴的烈风	xiōngbào de lièfēng	荒れ狂う烈風。
34	猖狂	chāngkuáng	猛り狂う。狂気じみている。
35	猖狂进攻	chāngkuáng jìngōng	狂ったような攻撃。
36	猖獗	chāngjué	猛り狂う。病や災害がひどい。つまづく。失敗する。
37	猖獗的网络攻击	chāngjué de wǎngluò gōngjí	猛り狂うサイバー攻撃。
38	有毛病	yǒu máobing	難がある。病気がある。故障がある。悪いくせがある。
39	出毛病	chū máobing	難がでる。病気がでる。故障がでる。悪いくせがでる。
40	这机器有毛病	zhè jīqì yǒu máobìng	この機械は故障がある。この機械は狂っている。
41	失常	shīcháng	異常をきたす。
42	我有点失常了	wǒ yǒudiǎn shīcháng le	私はちょっと調子が狂った。
43	精神失常	jīngshén shīcháng	精神に異常をきたす。
44	不正常	bù zhèngcháng	不正常だ。
45	这个社会有点儿不正常	zhège shèhuì yǒudiǎnr bù zhèngcháng	この世の中すこし狂ってる。
46	乱	luàn	無秩序だ。乱れている。むやみに。かき乱す。
47	计划乱了	jìhuà luàn le	計画が狂った。
48	安排乱了	ānpái luàn le	段取りが狂った。
49	打乱	dǎluàn	乱す。混乱させる。
50	计划打乱了	jìhuà dǎluàn le	計画が狂わされた。
51	计划被打乱	jìhuà bèi dǎluàn	計画が乱される。
52	预定打乱了	yùdìng dǎluàn le	予定が狂わされた。
53	打乱公共秩序	dǎluàn gōnggòng zhìxù	公共の秩序を乱す。
54	打乱了次序	dǎluàn le cìxù	順序が乱れた。番狂わせ。
55	生活节奏被打乱了	shēnghuó jiézòu bèi dǎluàn le	生活リズムを狂わされた。
56	搞乱	gǎoluàn	かき乱す。整った状態を乱す。
57	程序搞乱了	chéngxù gǎoluàn le	段取りが狂った。
58	把状况搞乱	bǎ zhuàngkuàng gǎoluàn	状況を混乱させる。
59	弄乱	nòngluàn	かき乱す。周囲を混乱させる。
60	弄乱队列	nòngluàn duìliè	隊列を狂わす。
61	请不要把顺序弄乱了	qǐng bùyào bǎ shùnxù nòng luàn le	順序を乱さないでください。
62	错乱	cuòluàn	錯乱した。秩序がない。
63	次序错乱	cìxù cuòluàn	順序が狂う。
64	精神错乱	jīngshén cuòluàn	精神が錯乱している。
65	感觉错乱	gǎnjué cuòluàn	感覚が狂う。勘が狂う。
66	落空	luòkōng	目標を達成できずに終わる。空振りに終わる。
67	期望落空	qīwàng luòkōng	期待が外れる。当てが狂う。
68	打算落空	dǎsuàn luòkōng	目論見が外れる。当てが狂う。
69	不准	bù zhǔn	正確でない。
70	不准确	bù zhǔnquè	正確でない。
71	表不准	biǎo bù zhǔn	時計が狂う。
72	瞄不准	miáo bù zhǔn	ねらいが狂う。
73	错误	cuòwù	間違った。正しくない。誤り。間違い。
74	错误判断	cuòwù pànduàn	判断を誤る。判断が狂う。
75	失灵	shīlíng	機能や器官が働かなくなる。機能を失う。
76	指南针失灵了	zhǐnánzhēn shīlíng le	コンパスが狂った。
77	失手	shīshǒu	手元が狂う。思わぬしくじりをする。
78	一失手把茶洒了	yī shīshǒu bà chá sǎ le	手元が狂ってお茶をこぼした。
79	失调	shītiáo	バランスがくずれる。体調がくずれる。
80	内分泌失调	nèifēnmì shītiáo	内分泌失調。ホルモンバランスを狂わす。
81	跑调	pǎodiào	音程が狂う。
82	跑调儿	pǎodiàor	音程が狂う。
83	走调	zǒudiào	音程が狂う。
84	走调儿	zǒudiàor	音程が狂う。
85	这架钢琴跑掉儿了	zhè jià gāngqín pǎodiàor le	このピアノは調子が狂っている。
86	着迷	zháomí	とりこになる。夢中になる。
87	着迷赌博	zháomí dǔbó	ギャンブルに狂う。
88	迷恋	míliàn	夢中になる。やみつきになる。
89	迷恋女人	míliàn nǚrén	女に狂う。
90	迷于	míyú	夢中になる。やみつきになる。
91	迷于女色	míyú nǚsè	女の色香に狂う。
92	热中于	rèzhōngyú	夢中になる。やみつきになる。
93	热中于足球	rèzhōngyú zúqiú	サッカーに熱中する。
94	沉溺于	chénnìyú	深入りする。夢中になる。
95	沉溺于电子游戏	chénnìyú diànzǐ yóuxì	電子ゲームに溺れる。
96	热衷于	rèzhōngyú	夢中になる。やみつきになる。
97	热衷于算命	rèzhōngyú suànmìng	占いにはまる。
98	波浪滔天的大海	bōlàng tāotiān de dàhǎi	荒れ狂う海。
99	狂风大作	kuángfēng dàzuò	暴風が荒れ狂う。
100	尽情狂舞	jìnqíng kuáng wǔ	踊り狂う。
101	没瞄准	méi miáozhǔn	ねらいが狂う。