【中国語】預かる | 中国語学習素材館

保管や管理や世話をすることを預かると言う。

預かっていますか～！。

何を預かっていますか。

今回は、預かることに関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

頼まれたら、預かるしかない！。

どぞ。

預かる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	收	shōu	受け取る。受け入れる。利益を得る。収穫する。取り返す。感情を抑える。
2	收取	shōuqǔ	受け取る。もらう。
3	收取抵押	shōuqǔ dǐyā	抵当(ていとう)を取る。
4	存	cún	存在する。残す。保存する。蓄える。預ける。心に留める。
5	暂存	zàncún	一時預かりする。一時預けする。
6	暂存行李	zàncún xíngli	荷物を一時預かりする。荷物を一時預けする。
7	行李暂存处	xíngli zàncúnchù	荷物一時預かり所。
8	暂存器	zàncúnqì	一時登録器。一時記録器。
9	收存	shōucún	集めて保存する。整理して保管する。
10	收存人	shōucúnrén	受託人。荷受人。預かり人。
11	收存者	shōucúnzhě	受託人。荷受人。預かり人。
12	把零花钱收存在存钱罐里	bǎ línghuāqián shōucún zài cúnqiánguàn li	小遣い銭を貯金箱に保管する。
13	藏	cáng	隠す。隠れる。貯蔵する。しまう。
14	藏入	cángrù	蔵入れする。厳重にしまう。
15	藏入贵重物品	cángrù guìzhòng wùpǐn	貴重品を蔵入れする。貴重品を厳重にしまう。
16	收留	shōuliú	引き取って世話をする。収容する。
17	收留流浪猫	shōuliú liúlàngmāo	流浪する猫を収容する。野良猫を預かる。
18	收容	shōuróng	収容する。
19	收容所	shōuróngsuǒ	収容所。
20	收容设施	shōuróng shèshī	収容施設。
21	收容难民	shōuróng nànmín	難民を受け入れる。
22	强行收容	qiángxíng shōuróng	収容を強行する。強制収容する。
23	收托	shōutuō	托児所が子供を預かる。子供を受け入れる。
24	收托三岁以下婴幼儿	shōutuō sān suì yǐxià yīngyòu’ér	３歳以下の嬰児(えいじ)と幼児を預かる。
25	保存	bǎocún	たくわえておく。保存する。
26	保存东西	bǎocún dōngxi	モノを保存する。モノを預かる。
27	东西由我保存	dōngxi yóu wǒ bǎocún	モノを私が保存する。私がモノを預かる。
28	保留	bǎoliú	残す。とっておく。原形を保つ。棚上げにしておく。
29	保留胜负	bǎoliú shèngfù	勝ち負けを棚上げにしておく。勝負はお預けにする。
30	保留剧目	bǎoliú jùmù	劇団や俳優のレパートリー。お家芸。
31	保管	bǎoguǎn	保管する。自信を持って保証する。倉庫の保管係。
32	保管人	bǎoguǎnrén	保管人。預かり人。
33	我们将保管您的行李	wǒmen jiāng bǎoguǎn nín de xíngli	私たちはあなた様の荷物をお預かりいたします。
34	我们为您保管大件行李	wǒmen wèi nín bǎoguǎn dà jiàn xíngli	私たちはあなた様のために大きな荷物をお預かりいたします。
35	代管	dàiguǎn	代理で管理運営をする。
36	代管人	dàiguǎnrén	預かり人。管理人。
37	我代管我叔父的财产	wǒ dàiguǎn wǒ shúfù de cáichǎn	私は私の叔父(おじ：父の弟)の財産を預かり管理する。
38	经管	jīngguǎn	管理する。
39	经管人	jīngguǎnrén	管理人。
40	家里的钱都由她经管	jiāli de qián dōu yóu tā jīngguǎn	家の中の金はすべて彼女が預かり管理する。
41	管理	guǎnlǐ	管理する。取り扱う。世話する。取り締まる。
42	现在店由她管理	xiànzài diàn yóu tā guǎnlǐ	現在店は彼女が管理する。現在店は彼女が預かる。
43	寄存	jìcún	荷物を一時的に預ける。荷物を保管する。
44	寄存处	jìcúnchù	預り所。
45	行李寄存处	xíngli jìcúnchù	手荷物預り所。
46	行李寄存票	xíngli jìcúnpiào	手荷物預り証。
47	寄存您的行李	jìcún nín de xíngli	あなた様のお荷物お預かりします。
48	把房间的钥匙寄存在酒店前台	bǎ fángjiān de yàoshi jìcún zài jiǔdiàn qiántái	部屋のキーをホテルのフロントに預ける。
49	寄存器	jìcúnqì	登録器。記録器。
50	寄放	jìfàng	荷物を一時的に預ける。
51	把箱子寄放在朋友家	bǎ xiāngzi jìfàng zài péngyou jiā	ケースを友達の家に一時的に預ける。
52	存放	cúnfàng	預ける。預金する。
53	存放贵重物品	cúnfàng guìzhòng wùpǐn	貴重品を預ける。
54	存入	cúnrù	預け入れる。
55	把钱存入银行	bǎ qián cúnrù yínháng	金を銀行に預け入れる。
56	照看	zhàokàn	人や物を一時的に面倒を見る。世話をする。
57	替邻居家照看孩子	tì línjūjiā zhàokàn háizi	隣近所の家に代わって子供を預かる。
58	照料	zhàoliào	人や物の面倒を見る。世話をする。
59	替她照料小孩	tì tā zhàoliào xiǎohái	彼女に代わって子供を預かる。
60	照顾	zhàogù	注意する。考慮する。世話をする。面倒を見る。優待する。
61	代替儿子照顾儿媳	dàitì érzi zhàogù érxí	息子の代わりをつとめて息子の嫁の面倒を見る。
62	看家	kānjiā	留守番をする。人より優れている。得意の。
63	替人看家	tì rén kānjiā	人に代わって留守番をする。留守を預かる。
64	掌管	zhǎngguǎn	主管する。管掌する。
65	掌管家庭经济	zhǎngguǎn jiātíng jīngjì	家庭経済を管理する。家計を預かる。
66	担任	dānrèn	仕事や職務を担当する。受け持つ。
67	担任会计	dānrèn kuàijì	会計の仕事を受け持つ。会計を預かる。
68	负责	fùzé	責任を負う。責任感の強い。真面目で着実だ。
69	负责人	fùzérén	責任者。直接の担当者。
70	负责财务	fùzé cáiwù	財務の責任を負う。財務を預かる。
71	负责处理	fùzé chǔlǐ	責任を負って仕事を片付ける。
72	负责调停	fùzé tiáotíng	責任を負って仲裁をする。
73	承担	chéngdān	義務や責任などを引き受ける。担当する。
74	承担家务	chéngdān jiāwù	家事を引き受ける。家事を預かる。
75	承当	chéngdāng	責任を負う。引き受ける。承諾する。
76	承当重任	chéngdāng zhòngrèn	重責を引き受ける。
77	担当	dāndāng	仕事、栄誉、罪などを引き受ける。
78	守护由我担当	shǒuhù yóu wǒ dāndāng	番をするのは私が引き受ける。
79	负	fù	責任を持って引き受ける。被害を被る。備えている。借金がある。負ける。
80	身负重任	shēn fù zhòngrèn	身に重責を負う。重責を担う。
81	担负	dānfù	責任、仕事、費用などを負担する。引き受ける。
82	我来担负责任	wǒ lái dānfù zérèn	私が責任を負いましょう。
83	受托	shòutuō	頼まれる。委託を受ける。
84	受托者	shòutuōzhě	受託者。
85	受托照看房子	shòutuō zhàokàn fángzi	家の管理を頼まれる。家の管理を預かる。
86	委托	wēituō	ゆだねる。任せる。頼む。
87	委托人	wēituōrén	依頼者。
88	被委托人	bèiwēituōrén	委託を受けた人。受託者。
89	委托金	wēituōjīn	委託金。
90	受人委托	shòu rén wěituō	人からゆだねられる。人から頼まれる。
91	接受人家的委托	jiēshòu rénjia de wěituō	人様の頼みを引き受ける。
92	老公被她全权委托代理一切事物	lǎogōng bèi tā quánquán wěituō dàilǐ yīqiè shìwù	夫は彼女に一切の物事を代理するよう全権委託される。
93	托付	tuōfù	世話や処理をお願いする。委託する。
94	托付终身	tuōfù zhōngshēn	生涯を託す。
95	他被一个陌生人托付了行李	tā bèi yī ge mòshēngrén tuōfù le xíngli	彼は一人の見知らぬ人から荷物を託された。
96	拜托	bàituō	お願いする。お頼みする。
97	被拜托一件事	bèi bàituō yī jiàn shì	ひとつの事を頼まれる。
98	受人拜托	shòu rén bàituō	人から頼まれる。
99	吩咐	fēnfu	言い付ける。
100	被老妈吩咐打扫卫生	bèi lǎomā fēnfù dǎsǎo wèishēng	年をとった母から掃除してきれいにするよう言い付けられる。
101	命令	mìnglìng	命令する。命令。
102	被人命令处理问题	bèi rén mìnglìng chǔlǐ wèntí	人から問題に対処するよう命令される。
103	口信	kǒuxìn	ことづけ。伝言。
104	口信儿	kǒuxìnr	ことづけ。伝言。
105	被托付口信	bèi tuōfù kǒuxìn	メッセージを託される。
106	留言	liúyán	伝言する。お客が意見や感想を書く、または、書いた内容。
107	流言	liúyán	流言。デマ。
108	留言条	liúyántiáo	伝言メモ。
109	留言板	liúyánbǎn	伝言板。
110	留言服务	liúyán fúwù	伝言サービス。
111	在电话里留言	zài diànhuà li liúyán	電話にメッセージを残す。
112	这是他给你的留言	zhè shì tā gěi nǐ de liúyán	これは彼があなたにあてた伝言です。
113	转告	zhuǎngào	伝言する。
114	老师让我转告你们	lǎoshī ràng wǒ zhuǎngào nǐmen	先生が私からあなたがたに伝言するよう言いました。
115	传话	chuánhuà	話を取り次ぐ。伝言する。
116	替人传话	tì rén chuánhuà	人に代わって話を取り次ぐ。伝言を預かる。
117	传述	chuánshù	言い伝える。
118	传述故事	chuánshù gùshi	物語を言い伝える。
119	受人之托	shòu rén zhī tuō	委託を受けた事をしっかりやり終える。
120	受人之托代写情书	shòu rén zhī tuō dàixiě qíngshū	頼まれてラブレターを代筆する。
121	暂不	zàn bù	しばらく～しない。見合わせる。
122	暂不解决	zàn bù jiějué	しばらく解決せずにおく。事を見合わせる。事を預かる。
123	暂时	zànshí	しばらくの間。一時。
124	暂时不决定胜负	zànshí bù juédìng shèngfù	しばらく勝ち負けを決めない。勝負を預かる。