【中国語】構える、身構える、待ち構える

ある状態、姿勢を取ることを構えると言う。

構えていますか～！。

何を構えていますか。

今回は、構えることに関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

怖い顔して、構えないで。

銃をよこしなさい。

構える、身構える、待ち構える

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	托	tuō	手のひらや台などに物を載せて支える。引き立てる。受け台。受け皿。託す。
2	托儿	tuōr	受け台。受け皿。
3	托枪	tuō qiāng	銃を構える。
4	举	jǔ	上にあげる。かかげる。提示する。推薦する。
5	举起	jǔqǐ	持ち上げる。かかげる。
6	举起相机	jǔqǐ xiàngjī	カメラをかかげる。カメラを構える。
7	把军刀举到头上	bǎ jūndāo jǔ dào tóushang	軍刀を頭上に振りかざす。軍刀を頭上に構える。
8	端	duān	両手で物を水平にささげ持つ。
9	端起	duānqǐ	両手で物を水平に持ち上げる。かかげる。
10	端起照相机	duānqǐ zhàoxiàngjī	両手でカメラをかかげる。両手でカメラを構える。
11	端起锐利的刺刀	duānqǐ ruìlì de cìdāo	両手で鋭利な銃剣をかかげる。
12	端枪	duān qiāng	銃を構える。
13	端好枪	duān hǎo qiāng	銃を構え終える。
14	姿势	zīshì	姿勢。
15	端枪姿势	duān qiāng zīshì	銃を構える姿勢。
16	纠正姿势	jiūzhèng zīshì	姿勢を正す。
17	作好	zuòhǎo	しっかりやる。いい具合にする。
18	作好放枪的姿势	zuòhǎo fàngqiāng de zīshì	銃を撃つ姿勢を整える。銃を構える。
19	作好战斗的姿势	zuòhǎo zhàndòu de zīshì	戦う姿勢を整える。戦いの構えをする。
20	做好	zuòhǎo	しっかりやる。いい具合にする。
21	做好心理准备	zuòhǎoo xīnlǐ zhǔnbèi	心の準備を整える。心構えをする。覚悟する。
22	做好准备的姿势	zuòhǎo zhǔnbèi de zīshì	準備の姿勢を整える。構える。
23	准备	zhǔnbèi	準備する。用意する。～する予定だ。～するつもりだ。
24	准备迎战	zhǔnbèi yíngzhàn	迎え撃つ準備をする。
25	采取	cǎiqǔ	用いる。講ずる。採用する。採取する。
26	采取守势	cǎiqǔ shǒushì	防御の体勢をとる。防御の構えをする。
27	采取攻势	cǎiqǔ gōngshì	防御の体勢をとる。攻勢に出る。
28	采取某种姿势	cǎiqǔ mǒu zhǒng zīshì	ある種の姿勢をとる。ある種の構えをする。
29	摆	bǎi	物を並べる。配置する。わざと見せつける。左右に揺れ動く。
30	摆姿势	bǎi zīshì	ポーズを作る。
31	摆好姿势	bǎihǎo zīshì	ポーズを作りあげる。身構える。
32	摆出	bǎichū	並べ立てる。
33	摆样子	bǎi yàngzi	体裁を繕う。格好をつける。
34	摆出高贵的样子	bǎichū gāoguì de yàngzi	高貴に振る舞う。お高く構える。
35	姿态	zītài	姿態。姿。態度。姿勢。
36	摆出姿态	bǎichū zītài	ある姿勢や態度をとる。構える。
37	架势	jiàshi	姿勢。格好。ようす。
38	架式	jiàshi	姿勢。格好。ようす。
39	摆好架势	bǎihǎo jiàshi	ポーズを作りあげる。身構える。
40	摆出架势	bǎichū jiàshi	ある姿勢や態度をとる。構える。
41	摆开	bǎikāi	展開する。間隔をおいて並べる。抜け出す。
42	摆开架势	bǎikāi jiàshi	ある姿勢や態度をとる。構える。
43	拉架势	lā jiàshi	身体、精神上の用意をする。身構える。
44	拉开架势	lākāi jiàshi	身体、精神上の用意をする。身構える。
45	拉出准备随时逃走的架势	lā chū zhǔnbèi suíshí táozǒu de jiàshi	いつでも逃げ出せる姿勢を取る。
46	架子	jiàzi	尊大でもったいぶった態度。姿勢。棚。わく。骨組み。
47	摆架子	bǎi jiàzi	威張る。ひけらかす。もったいぶる。
48	拿架子	ná jiàzi	威張る。ひけらかす。もったいぶる。
49	态度	tàidù	態度。しぐさ。事に対する見方。取り組み方。
50	态度沉着	tàidù chénzhuó	態度が落ち着いている。鷹揚(おうよう)に構える。
51	态度大方	tàidù dàfang	態度が落ち着いている。鷹揚(おうよう)に構える。
52	做某事的态度	zuò mǒushì de tàidù	あることをする態度。構え。
53	举止	jǔzhǐ	立ち居振る舞い。
54	举止大方	jǔzhǐ dàfang	立ち居振る舞いが落ち着いている。鷹揚(おうよう)に構える。
55	作势	zuòshì	ポーズをとる。素振りを見せる。
56	装腔作势	zhuāng qiāng zuò shì	もったいぶる。大げさにふるまう。
57	面貌	miànmào	顔かたち。物事の様相や状態。
58	精神面貌	jīngshén miànmào	精神状態。心構え。
59	振作	zhènzuò	気持ちを高揚させる。
60	精神	jīngshen	元気。活力。元気だ。はつらつとしている。
61	精神	jīngshén	こころ。精神。文章や理論の主旨。
62	振作精神作好准备	zhènzuò jīngshen zuò hǎo zhǔnbèi	元気を奮い起こし準備を整える。身構える。
63	紧张	jǐnzhāng	精神的に緊張している。緊迫している。物が不足している。
64	紧张地站着	jǐnzhāng de zhàn zhe	緊張して立っている。
65	严阵以待	yán zhèn yǐ dài	万全の布陣をしいて敵を迎える。敵を待ち構える。
66	我们严阵以待	wǒmen yánzhènyǐdài	私たちは万全の布陣をしいて敵を迎える。
67	等待	děngdài	待つ。
68	等待敌人的来临	děngdài dírén de láilín	敵がやってくるのを待つ。
69	做好准备而等待	zuòhǎo zhǔnbèi ér děngdài	準備を整えて待つ。待ち構える。
70	等候	děnghòu	待つ。
71	等候敌人的来袭	děnghòu dírén de láixí	敵が襲いかかって来るのを待ち構える。
72	听候	tīnghòu	通知や指示を待つ。
73	听候上级指示	tīnghòu shàngjí zhǐshì	上級機関からの指示を待ち受ける。
74	期待	qīdài	期待する。待ち望む。期待。
75	期待事情的实现	qīdài shìqíng de shíxiàn	事の実現を期待する。
76	盼望	pànwàng	心待ちにする。
77	盼望着暑假的到来	pànwàng zhe shǔjià de dàolái	夏休みの到来を待ち構えている。
78	开	kāi	開設する。開ける。開く。ほころぶ。解除する。スイッチを入れる。
79	开店	kāidiàn	店を開く。店を構える。
80	开医院	kāi yīyuàn	病院を開設する。病院を構える。
81	开设	kāishè	工場や店などを開設する。過程を設置する。
82	开设办公室	kāishè bànggōngshì	オフィスを構える。
83	门户	ménhù	出入口。通過すべき要衝(ようしょう)。家。家庭。派閥。家柄。
84	自立门户	zìlì ménhù	一戸を構える。自立する。
85	另立门户	lìng lì mén hù	独立して一家を構える。別に店を出す。別に一家をなす。
86	成家	chéngjiā	男子が結婚する。専門家として成果を生んで、世に知られる。
87	成家立业	chéng jiā lì yè	一人前になる。男子が結婚して一家を構える。
88	制造	zhìzào	製造する。雰囲気や局面などを作り出す。
89	制造事端	zhìzào shìduān	もめごとを起こす。事を構える。
90	制造纠纷	zhìzào jiūfēn	もめごとを起こす。事を構える。
91	挑起	tiǎoqǐ	そそのかして起こさせる。さおなどで掲げる。
92	挑起争端	tiǎoqǐ zhēngduān	争いの発端を起こさせる。事を構える。
93	闹事	nàoshì	おおぜいで騒ぎを起こし、社会秩序を乱す。事を構える。
94	闹事儿	nàoshìr	おおぜいで騒ぎを起こし、社会秩序を乱す。事を構える。