【中国語】萎縮、畏縮、気後れ、人見知り

ビビってるかい～！。

おののいていますか～！。

それは誰ですか。

今回は、萎縮、畏縮、気後れ、人見知り、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

すごく大口をたたいていますが。

内心、かなりビビっていると見た！。

どぞ。

萎縮、畏縮、気後れ、人見知り

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	缩	suō	ひるむ。しり込みする。引っ込む。縮む。縮小する。
2	缩脖子	suō bózi	首をすくめる。しり込みする。
3	缩成一团	suō chéng yī tuán	縮みあがる。
4	缩头缩脑	suō tóu suō nǎo	畏縮しているようす。進んで責任を負う勇気がないようす。逃げ腰。
5	缩小	suōxiǎo	縮小する。
6	个子缩小	gèzi suōxiǎo	背が縮む。
7	缩手	suōshǒu	手を引く。しり込みする。
8	令对方缩手	lìng duìfāng suōshǒu	相手をしり込みさせる。
9	缩手缩脚	suō shǒu suō jiǎo	寒さで手足を縮こめるようす。おじけづいているようす。
10	萎缩	wěisuō	草木や体がなえる。経済が衰退する。
11	肌肉萎缩	jīròu wěisuō	筋肉が萎縮する。
12	经济萎缩	jīngjì wěisuō	経済が衰退する。
13	蜷缩	quánsuō	まるまる。まるく縮こまる。
14	蜷缩身子	quánsuō shēnzi	身をかがめる。体を丸める。
15	蜷缩成一团	quánsuō chéng yī tuán	丸く縮こまる。
16	瑟缩	sèsuō	寒さや驚きで体が縮こまる。縮みあがる。
17	瑟缩成一团	sèsuō chéng yī tuán	丸く縮こまる。
18	他瑟缩着低下了头	tā sèsuō zhe dīxià le tóu	彼は縮みあがり頭を下げた。
19	畏缩	wèisuō	おじけづく。ひるむ。
20	畏畏缩缩	wèiwèisuōsuō	おじけづく。ひるむ。
21	畏缩不前	wèisuō bù qián	しり込みして前進しない。
22	不要畏缩	bùyào wèisuō	ひるんではいけない。しり込みしてはいけない。
23	毫不畏缩	háobù wèisuō	すこしもひるまない。
24	决不畏缩	juébù wèisuō	決してひるまない。
25	畏畏缩缩的态度	wèiwèisuōsuō de tàidù	おずおずした態度。
26	畏缩着不敢走上舞台	wèisuō zhe bùgǎn zǒu shàng wǔtái	おじけづいて舞台に上がる勇気がない。
27	退缩	tuìsuō	しり込みする。畏縮する。
28	我退缩了	wǒ tuìsuō le	私はたじろいだ。
29	决不退缩	juébù tuìsuō	決してひるまない。
30	抬起头来	tái qǐ tóu lái	頭を上げる。顔を上げる。
31	抬不起头来	tái bu qǐ tóu lái	頭が上がらない。顔向けできない。畏縮する。
32	在她面前抬不起头来	zài tā miànqián tái bu qǐ tóu lái	彼女のまえでは頭が上がらない。
33	憷	chù	こわがる。ひるむ。
34	发憷	fāchù	臆病になる。びくびくする。
35	怵	chù	こわがる。ひるむ。
36	发怵	fāchù	臆病になる。びくびくする。
37	心里有点发憷	xīnli yǒudiǎn fāchù	胸中、少しびくびくする。
38	憷头	chùtóu	おじける。気後れする。
39	怵头	chùtóu	おじける。気後れする。
40	让我有点憷头	ràng wǒ yǒudiǎn chùtóu	私を少しおじけづかせる。
41	憷场	chùchǎng	人前でおじけづく。人前であがる。
42	怵场	chùchǎng	人前でおじけづく。人前であがる。
43	他一到人前就憷场	tā yī dào rénqián jiù chùchǎng	彼は人前に出るとあがる。
44	怵惕	chùtì	気がかりでびくびくする。
45	怵怵惕惕	chùchùtìtì	気がかりでびくびくする。
46	在众人面前怵怵惕惕	zài zhòngrén miànqián chùchùtìtì	大勢の人の前で気後れしてびくびくする。
47	怯	qiè	臆病だ。びくびくしている。衣服などがやぼったい。発音がなまっている。
48	发怯	fāqiè	臆病になる。びくびくする。
49	在她面前发怯	zài tā miànqián fāqiè	彼女のまえでは臆病になる。
50	怯阵	qièzhèn	その場になっておじけづく。
51	不怯阵	bù qièzhèn	ものおじしない。
52	有些人怯阵了	yǒuxiē rén qièzhèn le	一部の人はその場になっておじけづいた。
53	怯阵逃跑	qièzhèn táopǎo	おじけづいて逃げる。敵前逃亡。
54	怯场	qièchǎng	大勢の人の前で気後れして固くなる。あがる。
55	不怯场	bù qièchǎng	ものおじしない。
56	她怯场了	tā qièchǎng le	彼女は大勢の人の前であがった。
57	怯懦	qiènuò	臆病だ。
58	怯懦起来	qiènuò qǐlai	おじけづく。
59	毫不怯懦	háobù qiènuò	少しもおどおどしない。
60	懦弱	nuòruò	意気地がない。気が弱い。
61	懦弱的人	nuòruò de rēn	気弱な人。
62	性格懦弱	xìnggé nuòruò	性格が気弱だ。
63	胆怯	dǎnqiè	臆病だ。おじけづく。
64	胆怯起来	dǎnqiè qǐlai	おじけづく。
65	感到胆怯	gǎndào dǎnqiè	気後れを感じる。
66	觉得胆怯	juéde dǎnqiè	気後れを感じる。
67	毫不胆怯	háobù dǎnqiè	臆することがない。
68	畏怯	wèiqiè	怖くてびくびくしている。
69	感到畏怯	gǎndào wèiqiè	気後れを感じる。
70	毫不畏怯	háobù wèiqiè	臆することがない。
71	害怕	hàipà	恐れる。怖がる。
72	骇怕	hàipà	恐れる。怖がる。
73	害怕起来	hàipà qǐlai	怖がりだす。びくびくしだす。
74	大家都很害怕	dàjiā dōu hěn hàipà	みんながみんな恐れをなす。
75	恐怕	kǒngpà	おそらく。多分。心配する。恐れる。
76	我恐怕他不来	wǒ kǒngpà tā bù lái	私は彼がこないことを心配する。
77	他恐怕不知道	tā kǒngpà bù zhīdào	彼はおそらく知らない。
78	惧怕	jùpà	恐れる。怖がる。
79	不惧怕	bù jùpà	恐れない。
80	惧怕起来	jùpà qǐlai	恐れだす。怖がりだす。
81	惧	jù	恐れる。怖がる。
82	毫无所惧	háo wú suǒ jù	少しも恐れない。何も恐れることはない。
83	恐惧	kǒngjù	恐れる。おののく。
84	感到恐惧	gǎndào kǒngjù	恐れを感じる。
85	心怀恐惧	xīnhuái kǒngjù	恐れをいだく。
86	怀恐惧心	huái kǒngjùxīn	恐怖心をいだく。
87	怀恐惧心理	huái kǒngjù xīnlǐ	恐怖感をいだく。
88	有所恐惧	yǒusuǒ kǒngjù	恐れるところがある。恐れをなす。
89	恐惧不安	kǒngjù bù’ān	恐れ不安がる。怖くてしょうがない。
90	不知恐惧	bù zhī kǒngjù	恐れ知らず。
91	畏惧	wèijù	恐れる。おののく。
92	感到畏惧	gǎndào wèijù	畏怖する。
93	无所畏惧	wú suǒ wèi jù	恐れるものはない。怖いものはない。
94	慑	shè	恐れる。
95	慑于	shèyú	恐れる。
96	慑于权势	shèyú quánshì	権勢に恐れをなす。
97	毛	máo	驚いて恐ろしがる。毛。毛状のもの。
98	发毛	fāmáo	恐れる。かんしゃくを起こす。
99	心里直发毛	xīnli zhí fāmáo	胸中、たえずびくびくする。
100	惊恐	jīngkǒng	慌てふためいている。
101	惊恐失色	jīngkǒng shīsè	慌てふためき色を失くす。顔面蒼白になる。
102	惊慌	jīnghuāng	驚き慌てる。
103	惊慌失色	jīnghuāng shīsè	驚き慌て色を失くす。顔面蒼白になる。
104	惊惶	jīnghuáng	驚き慌てる。
105	惊惶失色	jīnghuáng shīsè	驚き慌て色を失くす。顔面蒼白になる。
106	惊愕	jīng’è	あっけにとられている。
107	惊愕失色	jīng’è shīsè	あっけにとられ色を失くす。顔面蒼白になる。
108	惊骇	jīnghài	驚きおびえる。
109	我惊骇不已	wǒ jīnghài bùyǐ	私はしきりに驚きおびえる。
110	大惊失色	dà jīng shī sè	びっくりして色を失くす。
111	一份报纸让他大惊失色	yī fèn bàozhǐ ràng tā dàjīngshīsè	一つの新聞が彼をびっくりさせ顔色を失わせる。
112	提心吊胆	tí xīn diào dǎn	びくびくしている。
113	让人提心吊胆	ràng rén tíxīndiàodǎn	人をびくびくさせる。
114	往后	wǎnghòu	今後。後ろの方向へ。
115	往后退	wǎnghòu tuì	後ろの方へ退く。後退する。
116	往后缩	wǎnghòu suō	後ろの方で縮こまる。後ろの方にしり込みする。
117	踌躇	chóuchú	ためらう。躊躇(ちゅうちょ)する。とどまる。得意だ。
118	踌躇不前	chóuchú bù qián	躊躇(ちゅうちょ)して前進しない。二の足を踏む。
119	踌躇起来	chóuchú qǐlai	躊躇(ちゅうちょ)し始める。ためらいだす。
120	开始踌躇	kāishǐ chóuchú	躊躇(ちゅうちょ)し始める。ためらいだす。
121	踌躇满志	chóu chú mǎn zhì	得意満面なようす。
122	迟疑	chíyí	ためらう。躊躇(ちゅうちょ)する。
123	他有些迟疑起来	tā yǒuxiē chíyí qǐlai	彼は幾らか躊躇(ちゅうちょ)し始める。
124	犹豫	yóuyù	ためらう。躊躇(ちゅうちょ)する。
125	开始犹豫	kāishǐ yóuyù	躊躇(ちゅうちょ)し始める。ためらいだす。
126	犹疑	yóuyi	ためらう。躊躇(ちゅうちょ)する。
127	犹疑不定	yóuyi bù dìng	躊躇(ちゅうちょ)して決めない。
128	犹疑不决	yóuyi bù jué	躊躇(ちゅうちょ)して決めない。
129	认生	rènshēng	人見知りする。
130	我认生	wǒ rènshēng	私は、人見知りです。
131	怕生	pàshēng	人見知りする。
132	我很怕生	wǒ hěn pàshēng	私は、人見知りです。
133	怯生	qièshēng	人見知りする。
134	怯生生	qièshēngshēng	気が小さくてびくびくする。おどおどする。
135	怯生生地问	qièshēngshēng de wèn	おどおどと尋ねる。
136	憷见生人	chù jiàn shēngrén	人見知りする。
137	这孩子憷见生人	zhè háizi chù jiàn shēngrén	この子は人見知りする。