【中国語】振り切る、振り落とす

振り切っていますか～！。

振り払いますか。

という事で、集めてみました。

振り切る、振り落とす、に関わりそうな言葉。

何を振り切るか。

そこが問題だ！。

振り切る、振り落とす

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	甩	shuǎi	振る。振り回す。振り回して投げ捨てる。捨て去る。ほうり出す。
2	甩手	shuǎishǒu	手を振る。仕事などをほうっておく。
3	甩胳膊	shuǎi gēbo	腕を振る。
4	我被女友甩了	wǒ bèi nǚyǒu shuǎi le	私は付き合っていた彼女に振られた。
5	甩开	shuǎikāi	振り離す。つき離す。振り切る。
6	甩开尾巴	shuǎikāi wěiba	尾行者をまく。
7	把手甩开	bǎ shǒu shuǎikāi	手を振り離す。
8	故意甩开孩子	gùyì shuǎikāi háizi	子供をつき離す。
9	甩开膀子	shuǎikāi bǎngzi	躍起になる。全力をふるう。
10	甩掉	shuǎidiào	振り捨てる。振り切る。
11	甩掉跟踪的人	shuǎidiào gēnzōng	尾行する人をまく。
12	被女朋友甩掉了	bèi nǚpéngyou shuǎidiào le	付き合っていた彼女に振られた。
13	甩下	shuǎixià	振り離す。置きざりにする。
14	把我一个人甩下了	bǎ wǒ yī ge rén shuǎixià le	私一人を置き去りにする。
15	从车上甩下来	cóng chē shàng shuǎi xiàlai	車から放り出される。
16	挣	zhèng	脱け出そうと懸命になる。労働によって得る。稼ぐ。
17	挣开	zhèngkāi	必死に振り払う。振り切る。
18	挣开手	zhèngkāi shǒu	手を振りほどく。
19	挣脱	zhèngtuō	ある状況から力を尽くして脱出する。
20	挣脱枷锁	zhèngtuō jiāsuǒ	首かせと鎖から逃れる。束縛から逃れる。
21	挣脱逃跑	zhèngtuō táopǎo	振りきって逃げる。
22	自力挣脱	zìlì zhèngtuō	自力で脱出する。
23	挣脱开	zhèngtuōkāi	振り解く。振り切る。
24	挣脱开逃跑	zhèngtuōkāi táopǎo	振り切って逃げる。
25	推	tuī	押す。臼(うす)でひく。工具を押して刈る。辞退する。時間を後ろに延ばす。
26	推开	tuīkāi	押し開ける。払いのける。
27	推开手	tuīkāi shǒu	手を払いのける。
28	摔	shuāi	投げつける。下に落ちる。落として壊す。転ぶ。
29	摔下	shuāixià	転げ落ちる。振り落とされる。
30	从马上摔下来	cóng mǎ shàng shuāi xiàlai	ウマから転げ落ちる。
31	抡	lūn	力を入れて振りまわす。
32	抡铁锤	lūn tiěchuí	鉄槌(てっつい)を振るう。
33	抡动	lūndòng	力を入れて振りまわす。
34	尽力抡动	jìnlì lūndòng	十分に振る。振り切る。
35	挥	huī	振る。振るう。汗などを手でぬぐう。散る。まき散らす。
36	挥手	huīshǒu	手を振る。
37	挥开	huīkāi	振り解く。振り切る。
38	挥开枷锁	huīkāi jiāsuǒ	首かせと鎖を振り解く。束縛から逃れる。
39	挥动	huīdòng	手を上げて振る。
40	挥动旗子	huīdòng qízi	旗を振る。
41	尽力挥动	jìnlì huīdòng	十分に振る。振り切る。
42	挥舞	huīwǔ	手を上げて振る。
43	挥舞旗帜	huīwǔ qízhì	旗を振る。
44	尽力挥舞	jìnlì huīwǔ	十分に振る。振り切る。
45	抖	dǒu	振り払う。細かく震える。奮い立つ。羽振りがいい。
46	抖床单	dǒu chuángdān	シーツをはたく。
47	抖开	dǒukāi	振り解く。振り切る。
48	抖开绳子	dǒukāi shéngzi	縄を振り解く。
49	抖落	dǒuluò	振り落とす。
50	抖落尘埃	dǒuluò chén’āi	ほこりを振り落とす。
51	抖掉	dǒudiào	振り落とす。
52	抖掉灰尘	dǒudiào huīchén	ほこりを振り落とす。
53	抖动	dǒudòng	震える。ものを振るう。振り払う。
54	抖动使落下	dǒudòng shǐ luòxià	振るい落とす。
55	抖搂	dǒulou	振ってごみを払い落とす。さらけ出す。浪費する。
56	抖搂灰尘	dǒulou huīchén	ほこりを振り落とす。
57	擞	sòu	火ばしや火かき棒で中の灰を落とす。
58	擞火	sòuhuǒ	灰を振り落として火を盛んにする。
59	掸	dǎn	ちり、ほこりを軽く払う。はたく。
60	用掸子掸	yòng dǎnzi dǎn	はたきではたく。
61	掸去	dǎnqù	払い落とす。はたき落とす。
62	掸去尘土	dǎnqù chéntǔ	ほこりをはたく。
63	掸掉	dǎndiào	払い落とす。はたき落とす。
64	掸掉灰尘	dǎndiào huīchén	ほこりをはたく。
65	拂	fú	払い落とす。はたく。かすめる。そっとなでる。逆らう。
66	拂拭	fúshì	汚れなどをはらう。ふき取る。
67	拂落	fúluò	払い落す。打ち払う。
68	拂落尘埃	fúluò chén’āi	ほこりを払い落とす。
69	拂去	fúqù	払いのける。
70	拂去尘土	fúqù chéntǔ	ほこりを払う。
71	划拉	huála	汚れなどをはらう。はたく。ふき取る。ほうきで掃く。探す。集める。書きなぐる。
72	划拉掉	huáladiào	払い落とす。
73	把身体上的泥土划拉掉	bǎ shēntǐ shàng de nítǔ huáladiào	体の土を払い落とす。
74	摆脱	bǎituō	逃れる。抜け出す。
75	摆脱困境	bǎituō kùnjìng	苦境を脱する。
76	解脱	jiětuō	解脱(げだつ)する。悟りを開く。抜け出す。
77	解脱感	jiětuōgǎn	解放感。
78	解脱责任	jiětuō zérèn	責任から逃れる。
79	开脱	kāituō	罪や過失の責任を逃れる。
80	开脱罪责	kāituō zuìzé	罪に対する責任から逃れる。
81	驱遣	qūqiǎn	強制的に仕事をさせる。追い払う。取り除く。
82	驱遣烦恼	qūqiǎn fánnǎo	思い煩いを追い払う。悩みを振り切る。
83	驱散	qūsàn	追い散らす。取り除く。
84	驱散疑云	qūsàn yíyún	疑念を取り除く。
85	驱赶	qūgǎn	車などを走らせる。追い払う。
86	驱赶厄运	qūgǎn èyùn	悪運を振り払う。
87	省却	shěngquè	節約する。なくす。
88	省却烦恼	shěngquè fánnǎo	思い煩いをなくす。
89	淘汰	táotài	淘汰する。
90	淘汰赛	táotàisài	トーナメント戦。
91	淘汰制	táotàizhì	トーナメント戦。
92	用考试淘汰	yòng kǎoshì táotài	テストでふるい落とす。
93	拒绝	jùjué	拒否する。断る。
94	断然拒绝	duànrán jùjué	断固として拒否する。きっぱり断る。
95	严厉拒绝	yánlì jùjué	手厳しく断る。突っぱねる。
96	拒绝劝告	jùjué quàngào	忠告を振り切る。
97	回绝	huíjué	断る。
98	回绝提议	huíjué tíyì	提案を拒絶する。
99	爆表	bàobiǎo	計測の上限を突破して測定不能になる。
100	颜值爆表	yánzhí bàobiǎo	顔面偏差値のメーターが振り切っている。
101	达到	dádào	目的や水準に到達する。達成する。
102	达到上限	dádào shàngxiàn	上限に達する。
103	速度表达到最高	sùdùbiǎo dádào zuìgāo	速度計が最高に達する。速度計が振り切る。
104	测量	cèliáng	測量する。
105	无法测量	wúfǎ cèliáng	測量不能。