【中国語】接する、接触、接点

接していますか～！。

何と接していますか。

今回は、接する、接触、接点、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

対応したり、接近したり。

接することには色々ありまして。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

接する、接触、接点

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	接	jiē	接続する。つなげる。継続する。引き継ぐ。受け取る。迎える。
2	接地	jiēdì	電路を大地と電気的に接続する。アースする。アース。
3	接着地	jiē zhe dì	アースしてある。
4	接着地线	jiē zhe dìxiàn	アースしてある。
5	接敌	jiēdí	敵と接触する。敵に近づく。
6	接木	jiēmù	接ぎ木する。接ぎ木。
7	接着	jiēzhe	手でつかまえる。受け取る。続く。続けて。
8	触	chù	角で突く。角で突っ張る。ぶつかる。触れる。他へ影響する。人の心に響く。
9	触电	chùdiàn	感電する。テレビや映画に初出演する。テレビや映画の仕事に初めて携わる。
10	触到地雷	chù dào dìléi	地雷に触れる。
11	一触即发	yī chù jí fā	一触即発。
12	接触	jiēchù	接触する。出会う。つき合う。軍事上で衝突する。
13	接触点	jiēchùdiǎn	接触点。
14	接触不良	jiēchù bùliáng	接触が悪い。接触不良。
15	接触不好	jiēchù bùhǎo	接触が悪い。
16	皮肤接触到浓硫酸	pífū jiēchù dào nóng liúsuān	皮膚が濃い硫酸水溶液に触れてしまう。
17	接触异文化	jiēchù yìwénhuà	異文化に触れる。
18	双方同意保持定期接触	shuāngfāng tóngyì bǎochí dìngqī jiēchù	双方は定期的接触を保つことに同意する。
19	摸	mō	手を触れる。手探りする。探り出す。推し測る。探りを入れる。知らない道を歩く。
20	用手摸摸	yòng shǒu mōmo	手で触れる。
21	用手摸佛像	yòng shǒu mō fóxiàng	手で仏像に触れる。
22	触摸	chùmō	軽くなでる。
23	用手指轻轻触摸	yòng shǒuzhǐ qīngqīng chùmō	手の指で軽く触れる。
24	禁止触摸展品	jìnzhǐ chùmō zhǎnpǐn	展示品に触れることは禁止。
25	请勿触摸展品	qǐng wù chùmō zhǎnpǐn	展示物には手を触れないでください。
26	不要触摸危险	bùyào chùmō wéixiǎn	触れるな危険。
27	抚摸	fǔmō	そっとなでる。
28	抚摩	fǔmó	そっとなでる。
29	用手抚摸	yòng shǒu fǔmō	手でそっとなでる。
30	擦	cā	拭(ふ)く。ぬぐう。こする。接近する。塗る。野菜を薄く千切りにする。
31	球从网柱上方擦过	qiú cóng wǎngzhù shàngfāng cā guò	ボールがネットを支える支柱の上方をかすめる。
32	刮	guā	刃物で表面を削りとる。表面をこする。風が吹く。財貨をかすめとる。
33	蹭	cèng	こする。擦(す)る。こすりつける。うっかり触って汚す。ぐずぐずする。せしめる。
34	车辆的刮蹭事故	chēliàng de guācèng shìgù	車両の接触事故。
35	碰	pèng	ぶつかる。ぶつける。出会う。試してみる。
36	球碰到身上	qiú pèng dào shēnshang	ボールが体にあたる。
37	用胳膊肘儿碰我	yòng gēbó zhǒur pèng wǒ	ひじで私をつつく。
38	碰上水雷	pèng shang shuǐléi	水雷にぶつかる。水雷に触れる。
39	相碰	xiāngpèng	直接ぶつかる。
40	相碰的物体	xiāngpèng de wùtǐ	ぶつかり合う物体。
41	撞	zhuàng	鐘や太鼓などをたたく。勢いよくぶつかる。ばったり出会う。
42	开车时撞上另一辆车	kāichē shí zhuàng shang lìng yī liàng chē	車の運転時に他の一両の車にぶつかる。
43	碰撞	pèngzhuàng	衝突する。ぶつかり合う。相手に失礼な言動をする。
44	车辆的碰撞事故	chēliàng de pèngzhuàng shìgù	車両の衝突事故。車両の接触事故。
45	遇	yù	出会う。出くわす。
46	人类遇到外星人	rénlèi yù dào wàixīngrén	人類が宇宙人と遭遇する。
47	遇上机会	yùshang jīhuì	機会に出くわす。機会に接する。
48	接点	jiēdiǎn	接点。
49	电接点	diànjiēdiǎn	電気接点。電気のスイッチング点。
50	电路的接点	diànlù de jiēdiǎn	電気回路の接点。電気のスイッチング点。
51	触点	chùdiǎn	接点。皮膚の感覚点。触点(しょくてん)。
52	继电器的触点	jìdiànqì de chùdiǎn	継電器の接点。リレーの接点。
53	切	qiē	直線と曲線、または曲線どうしが一点で接する。刃物で切る。
54	相切	xiāngqiē	相(あい)接する。
55	两圆相切	liǎng yuán xiāngqiē	二つの円が相(あい)接する。
56	切点	qiēdiǎn	接点。切点。
57	两圆的切点	liǎng yuán de qiēdiǎn	二つの円の接点。
58	切线	qiēxiàn	接線。切線。
59	圆的切线	yuán de qiēxiàn	円の接線。
60	交	jiāo	交わる。つきあう。相手に渡す。
61	相交	xiāngjiāo	交差する。交わる。友達としてつきあう。
62	两条线相交于一点	liǎng tiáo xiàn xiàngjiāo yú yīdiǎn	二本の線は一点で交わる。
63	交点	jiāodiǎn	交点。
64	圆与线的交点	yuán yǔ xiàn de jiāodiǎn	円と線の交点。
65	交融	jiāoróng	融合する。溶けて一つになる。
66	交融点	jiāoróngdiǎn	融合点。
67	城市文明与乡土传统的交融点	chéngshì wénmíng yǔ xiāngtǔ chuántǒng de jiāoróngdiǎn	都市文明と郷土伝統の融合点。
68	妥协	tuǒxié	妥協する。
69	妥协点	tuǒxiédiǎn	妥協点。意見のまとまる接点。
70	探寻妥协点	tànxún tuǒxiédiǎn	妥協点を探し求める。妥協点を探る。
71	连接	liánjiē	つながる。つなぐ。
72	连接点	liánjiēdiǎn	つながる点。
73	土地与土地相互连接	tǔdì yǔ tǔdì xiānghù liánjiē	土地と土地が互いにつながる。
74	传统文化和现代生活的连接点	chuántǒng wénhuà hé xiàndài shēnghuó de liánjiēdiǎn	伝統文化と現代生活のつなぎ目。
75	共通	gòngtóng	共通する。各面に通用する。
76	共通点	gòngtóngdiǎn	共通点。
77	我们有许多共通点	wǒmen yǒu xǔduō gòngtōngdiǎn	私たちには多くの共通点がある。
78	共同	gòngtóng	共通する。ともに。
79	共同点	gòngtóng	共通する。ともに。
80	共同之处	gòngtóng zhī chù	共通するところ。共通点。
81	两国之间有很多共同点	liǎng guó zhī jiān yǒu hěnduō gòngtóngdiǎn	両国の間には多くの共通点がある。
82	没有任何共同之处	méiyǒu rènhé gòngtóng zhī chù	いかなる共通点もない。共通するところは何もない。
83	接头	jiētou	ひも状のものをつなぎ合わせる。打ち合わせをする。連絡する。事情に通じている。
84	接头儿	jiētour	つなぎ目。
85	电线的接头儿	diànxiàn de jiētour	電線のつなぎ目。
86	缝	fèng	すき間。割れ目。縫い目。合わせ目。
87	缝儿	fèngr	すき間。割れ目。縫い目。合わせ目。
88	砖缝儿	zhuān fèngr	れんがのすき間。れんがの合わせ目。
89	缝隙	fèngxì	すき間。割れ目。裂け目。
90	瓷砖缝隙	cízhuān fèngxì	タイルのすき間。タイルの目地。
91	接缝	jiēfèng	つなぎ目。
92	接缝处	jiēfèngchù	つなぎ目。
93	布料接缝处	bùliào jiēfèngchù	布地のつなぎ目。
94	缝补	féngbǔ	縫いつくろう。
95	缝补处	féngbǔchù	縫いつくろったところ。
96	补缀	bǔzhuì	衣服をつくろう。修繕する。
97	补缀的地方	bǔzhuì de dìfang	つくろったところ。
98	接口	jiēkǒu	継ぎ口。つなぎ目。人のことばをすぐに引き継いで話す。
99	接口部分	jiēkǒu bùfen	接合部。
100	接合	jiēhé	接合する。連結する。
101	接合部	jiēhébù	接合部。
102	结合	jiéhé	結び合わせる。夫婦になる。
103	结合器	jiéhéqì	アダプター。
104	合龙	hélóng	堤防や橋を建設するとき、両端から工事を始めて最後の中央で接合する。
105	合龙口	hélóngkǒu	接合部。一部地方に伝わる建築儀式の一種。
106	节	jié	植物の節(ふし)。物の区切り。物のつなぎ目。祝祭日。節約する。
107	节儿	jiér	植物の節(ふし)。
108	关节	guānjié	関節。重要な点。肝心なところ。役人や組織の担当者。
109	骨节	gǔjié	関節。
110	界	jiè	境。
111	地界	dìjiè	土地の境。
112	省界	shěngjiè	省の境。
113	国界	guójiè	国境。国境線。
114	边界	biānjiè	国、省、県の境界。
115	边界线	biānjièxiàn	境界線。国境線。
116	境界	jìngjiè	土地の境界。境地。域。程度。
117	行政境界	xíngzhèng jìngjiè	行政境界。
118	界线	jièxiàn	土地の境界線。物事の境目。
119	分界线	fēnjièxiàn	境界線。
120	土地利用类型界线	tǔdì lìyòng lèixíng jièxiàn	土地利用類型による境界線。
121	界限	jièxiàn	物と物との境。物事の限界。
122	土地界限纠纷	tǔdì jièxiàn jiūfēn	土地境界紛争。
123	交界	jiāojiè	境を接する。
124	交界处	jiāojièchù	境界の場所。
125	国与国的交界	guó yǔ guó de jiāojiè	国と国との境。
126	接境	jiējìng	境を接する。
127	山西与陕西接境	Shānxī yǔ Shǎnxī jiējìng	山西(さんせい)と陝西(せんせい)は境を接する。
128	接壤	jiērǎng	境を接する。
129	两国接壤	liǎng guó jiērǎng	二つの国は境を接する。
130	邻接	línjiē	隣り合う。隣接する。
131	邻接公园	línjiē gōngyuán	公園に隣接する。
132	毗连	pílián	つながっている。
133	毗连区	píliánqū	接続水域。
134	毗连海域	pílián hǎiyù	接続水域。
135	毗连地区	pílián dìqū	接続地区。
136	毗连大海	pílián dàhǎi	海につながっている。
137	车库与房子毗连	chēkù yǔ fángzǐ pílián	ガレージと家が隣接する。
138	两块土地互相毗连	liǎng kuài tǔdì hùxiāng pílián	二つの土地は互いにつながっている。
139	毗连的房屋	pílián de fángwū	軒続きの家。
140	毗邻	pílín	土地が隣接している。
141	两省毗邻	liǎng shěng pílín	二つの省は隣接している。
142	毗邻的房屋	pílín de fángwū	軒続きの家。
143	相邻	xiānglín	隣り合う。隣接する。
144	相邻地区	xiānglín dìqū	隣接地域。
145	相邻领域	xiānglín lǐngyù	隣接する領域。隣接する分野。
146	两国相邻	liǎng guó xiānglín	両国は隣り合う。
147	相邻而坐	xiānglín ér zuò	隣り合って座る。
148	相连	xiānglián	互いにつながる。
149	海天相连	hǎi tiān xiànglián	海と空が連なる。海と空が一体になったようだ。
150	咸水湖与淡水湖相连	xiánshuǐhú yǔ dànshuǐhú xiānglián	塩水湖と淡水湖が互いにつながる。
151	挨	āi	順を追う。近寄る。
152	挨着	āizhe	近寄っている。隣り合っている。
153	学校挨着体育馆	xuéxiào āizhe tǐyùguǎn	学校は体育館のそばにある。
154	靠	kào	寄りかかる。立てかける。近づける。頼る。～による。
155	靠海	kàohǎi	海に近い。
156	靠山	kàoshān	頼りになるもの。後ろ盾。
157	靠湖的房子	kào hú de fángzi	湖に近い家。
158	靠近	kàojìn	接近している。距離が近づく。
159	靠近湖的地方	kàojìn hú de dìfang	湖に接近しているところ。
160	把车靠近路肩	bǎ chē kàojìn lùjiān	車を路肩に寄せる。
161	接近	jiējìn	近づく。親しくなる。近い。
162	一架无人机接近领空	yī jià wúrénjī jiējìn lǐngkōng	一機の無人機が領空に近づく。
163	鳞次栉比	lín cì zhì bǐ	家や船などが密集して並んでいる。
164	栉比鳞次	zhì bǐ lín cì	家や船などが密集して並んでいる。
165	岸桥鳞次栉比	ànqiáo líncìzhìbǐ	岸壁クレーンがひしめく。
166	接到	jiēdào	受け取る。
167	接到喜报	jiēdào xǐbào	よい知らせを受け取る。吉報に接する。
168	获悉	huòxī	消息や情報を知る。
169	获悉了一个令人震惊的消息	huòxī le yī ge lìng rén zhènjīng de xiāoxī	一つ、人を仰天させる情報を知った。ショッキングなニュースに接した。
170	待	dài	もてなす。応対する。
171	待客	dàikè	客をもてなす。
172	待人接物	dài rén jiē wù	人や物に接する。人付き合い。
173	至诚待人	zhìcheng dàirén	真心をもって人に接する。
174	接待	jiēdài	客をもてなす。
175	接待顾客	jiēdài gùkè	顧客をもてなす。顧客にサービスする。顧客に接する。
176	看待	kàndài	人を取り扱う。待遇する。
177	青眼看待	qīngyǎn kàndài	好意的に扱う。好意をもって接する。
178	另眼看待	lìng yǎn kàndài	特別視する。先入観を捨て見直し、接する。
179	相看	xiāngkàn	注意深く見る。扱う。見合いをする。
180	青眼相看	qīngyǎn xiāngkàn	好意的に扱う。好意をもって接する。
181	另眼相看	lìng yǎn xiāngkàn	特別視する。先入観を捨て見直し、接する。
182	对待	duìdài	応対する。事に対処する。
183	对待客人	duìdài kèrén	客に応対する。客をもてなす。
184	冷淡地对待	lěngdàn de duìdài	冷淡に応対する。冷たく接する。
185	接见	jiējiàn	上の者が下の者に面会する。会見する。
186	接见外宾	jiējiàn wàibīn	外国の賓客と会見する。外国の賓客と接する。
187	会见	huìjiàn	会う。会見する。
188	会见来客	huìjiàn láikè	来客に会う。来客に接する。
189	会晤	huìwù	会見する。
190	朝美首脑会晤	Cháo Měi shǒunǎo huìwù	北朝鮮とアメリカの首脳会談。
191	两国领导人会晤	liǎng guó lǐngdǎorén huìwù	両国指導者が会談する。
192	交际	jiāojì	交際する。交際。社交。コミュニケーション。
193	与人交际	yǔ rén jiāojì	人と交際する。
194	交流	jiāoliú	交流する。交流。同時に流れる。
195	与人交流	yǔ rén jiāoliú	人と交流する。
196	交往	jiāowǎng	行き来する。交際する。行き来。交際。
197	跟人交往	gēn rén jiāowǎng	人と交際する。
198	来往	láiwang	つき合う。交際する。
199	来往	láiwǎng	道を行き来する。
200	跟人来往	gēn rén láiwang	人と交際する。
201	牵连	qiānlián	累を及ぼす。結びつく。関連する。
202	与人牵连	yǔ rén qiānlián	人とつながる。
203	互动	hùdòng	互いに影響し合う。互いに作用し合う。
204	与动物互动	yǔ dòngwù hùdòng	動物と触れ合う。動物と接する。
205	联络	liánluò	連絡をとる。つながりをつける。
206	继续保持联络	jìxù bǎochí liánluò	連絡を保ち続ける。
207	联系	liánxì	連絡する。結びつく。つながりをもつ。
208	与某人保持联系	yǔ mǒu rén bǎochí liánxì	ある人とつながりを保つ。ある人と接触を保つ。