【中国語】毅然、きっぱり、優柔不断

きっぱりしているか、していないのか。

そこが問題だ！。

と言うことで集めてみました。

毅然、きっぱり、優柔不断

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	毅然	yìrán	毅然(きぜん)としている。
2	毅然进行	yìrán jìnxíng	意を決して実行する。決行する。
3	毅然进入	yìrán jìnrù	意を決して入る。突入する。
4	他毅然辞职	tā yìrán cízhí	彼はためらうことなく辞職する。
5	她毅然站在抗疫前线	tā yìrán zhàn zài kàngyì qiánxiàn	彼女は毅然(きぜん)と感染症との闘いの前線に立つ。
6	决然	juérán	決然と。かならず～だ。
7	他决然回绝了	tā juérán huíjué le	彼は決然と申し出を拒否した。
8	毅然决然	yìrán juérán	少しもためらわず毅然としている。断固として。
9	他毅然决然地坚持己见	tā yìrán juérán de jiānchí jǐjiàn	彼は断固として自分の意見を通す。
10	坚决	jiānjué	主張や態度などがきっぱりしている。
11	坚决表示	jiānjué biǎoshì	きっぱりと示す。
12	坚决反对	jiānjué fǎnduì	断固反対する。
13	他的态度很坚决	tā de tàidù hěn jiānjué	彼の態度はゆるぎない。
14	坚定	jiāndìng	立場や主張が確固(かっこ)として揺るがない。揺るぎないものにする。
15	意志坚定	yìzhì jiāndìng	意思が固い。
16	坚定的意志	jiāndìng de yìzhì	確固(かっこ)たる意思。固い意思。
17	坚定不移	jiān dìng bù yí	確固(かっこ)として揺るがない。
18	坚定不移的信念	jiāndìngbùyí de xìnniàn	揺るぎない信念。
19	一口	yīkǒu	断固たる口ぶりで。きっぱりと。ことばの発音が生粋の。
20	咬定	yǎodìng	言い切る。断言する。
21	一口咬定	yīkǒu yǎodìng	断固として言い張る。きっぱり言いきる。
22	一口咬定不知道	yīkǒu yǎodìng bù zhīdào	知らないと言い通す。
23	斩钉截铁	zhǎn dīng jié tiě	決断力があって言動がきっぱりしている。
24	斩钉截铁地说	zhǎndīngjiétiě de shuō	きっぱり言いきる。
25	断然	duànrán	断固としている。きっぱりした。絶対に～だ。断じて～だ。
26	断然发誓	duànrán fāshì	断じて誓う。
27	采取断然措置	cǎiqǔ duànrán cuòzhì	断固たる措置を取る。
28	断乎	duànhū	絶対に～だ。断じて～だ。
29	断乎不可	duànhū bùkě	断じてだめだ。
30	断乎不能	duànhū bùnéng	絶対に不可能である。
31	断断	duànduàn	絶対に。決して。
32	断断不允许	duànduàn bù yǔnxǔ	決して許可しない。
33	断断不能同意	duànduàn bùnéng tóngyì	絶対に同意できない。
34	断断续续	duànduànxùxù	断続的だ。とぎれとぎれだ。
35	果断	guǒduàn	ためらわず決断するようす。
36	果断的人	guǒduàn de rén	思い切って物事を行なう人。果断な人。
37	英明果断	yīngmíng guǒduàn	賢明で決断力がある。
38	他果断地做了决断	tā guǒduàn de zuò le juéduàn	彼は思い切った決断をした。
39	我的新老板很果断	wǒ de xīn lǎobǎn hěn guǒduàn	私の新しいボスは果断だ。
40	采取果断的措施	cǎiqǔ guǒduàn de cuòshī	断固たる措置を取る。
41	果决	guǒjué	断固としている。
42	他果决地声明	tā guǒjué de shēngmíng	彼は断固として声明する。
43	行动很快很果决	xíngdòng hěn kuài hěn guǒjué	行動が速くて思い切りがいい。
44	矢口	shǐkǒu	口に誓って。断固として。きっぱり言い切って。
45	矢口否认	shǐ kǒu fǒu rèn	がんとして認めない。
46	矢口抵赖	shǐ kǒu dǐ lài	なんとしても認めない。徹底的にしらをきる。
47	矢口不移	shǐ kǒu bù yí	言ったことは変えない。言ったことを固く守る。
48	一刀两断	yī dāo liǎng duàn	一刀両断。きっぱりと関係を絶つ。
49	跟他一刀两断了	gēn tā yīdāoliǎngduàn le	彼とはきっぱりと縁が切れた。彼を断ち切った。
50	干脆	gāncuì	あっさりと。いっそのこと。てきぱきしている。すっきりしている。
51	干干脆脆	gāngancuìcuì	てきぱきしている。すっきりしている。
52	干脆断念头	gāncuì duàn niàntou	きっぱりと考えを断つ。すっぱり諦める。
53	干脆利落	gāncuì lìluo	行為や言葉などがはきはきてきぱきしている。
54	说话干脆利落	shuōhuà gāncuì lìluo	話し方がはきはきしている。
55	清楚	qīngchu	はっきりしている。明白だ。明晰(めいせき)だ。理解する。
56	清清楚楚	qīngqingchǔchǔ	はっきりしている。明白だ。
57	她说话十分清楚	tā shuōhuà shífēn qīngchu	彼女の話はとてもはっきりしている。
58	明确	míngquè	明確だ。明確にする。
59	明确表白	míngquè biǎobái	はっきりと人に説明する。
60	明确表态	míngquè biǎotài	はっきりとした立場を表明する。
61	明确态度	míngquè tàidù	態度を明確にする。
62	明确目的	míngquè mùdì	目的をはっきりさせる。
63	目的很明确	mùdì hěn míngquè	目的がはっきりしている。
64	分明	fēnmíng	はっきりしている。明らかに。
65	黑白分明	hēibái fēnmíng	黒白がはっきりしている。
66	是非分明	shìfēi fènmíng	是非が明らかである。
67	优柔寡断	yōu róu guǎ duàn	優柔不断だ。
68	他是个优柔寡断的人	tā shì ge yōuróuguǎduàn de rén	彼は優柔不断な人です。
69	优柔寡断的性格	yōuróuguǎduàn de xìnggé	優柔不断な性格。
70	三心二意	sān xīn èr yì	優柔不断で考えが定まらない。気持ちが集中しない。
71	三心两意	sān xīn liǎng yì	優柔不断で考えが定まらない。気持ちが集中しない。
72	他三心二意, 朝秦暮楚	tā sānxīn’èryì, zhāo Qín mù Chǔ	彼は優柔不断でどっちつかずです。
73	不要三心二意	bùyào sānxīn’èryì	あれこれ迷うな。
74	犹豫	yóuyù	ためらう。
75	犹犹豫豫	yóuyóuyùyù	ためらう。
76	犹豫不决	yóuyù bùjué	まよって決められない。
77	犹豫不定	yóuyù bùdìng	まよって決められない。
78	犹疑	yóuyi	ためらう。
79	犹疑不决	yóuyi bùjué	まよって決められない。
80	犹疑不定	yóuyi bùdìng	まよって決められない。
81	迟疑	chíyí	ためらう。躊躇(ちゅうちょ)する。
82	迟疑不决	chíyí bùjué	まよって決められない。
83	迟疑不定	chíyí bùdìng	まよって決められない。
84	踌躇	chóuchú	ためらう。とどまる。得意だ。
85	踌躇不决	chóuchú bùjué	まよって決められない。
86	踌躇不前	chóuchú bùqián	しり込みする。
87	含糊	hánhu	あいまいだ。はっきりしない。不真面目だ。いいかげんだ。恐れる。
88	含胡	hánhu	あいまいだ。はっきりしない。不真面目だ。いいかげんだ。恐れる。
89	含含糊糊	hánhanhúhú	あいまいだ。はっきりしない。
90	含含胡胡	hánhanhúhú	あいまいだ。はっきりしない。
91	态度含糊	tàidù hánhu	態度がはっきりしない。
92	含糊不清	hánhu bù qīng	あいまいではっきりしない。歯切れの悪い。
93	含糊其词	hánhu qí cí	あいまいなことを言う。言葉を濁す。
94	回答得含含糊糊	huídá dé hánhanhúhú	あいまいに答える。
95	模糊	móhu	ぼんやりしている。混同する。あいまいにする。
96	模胡	móhu	ぼんやりしている。混同する。あいまいにする。
97	模模糊糊	mómohūhū	ぼんやりしている。
98	模模胡胡	mómohūhū	ぼんやりしている。
99	模糊不清	móhu bù qīng	ぼんやりしている。
100	含义模糊	hányì móhu	意味があいまいだ。
101	隐约	yǐnyuē	はっきりとしない。ぼんやりしている。
102	隐约其词	yǐnyuē qí cí	言葉を濁す。
103	动摇	dòngyào	動揺する。動揺させる。
104	心里动摇	xīnli dòngyáo	心が揺れる。
105	信念动摇	xìnniàn dòngyáo	信念が揺らぐ。
106	动摇决心	dòngyáo juéxīn	決心をゆるがせる。
107	坚持高质量发展不动摇	jiānchí gāo zhìliàng fāzhǎn bù dòngyáo	質の高い発展を堅持することに揺らぎはない。