【中国語】明細書、見積書、発注書、請求書、領収書

時代はペーパーレス化。

紙の伝票、さようなら！。

という事らしいです。

今回は、明細書、見積書、発注書、請求書、領収書、などに関わりそうな言葉を集めてみました。

ところで、あの伝票は今どこに。

明細書、見積書、発注書、請求書、領収書

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	单	dān	単に。単独の。奇数の。ビラ。ポスター。書き付け。カバー。
2	单儿	dānr	ビラ。ポスター。書き付け。カバー。
3	单子	dānzi	シーツ。敷布。表。リスト。書き付け。
4	单子	dānzǐ	単子(たんし)。モナド。
5	清单	qīngdān	リスト。明細書。目録。
6	详单	xiángdān	リスト。明細書。目録。
7	单据	dānjù	支払いや商品受け渡しの証拠となる書き付け。
8	明细单	míngxìdān	リスト。明細書。
9	报销单据	bàoxiāo dānjù	清算明細書。
10	估价单	gūjiàdān	見積書。
11	报价单	bàojiàdān	見積書。
12	订单	dìngdān	注文書。
13	定单	dìngdān	注文書。
14	订购单	dìnggòudān	発注書。
15	订货单	dìnghuòdān	発注書。
16	货单儿	huòdānr	送り状。明細書。
17	发货单	fāhuòdān	送り状。
18	装货清单	zhuānghuò qīngdān	荷積み明細書。
19	装箱单	zhuāngxiāngdān	パッキングリスト。梱包明細書。
20	舱单	cāngdān	積み荷明細書。
21	付款单	fùkuǎndān	勘定書き。
22	索款单	suǒkuǎndān	請求書。
23	请款单	qǐngkuǎndān	請求書。
24	付款通知单	fùkuǎn tōngzhīdān	支払い通知書。請求書。
25	名单	míngdān	名簿。人名リスト。
26	名单儿	míngdānr	名簿。人名リスト。
27	黑名单	hēimíngdān	ブラックリスト。
28	票	piào	チケット。切符。紙幣。人質。アマチュアの演劇。
29	票儿	piàor	紙幣。人質。
30	发票	fāpiào	領収証。送り状。
31	传票	chuánpiào	召喚状。伝票。
32	收支	shōuzhī	収支。
33	收支传票	shōuzhī chuánpiào	伝票。
34	包票	bāopiào	保証書。
35	保票	bǎopiào	保証書。
36	据	jù	証明するもの。根拠とする。～にもとづいて。～によれば。
37	收据	shōujù	領収書。レシート。
38	票据	piàojù	手形。出納(すいとう)あるいは商品発送の証書。
39	执	zhí	証明書。
40	回执	huízhí	領収書。受取書。配達証明書。
41	收执	shōuzhí	税金などの受取書。
42	执照	zhízhào	許可証。免許証。鑑札。
43	驾驶执照	jiàshǐ zhízhào	運転免許証。
44	营业执照	yíngyè zhízhào	営業許可証。
45	凭证	píngzhèng	証明書。証拠。
46	付款凭证	fùkuǎn píngzhèng	支払い証明。出金伝票。
47	完税凭证	wánshuì píngzhèng	納税証明書。
48	条	tiáo	細長い枝。細長いもの。箇条書きにしたもの。
49	条儿	tiáor	細長い枝。細長いもの。
50	条子	tiáozi	細長いもの。簡単な書き付け。金の延べ棒。
51	便条	biàntiáo	簡略なメモ。簡単な手紙や通知。
52	便条儿	biàntiáor	簡略なメモ。簡単な手紙や通知。
53	收条	shōutiáo	領収書。レシート。
54	收条儿	shōutiáor	領収書。レシート。
55	收款条	shōukuǎntiáo	領収書。レシート。
56	白条	báitiáo	認め印のない領収書。屠殺(とさつ)して毛を取り除いた食肉用の鶏やブタ。
57	白条儿	báitiáor	認め印のない領収書。
58	工资条	gōngzītiáo	給与明細票。
59	表	biǎo	図表。一覧表。小さな時計。
60	列表	lièbiǎo	作表する。リスト。
61	表格	biǎogé	表。フォーマット。記入用紙。
62	表格儿	biǎogér	表。フォーマット。記入用紙。
63	一览表	yīlǎnbiǎo	一覧表。
64	明细表	míngxìbiǎo	明細票。内訳書。
65	采购明细表	cǎigòu míngxìbiǎo	購入明細票。調達内訳書。
66	支付明细表	zhīfù míngxìbiǎo	支払い明細票。
67	账	zhàng	勘定。出納(すいとう)。帳簿。借金。
68	账单	zhànɡdān	書きつけ。勘定書。請求書。
69	帐单	zhànɡdān	書きつけ。勘定書。請求書。
70	账单儿	zhànɡdānr	書きつけ。勘定書。請求書。
71	账面	zhàngmiàn	帳簿内容。帳簿の記載事項。
72	账面儿	zhàngmiànr	帳簿内容。帳簿の記載事項。
73	清账	qīngzhàng	決算をする。清算する。整理済みの勘定書。
74	记账	jìzhàng	記帳する。掛けで売り買いする。
75	记帐	jìzhàng	記帳する。勘定につける。
76	明细账	míngxìzhàng	取引先別の補助元帳。
77	明细账单	míngxì zhànɡdān	明細勘定書。
78	书	shū	本。手紙。文書。字を書く。書体。
79	请求书	qǐngqiúshū	請求書。嘆願(たんがん)書。
80	付款通知书	fùkuǎn tōngzhīshū	支払い通知書。請求書。
81	说明书	shuōmíngshū	説明書。映画や劇などの筋書き。パンフレット。
82	详细说明书	xiángxì shuōmíngshū	詳細説明書。
83	册	cè	冊子(さっし)。紙をとじたもの。
84	册子	cèzi	とじ本。冊子(さっし)。
85	小册子	xiǎocèzi	パンフレット。ブックレット。
86	清册	qīngcè	台帳。原簿。
87	账册	zhàngcè	帳簿。帳面。
88	名册	míngcè	名簿。人名リスト。
89	户口册	hùkǒucè	戸籍簿。
90	户口册子	hùkǒu cèzi	戸籍簿。
91	本	běn	植物の根元。自分の。現在の。元手。～に基づく。冊子(さっし)。テキスト。
92	本儿	běnr	元手。元金。冊子。
93	本子	běnzi	ノート。メモ帳。版本(はんぽん)。テキスト。証明書。
94	账本	zhàngběn	帳簿。
95	帐本	zhàngběn	帳簿。
96	账本儿	zhàngběnr	帳簿。
97	户口本儿	hùkǒu běnr	戸籍簿。
98	簿	bù	ノート。帳簿。
99	账簿	zhànbù	帳簿。
100	名簿	míngbù	名簿。人名リスト。
101	签名簿	qiānmíngbù	署名簿。芳名録。
102	户口簿	hùkǒubù	戸籍簿。
103	登记簿	dēngjìbù	登記簿。
104	录	lù	記録する。書き写す。音や映像を写す。書き記したもの。
105	名录	mínglù	名簿。人名リスト。
106	目录	mùlù	目録。見出し。目次。
107	契约	qìyuē	売買、抵当、賃貸などの契約書。
108	契约书	qìyuēshū	売買、抵当、賃貸などの契約書。
109	合同	hétong	契約。契約書。
110	合同书	hétongshū	契約書。
111	契纸	qìzhǐ	契約書。多くは不動産の売買契約、所有の証書。
112	合约书	héyuēshū	比較的簡単な契約書。
113	预算	yùsuàn	予算。予測する。
114	请做预算	qǐng zuò yùsuàn	見積りをお願いします。
115	请把报价单给我	qǐng bǎ bàojiàdān gěi wǒ	見積書を私にください。
116	开	kāi	書類などを作成する。発行する。開ける。運転する。スイッチをつける。開く。
117	开收据	kāi shōujù	領収書を発行する。
118	开个单子	kāi ge dānzi	伝票を発行する。明細書を書く。
119	请开发票	qǐng kāi fāpiào	領収証を発行してください。領収証をください。
120	请给我开张发票	qǐng gěi wǒ kāi zhāng fāpiào	領収証を私に発行してください。領収証をください。
121	开具	kāijù	項目別の証票などを作成する。列記する。栓抜き。オープナー。
122	开具清单	kāijù qīngdān	明細書を作成する。
123	打	dǎ	証明書などをもらう、出す。たたく。攻める。～から。～より。
124	打收条	dǎ shōutiáo	領収書を出す。
125	打包票	dǎ bāopiào	保証書を出す。保証する。請け負う。