【中国語】躊躇、ためらう、ためらい

ためらう人、集まれ～！。

今回は、躊躇、ためらう、ためらい、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

高い高いところから、飛び降りるのは、ためらうね～。

思い切って、飛び降りましたよ。

夢の中の話だけど。

躊躇、ためらう、ためらい

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	踌躇	chóuchú	ためらう。とどまる。得意だ。
2	费踌躇	fèi chóuchú	ためらう。躊躇(ちゅうちょ)する。
3	他踌躇了一会	tā chóuchú le yīhuǐ	彼はしばらくためらった。
4	他踌躇了一阵儿	tā chóuchú le yīzhènr	彼はしばらくためらった。
5	他踌躇了半天	tā chóuchú le bàntiān	彼は長い間ためらった。
6	内心产生踌躇	nèixīn chǎnshēng chóuchú	心にとまどいが生じる。
7	踌躇不决	chóuchú bùjué	ためらって決められない。
8	踌躇不前	chóuchú bùqián	ためらって進まない。しり込みする。
9	踌躇满志	chóu chú mǎn zhì	得意満面なようす。
10	踟蹰	chíchú	ためらう。躊躇(ちゅうちょ)する。
11	踟躇	chíchú	ためらう。躊躇(ちゅうちょ)する。
12	踟蹰不前	chíchú bùqián	ためらって前に進まない。
13	踟蹰未定	chíchú wèidìng	躊躇(ちゅうちょ)してまだ決まらない。なかなか決まらない。
14	犹豫	yóuyù	ためらう。躊躇(ちゅうちょ)する。
15	犹犹豫豫	yóuyouyùyù	ためらう。躊躇(ちゅうちょ)する。
16	他犹豫了片刻	tā yóuyù le piànkè	彼はしばらくためらった。
17	他犹豫了半天	tā yóuyù le bàntiān	彼は長い間ためらった。
18	犹豫不决	yóuyù bùjué	迷って決められない。
19	犹豫不定	yóuyù bùdìng	迷って決められない。
20	毫不犹豫	háobù yóuyù	少しもためらわない。
21	犹豫起来	yóuyù qǐlai	ためらいだす。
22	开始犹豫	kāishǐ yóuyù	ためらいだす。
23	犹豫了一阵之后	yóuyù le yīzhèn zhī hòu	しばらく躊躇(ちゅうちょ)した後。
24	犹疑	yóuyi	ためらう。躊躇(ちゅうちょ)する。
25	犹疑起来	yóuyi qǐlai	ためらいだす。
26	犹疑不定	yóuyi bùdìng	躊躇(ちゅうちょ)して決まらない。
27	游移	yóuyí	行ったり来たりする。考えや態度がゆれ動く。
28	游移不决	yóuyí bùjué	態度を決めかねる。
29	迟疑	chíyí	ためらう。躊躇(ちゅうちょ)する。
30	迟迟疑疑	chíchíyíyí	ぐずぐずと。ためらうさま。
31	迟疑不决	chíyí bùjué	迷って決められない。
32	逡巡	qūnxún	逡巡(しゅんじゅん)する。ためらう。
33	逡巡不前	qūnxún bùqián	逡巡(しゅんじゅん)して進まない。
34	踌躇逡巡	chóuchú qūnxún	躊躇逡巡(ちゅうちょしゅんじゅん)する。
35	左思右想	zuǒ sī yòu xiǎng	あれこれと思いめぐらす。
36	整天左思右想	zhěngtiān zuǒsīyòuxiǎng	一日中思いあぐねる。
37	彷徨	pánghuáng	さまよう。ためらう。
38	彷皇	pánghuáng	さまよう。ためらう。
39	感到彷徨	gǎndào fǎnghuáng	ためらいを感じる。
40	彷徨不定	pánghuáng bùdìng	迷って決断できない。
41	徘徊	páihuái	あてもなくぶらぶらする。躊躇(ちゅうちょ)する。数値が揺れる。
42	徘徊不定	páihuái bùdìng	決断がつかずためらう。
43	徘徊观望	páihuái guānwàng	決断がつかず様子を見る。
44	动摇	dòngyáo	動揺する。気持ちがぐらつく。動揺させる。
45	动摇不定	dòngyáo bùdìng	動揺して決められない。
46	动摇决心	dòngyáo juéxīn	決心をゆるがせる。
47	摇摆	yáobǎi	揺れる。揺れ動く。
48	摇摆舞	yáobǎiwǔ	ロックンロール。ゴーゴー。
49	摇摆不定	yáobǎi bùdìng	ふらふら揺れて止まらない。態度がふらつく。
50	摇摆不定的人	yáobǎi bùdìng de rén	優柔不断な人。
51	摇晃	yáohuàng	揺れる。振る。揺する。
52	摇晃不定	yáohuàng bùdìng	揺れ動いて止まらない。
53	摇晃不定的中国	yáohuàng bùdìng de Zhōngguó	揺れ動く中国。
54	胆怯	dǎnqiè	臆病だ。おじけづく。
55	胆怯起来	dǎnqiè qǐlai	おじけづく。
56	怯懦	qiènuò	臆病だ。
57	怯懦起来	qiènuò qǐlai	おじけづく。
58	害怕	hàipà	こわがる。
59	骇怕	hàipà	こわがる。
60	开始害怕	kāishǐ hàipà	怖がりだす。
61	下不了	xià buliǎo	降りられない。下がれない。下せない。
62	下不了决心	xiàbuliǎo juéxīn	決心を下せない。
63	下不了台	xiàbuliǎo tái	引っ込みが付かない。
64	下不来	xiàbulái	下りて来られない。目的を果たせられない。引っ込みがつかない。
65	下不来台	xiàbulái tái	引っ込みが付かない。
66	这让他下不来台	zhè ràng tā xiàbulái tái	これは彼を引っ込みが付かなくする。
67	顾虑	gùlǜ	心配する。心配。
68	有顾虑	yǒu gùlǜ	危惧(きぐ)がある。懸念がある。心配がある。
69	顾虑重重	gù lǜ chóng chóng	心配事が次々と重なる。懸念が多い。
70	顾忌	gùjì	あれこれと心配する。
71	故技	gùjì	使い古したやり口。常套手段。
72	故伎	gùjì	使い古したやり口。常套手段。
73	顾忌众目	gùjì zhòngmù	衆目を気にする。人目を気にする。