【中国語】硬直、こわばる、かじかむ

固定化して柔軟性を失う状態を硬直と言う。

硬直していますか～！。

何が硬直していますか。

今回は、硬直、こわばる、かじかむ、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

硬くなったらおしまいだ！。

何事も柔軟に。

どぞ。

硬直、こわばる、かじかむ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	僵	jiāng	硬直している。膠着(こうちゃく)している。
2	僵尸	jiāngshī	硬直した死体。腐敗した事物。
3	僵死	jiāngsǐ	硬直して生命力を失う。
4	他僵着脸	tā jiāng zhe liǎn	彼は顔をこわばらせている。
5	僵化	jiānghuà	硬直する。膠着(こうちゃく)状態になる。
6	关节僵化	guānjié jiānghuà	関節が硬直する。
7	头脑僵化	tóunǎo jiānghuà	頭脳が硬直する。考えがこちこちだ。
8	僵硬	jiāngyìng	体がこわばっている。堅苦しい。融通がきかない。
9	变僵硬	biàn jiāngyìng	こわばる。
10	手脚僵硬	shǒujiǎo jiāngyìng	手足が硬直する。
11	两腿僵硬	liǎngtuǐ jiāngyìng	両足が硬直する。
12	全身僵硬	quánshēn jiāngyìng	全身が硬直する。
13	表情僵硬	biǎoqíng jiāngyìng	表情がこわばる。
14	他的身体因为恐惧而僵硬了	tā de shēntǐ yīnwèi kǒngjù ér jiāngyìng le	彼の体は恐怖のために固まった。
15	工作方法僵硬	gōngzuò fāngfǎ jiāngyìng	仕事のやり方が融通きかずである。
16	僵直	jiāngzhí	こわばって曲がらない。
17	僵直反应	jiāngzhí fǎnyìng	硬直反応。
18	肌肉僵直	jīròu jiāngzhí	筋肉が硬直する。
19	死后僵直	sǐhòu jiāngzhí	死後硬直。
20	身体僵直	shēntǐ jiāngzhí	身体硬直。金縛り。
21	僵直性脊椎炎	jiāngzhíxìng jízhùyán	強直性脊椎炎(きょうちょくせいせきついえん)。
22	僵直地站着	jiāngzhí de zhàn zhe	こわばって立っている。固まったように突っ立っている。
23	强直	qiángzhí	筋肉や関節の硬直。
24	强直性脊柱炎	qiángzhíxìng jízhùyán	強直性脊椎炎(きょうちょくせいせきついえん)。
25	硬直	yìngzhí	硬くてまっすぐだ。気丈で実直だ。ぶっきらぼうだ。
26	硬直的态度	yìngzhí de tàidù	硬直した態度。
27	发硬	fāyìng	硬くなる。固まる。
28	皮肤发硬	pífū fāyìng	皮膚が硬くなる。
29	变硬	biànyìng	硬くなる。固まる。
30	面条变硬	miàntiáo biànyìng	麺が硬くなる。
31	生硬	shēngyìng	ことばや動作が不自然だ。ぎこちない。ぶっきらぼうだ。
32	生硬的办法	shēngyìng de bànfǎ	硬直したやり方。融通のきかないやり方。
33	态度生硬	tàidù shēngyìng	態度がぶっきらぼうだ。
34	直挺	zhítǐng	硬直している。ぴんと伸びている。
35	直挺挺	zhítǐngtǐng	硬直している。ぴんと伸びている。
36	柔软的东西直挺起来	róuruǎn de dōngxi zhítǐng qǐlai	軟らかいものが硬直しだす。
37	挺直	tǐngzhí	まっすぐだ。まっすぐにする。
38	把身子挺直	bǎ shēnzi tǐngzhí	体をまっすぐにする。
39	发直	fāzhí	動きがなくなる。手足がこわばる。目がうつろになる。
40	眼睛发直	yǎnjing fāzhí	目が据わる。
41	冻僵	dòngjiāng	冷えて硬直した。凍える。かじかむ。
42	手冻僵了	shǒu dòngjiāng le	手がかじかんだ。
43	拘挛	jūluán	筋肉がひきつる。拘泥(こうでい)する。
44	拘挛儿	jūluánr	手足が寒さでかじかむ。
45	手指尖冻得拘挛	shǒuzhǐjiān dòng de jūluán	凍えて指先がひきつる。
46	挛缩	luánsuō	ひきつる。こわばる。
47	关节挛缩	guānjié luánsuō	関節が硬直する。
48	凝固	nínggù	凝固する。固まって動かない。
49	思想凝固	sīxiǎng nínggù	考えがこり固まっている。考えが硬直化している。
50	紧张	jǐnzhāng	精神的に緊張している。激しい。緊迫している。物が不足している。
51	紧张地站着	jǐnzhāng de zhàn zhe	緊張して立っている。こわばって立っている。
52	板	bǎn	板。拍子をとる打楽器の一種。テンポ。融通がきかない。表情をかたくする。
53	板儿	bǎnr	板。テンポ。
54	表情很板	biǎoqíng hěn bǎn	表情が硬い。
55	板起面孔	bǎn qǐ miànkǒng	顔をこわばらせる。
56	做事太板了	zuòshì tài bǎn le	することが堅苦しすぎる。
57	板脸	bǎnliǎn	顔をこわばらせる。険しい表情。
58	板起脸来	bǎn qǐ liǎn lái	顔をこわばらせる。
59	绷	běng	ぴんと張る。しつけ縫いをする。ポンと飛び出す。布がつっぱる。だます。
60	绷脸	běngliǎn	顔をこわばらせる。険しい表情。
61	领导绷着脸	lǐngdǎo bēng zhe liǎn	リーダーが顔をこわばらせている。
62	拉下脸	lāxià liǎn	情実にとらわれない。不愉快な顔をする。
63	他听了这句话, 立刻拉下脸来	tā tīngle zhè jù huà, lìkè lāxià liǎn lái	彼はこの言葉を聞いて、すぐさま顔をこわばらせる。
64	死板	sǐbǎn	生気がない。生き生きとしていない。融通がきかない。
65	死板板	sǐbǎnbǎn	生気がない。生き生きとしていない。融通がきかない。
66	死板板的脸孔	sǐbǎnbǎn de liǎnkǒng	生気がない顔つき。硬い顔つき。
67	死板的想法	sǐbǎn de xiǎngfa	硬直化した考え方。
68	呆板	dāibǎn	表情や文章が生き生きしていない。型にはまっている。融通がきかない。
69	呆板的公式	dāibǎn de gōngshì	型にはまった公式。杓子定規(しゃくしじょうぎ)。
70	这人很呆板	zhè rén hěn dāibǎn	この人は融通がきかない。
71	古板	gǔbǎn	古くさくて融通がきかない。頑固者。強情な人。
72	老古板	lǎogǔbǎn	昔気質の人。頑固者。
73	很古板的人	hěn gǔbǎn de rén	堅苦しい人。
74	刻板	kèbǎn	版木や金属板に彫る。版木。版下。融通がきかない。
75	做事很刻板	zuòshì hěn kèbǎn	することが堅苦しすぎる。
76	板滞	bánzhì	文章表現などがありきたりだ。表情や態度に生彩がない。
77	他的表情突然变得板滞	tā de biǎoqíng túrán biàn de bǎnzhì	彼の表情は突然に生彩がなくなる。
78	刚性	gāngxìng	剛性(ごうせい)。性格の粘り強さ。不変の。融通がきかない。
79	刚性规定	gāngxìng guīdìng	融通がきかない強制的な決まりごと。