【中国語】取り入る、付け入る

取り入っていますか～！。

付け入っていますか。

今回は、取り入る、付け入る、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

誰に取り入るかで、人生かわるかも。

どぞ。

取り入る、付け入る

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	迎合	yínghé	人におもねる。人の気に入るようにする。
2	迎合大众	yínghé dàzhòng	大衆に迎合する。
3	迎合上司	yínghé shàngsi	上司に迎合する。
4	迎合有势力的人	yínghé yǒu shìli de rén	有力者に迎合する。
5	逢迎	féngyíng	迎合する。へつらいおもねる。
6	逢迎上级	féngyíng shàngjí	上位者に迎合する。
7	投	tóu	投合する。迎合する。投げる。配達する。投射する。身を投じる。水洗いする。
8	他总爱投年轻人所好	tā zǒng ài tóu niánqīngrén suǒ hǎo	彼はすぐ若者に迎合する。
9	哗众取宠	huá zhòng qǔ chǒng	大衆に迎合し受けを狙う。派手に立ち回って人気を得る。
10	他爱哗众取宠	tā ài huázhòngqǔchǒng	彼は大衆に迎合し受けを狙いたがる。
11	奉承	fèngcheng	機嫌を取る。こびへつらう。
12	奉承话	fèngchenghuà	お世辞。
13	奉承上级	fèngcheng shàngjí	上位者の機嫌を取る。上司におべっかを使う。
14	奉承有权势的人	fèngcheng yǒu quánshì de rén	権勢のある人の機嫌を取る。
15	恭维	gōngwei	ご機嫌をとる。お世辞をいう。おべっかを使う。
16	恭惟	gōngwei	ご機嫌をとる。お世辞をいう。おべっかを使う。
17	恭维话	gōngweihuà	お世辞。
18	恭维人	gōngwei rén	人のご機嫌をとる。
19	卖好	màihǎo	恩着せがましくする。人に取り入る。おべっかを使う。
20	卖好儿	màihǎor	恩着せがましくする。人に取り入る。おべっかを使う。
21	卖好行善	màihǎo xíngshàn	親切を押し売りする。
22	卖俏	màiqiào	こびを売る。なまめかしく誘う。
23	撒娇卖俏	sājiāo màiqiào	甘え、こびを売る。
24	讨好	tǎohǎo	人に取り入る。機嫌をとる。よい効果を得る。
25	讨好儿	tǎohǎor	人に取り入る。機嫌をとる。よい効果を得る。
26	使用手段讨好别人	shǐyòng shǒuduàn tǎohǎo biérén	手段を用いて人に取り入る。
27	讨俏	tǎoqiào	好感を与える。要領よくやろうとする。喝采(かっさい)を博そうとする。
28	买好讨俏	màihǎo tǎoqiào	人に取り入って気に入られようとする。
29	巴结	bājie	権威のある者におべっかを使う。勤勉だ。しんどい。苦しい。
30	巴结人	bājie rén	人の機嫌を取る。人に取り入る。
31	巴结领导	bājie lǐngdǎo	リーダーの機嫌を取る。リーダーに取り入る。
32	拍马	pāimǎ	おべっかを言う。ゴマをする。
33	拍马屁	pāi mǎpì	おべっかを言う。ゴマをする。
34	拍领导的马屁	pāi lǐngdǎo de mǎpì	リーダーにゴマをする。
35	献	xiàn	物や言葉を献(ささ)げる。人に見せる。
36	殷勤	yīnqín	ねんごろだ。心がこもっている。
37	献殷勤	xiàn yīnqín	歓心を買うためおべっかを使う。こびへつらう。
38	向女人献殷勤	xiàng nǚrén xiàn yīnqín	女性に取り入る。
39	取悦	qǔyuè	人の機嫌を取る。
40	取悦对方	qǔyuè duìfāng	相手の機嫌を取る。
41	献媚	xiànmèi	こびを売る。
42	献媚大国	xiànmèi dàguó	大国にこびへつらう。
43	献媚取宠	xiànmèi qǔ chǒng	こびを売って寵愛(ちょうあい)を得る。こびを売って取り入る。
44	献媚卖好	xiànmèi màihǎo	こびへつらってご機嫌を取る。
45	献媚技巧	xiànmèi jìqiǎo	こびを売るテクニック。人に取り入るテクニック。
46	谄媚	chǎnmèi	こびへつらう。追従する。
47	谄媚领导	chǎnmèi lǐngdǎo	リーダーに追従する。
48	谄媚取宠	chǎnmèi qǔ chǒng	こびを売って寵愛(ちょうあい)を得る。こびを売って取り入る。
49	巴结	bājie	権威のある者におべっかを使う。勤勉だ。しんどい。
50	巴结上司	bājie shàngsi	上司におべっかを使う。
51	谄媚巴结	chǎnmèi bājie	こびを売り、おべっかをつかう。
52	拉拢	lālǒng	相手を自分の味方にまるめこむ。
53	拉拢人	lālǒng rén	人を抱き込む。
54	拉拢反对派	lālǒng fǎnduìpài	反対派を取り込む。
55	拉拢入伙	lālǒng rùhuǒ	仲間に取り込む。
56	笼络	lǒngluò	人をまるめこむ。籠絡(ろうらく)する。
57	笼络对方	lǒngluò duìfāng	相手をまるめこむ。
58	笼络人心	lǒngluò rénxīn	人心を籠絡(ろうらく)する。
59	攀	pān	取り入る。よじ登る。ギュッとつかむ。
60	与人接近或攀交情	yǔ rén jiējìn huò pān jiāoqing	人に近づく、あるいは親しみを得る。
61	高枝儿	gāozhīr	高所の木の枝。高い地位。
62	攀高枝儿	pān gāozhīr	地位の高い人とコネを結ぶ。
63	穷小子攀高枝儿	qióngxiǎozi pān gāozhīr	貧乏な男が地位の高い人とコネを結ぶ。
64	高攀	gāopān	自分より身分の高い人と交際する。
65	不敢高攀	bùgǎn gāopān	身分が違いますので交際をご遠慮いたします。
66	攀附	pānfù	しがみついて登る。有力者に取り入る。
67	攀附权贵	pānfù quánguì	権力があり地位の高い人に取り入る。権勢に取り入る。
68	攀龙附凤	pān lóng fù fèng	有力者に取り入って出世をねらう。
69	附凤攀龙	fù fèng pān lóng	有力者に取り入って出世をねらう。
70	巴	bā	こびりつく。くっつく。近づく。開く。
71	巴高枝儿	bā gāozhīr	地位の高い人とコネを結ぶ。
72	爬	pá	はう。物をつかんでよじ上る。
73	爬高枝儿	pá gāozhīr	地位の高い人とコネを結ぶ。
74	爬高台阶	pá gāo táijiē	高い階段を上る。金や力のある人に取り入る。人に取り入って高い地位に上る。
75	套	tào	親しくする。取り入る。かぶせる。カバー。組み合わせて出来上がったもの。
76	交情	jiāoqing	友情。交情。
77	套交情	tào jiāoqing	人に取り入る。
78	跟高层套交情	gēn gāocéng tàojiāoqing	上層部に取り入る。
79	近乎	jìnhu	～に近い。親しい間柄。
80	近乎儿	jìnhur	親しい間柄。
81	套近乎	tào jìnhu	人に取り入る。
82	和人套近乎	hé rén tào jìnhū	人に取り入る。
83	跟女生套近乎	gēn nǚshēng tào jìnhū	女子学生に取り入る。女の子に近づく。
84	拉	lā	コネをつくる。ぐるになる。引く。長く伸ばす。弦楽器などを弾く。排便する。
85	拉近乎	lā jìnhu	人に取り入る。
86	跟不熟识的人拉近乎	gēn bù shúshí de rén lā jìnhu	よく知らない人と親しげにする。
87	钻	zuān	くぐり抜ける。潜り込む。きりなどで穴をあける。深く研究する。
88	他见缝儿就钻	tā jiàn fèngr jiù zuān	彼はすきがあればつけ入る。彼は抜け目なく立ち回る。
89	门路	ménlu	こつ。秘けつ。方法。コネ。つて。
90	钻门路	zuān ménlu	手づるを使って取り入る。
91	他为了升职四处钻门路	tā wèile shēngzhí sìchù zuān ménlu	彼は昇進のために至る所で手づるを使って取り入る。
92	活动	huódòng	裏工作をする。権力者に取り入る。体を動かす。活動する。固定されていない。
93	利用很多手段到处活动	lìyòng hěnduō shǒuduàn dàochù huódòng	多くの手段を用い、あちこちで裏工作をする。
94	抓	zhuā	つかむ。捕まえる。かく。力を入れる。人の注意を引く。
95	抓住	zhuāzhù	しっかりとつかむ。
96	抓住机会	zhuāzhù jīhui	機会をしっかりつかむ。
97	抓住对方的弱点	zhuāzhù duìfāng de ruòdiǎn	相手の弱点をしっかりつかむ。相手の弱点につけ込む。
98	利用	lìyòng	利用する。活用する。応用する。
99	被人利用	bèi rén lìyòng	人に利用される。
100	利用对方的弱点	lìyòng duìfāng de ruòdiǎn	相手の弱点を利用する。相手の弱点につけ込む。
101	欺	qī	だます。いじめる。侮辱する。
102	欺其无知	qī qí wúzhī	その無知をいじる。無知に付け込む。
103	乘人之危	chéng rén zhī wēi	他人の弱みにつけ込む。人の足元を見る。
104	趁人之危	chèn rén zhī wēi	他人の弱みにつけ込む。人の足元を見る。
105	他们乘人之危	tāmen chéngrénzhīwēi	彼らは他人の弱みにつけ込む。彼らは人の足元を見る。
106	乘机	chéngjī	機に乗じて。飛行機に乗る。
107	乘机拍马屁	chéngjī pāi mǎpì	機に乗じてゴマをする。
108	趁机	chènjī	チャンスに乗じて。
109	趁机而入	chènjī ér rù	チャンスに乗じて入る。すきに乗じて入りこむ。
110	乘虚	chéngxū	虚(きょ)に乗じる。虚(きょ)をつく。相手の油断につけ込む。
111	乘虚而入	chéng xū ér rù	虚(きょ)をついて入る。すきに乗じて入りこむ。
112	乘隙	chéngxì	隙(すき)を見て～する。
113	乘隙进攻	chéngxì jìnggōng	隙(すき)を見て攻め込む。
114	乘间	chéngjiàn	隙(すき)に乗じる。
115	乘间而入	chéngjiàn ér rù	隙(すき)に乗じて入る。
116	疏忽	shūhu	おろそかにする。うかつにする。
117	有疏忽	yǒu shūhu	隙(すき)がある。
118	互有疏忽	hù yǒu shūhū	寄与過失。損害発生に寄与したとされる被害者側の過失。
119	可乘之机	kě chéng zhī jī	つかむべきチャンス。つけ入る隙(すき)。
120	等待着可乘之机	děngdài zhe kěchéngzhījī	つけ入る隙(すき)を待っている。隙(すき)をうかがっている。
121	不给对方可乘之机	bù gěi duìfāng kěchéngzhījī	相手につけ入る隙(すき)を与えない。
122	有～可～	yǒu ～ kě ～	～すべき～がある。
123	无～可～	wú ～ kě ～	～すべき～がない。
124	有隙可乘	yǒu xì kě chéng	付け入る隙(すき)がある。
125	无隙可乘	wú xì kě chéng	付け入る隙(すき)がない。
126	有机可乘	yǒu xì kě chéng	付け入る隙(すき)がある。
127	无机可乘	wú xì kě chéng	付け入る隙(すき)がない。
128	让对手无隙可乘	ràng duìshǒu wúxìkěchéng	相手に隙(すき)を与えない。相手につけ込ませない。
129	空子	kòngzi	すき間。空き。空き時間。すき。乗じる機会。
130	钻空子	zuān kòngzi	すき間に潜り込む。すきにつけ入る。弱みにつけ込む。
131	会钻空子	huì zuān kòngzi	弱みにつけ込むのがうまい。
132	被人钻了空子	bèi rén zuān le kòngzi	人につけ込まれた。
133	不让对方钻空子	bù ràng duìfāng zuān kòngzi	相手につけ入らせない。