【中国語】当面、しばらく、しばし

当面の間とは、いつまでのことなのだ ?。

答えは。

とりあえず少しの期間、いつまでかは不明。

とのことです。

いつまでは不明なので、長期になる可能性があります。

今回は、当面、しばらく、しばし、に関わりそうな言葉を集めてみました。

ところで。

さしあたりとは、いつまでのことなのだ ?。

当面、しばらく、しばし

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	当前	dāngqián	目の前にある。今のところ。目下。
2	当前急务	dāngqián jíwù	当面の急務。
3	当前的紧急任务	dāngqián de jǐnjí rènwù	当面の緊急任務。
4	当前的迫切任务	dāngqián de pòqiè rènwù	当面の差し迫った任務。
5	当前的首要任务	dāngqián de shǒuyào rènwù	当面の主要任務。
6	当前的主要任务	dāngqián de zhǔyào rènwù	当面の主要任務。
7	当前形势	dāngqián xíngshì	当面の形成。
8	当前的国际形势	dāngqián de guójì xíngshì	現在の国際情勢。
9	当前的问题	dāngqián de wèntí	当面の問題。
10	当前经济状况	dāngqián jīngjì zhuàngkuàng	現在の経済状況。
11	当前世界不确定性加大	dāngqián shìjiè bùquèdìngxìng jiādà	目下、世界は不確定性を増している。
12	我们当前无法完成处理您的申请	wǒmen dāngqián wúfǎ wánchéng chǔlǐ nín de shēnqǐng	私たちは今のところあなた様の申請を処理しようがありません。
13	大敌当前	dàdí dāngqián	強敵を目の前にする。
14	当务之急	dāngwù zhī jí	当面の急務。
15	人类的当务之急	rénlèi de dàngwùzhījí	人類の当面の急務。
16	全球的当务之急	quánqiú de dàngwùzhījí	グローバルな当面の急務。
17	目前	mùqián	目下。現在。
18	目前的工作	mùqián de gōngzuò	目の前の仕事。今の仕事。
19	目前形势	mùqián xíngshì	目下の情勢。
20	目前的国际形势	mùqián de guójì xíngshì	現在の国際情勢。
21	目前的情况	mùqián de qíngkuàng	目下の状況。
22	目前北方的降雪已经结束	mùqián běifāng de jiàngxuě yǐjīng jiéshù	現在、北方の降雪はすでに終わりました。
23	到目前为止	dào mùqián wéizhǐ	現在まで。今までのところ。
24	眼前	yǎnqián	目の前。現在。目下。当面。
25	眼前的问题	yǎnqián de wèntí	当面の問題。
26	眼前的危急	yǎnqián de wéijí	当面の危機。
27	我的眼前	wǒ de yǎnqián	私の目の前。
28	胜利就在眼前	shènglì jiù zài yǎnqián	勝利は目の前にある。
29	眼下	yǎnxià	目下。今のところ。現在。目の下。
30	眼下的生活	yǎnxià de shēnghuó	当面の生活。
31	眼下的难关	yǎnxià de nánguān	今のところの難関。現在の障害。
32	眼下正在举行的军演	yǎnxià zhèngzài jǔxíng de jūnyǎn	目下行われている軍事演習。
33	近景	jìnjǐng	近景。現在の状況。
34	近景计划	jìnjǐng jìhuà	当面の計画。
35	现时	xiànshí	目下。当面。今のところ。
36	现时问题	xiànshí wèntí	当面の問題。
37	现时正是最佳时刻	xiànshí zhèng shì zuì jiā shíkè	今まさに最もよい時です。
38	现时现地	xiànshí xiàndì	今ここ。
39	现在	xiànzài	現在。今。これから。今から。
40	现在的情况	xiànzài de qíngkuàng	現在の状況。
41	留待	liúdài	処理を保留にする。
42	留待以后	liúdài yīhòu	当面見送る。
43	留待以后解决	liúdài yǐhòu jiějué	解決は当面見送る。
44	暂	zàn	時間が短い。しばしの。
45	暫別	zànbié	しばらくの別れ。しばらくの別れをする。
46	暂不	zàn bù	当面～を見合わせる。～を控える。
47	暂不提起	zàn bù tíqǐ	当面言い出さない。提起を控える。
48	暂不能	zàn bùnéng	当面～できない。
49	暂不能恢复原状	zàn bùnéng huīfù yuánzhuàng	当面、原状回復できない。しばらく復旧できない。
50	短暂	duǎnzàn	ごく短い。ほんのしばらく。
51	痛苦短暂	tòngkǔ duǎnzàn	苦痛は短い。
52	短暂的痛苦	duǎnzàn de tòngkǔ	短い苦痛。
53	暂时	zànshí	しばらくの間。一時。
54	暂时停止	zànshí tíngzhǐ	一時停止。
55	暂时休息	zànshí xiūxí	しばらく休みます。
56	暂时的处理	zànshí de chǔlǐ	暫定的な処理。
57	暂且	zànqiě	暫時。ひとまず。
58	暂且停止	zànqiě tíngzhǐ	ひとまず停止。
59	暂且如此	zànqiě rúcǐ	しばらくこのままで。
60	暂且不谈	zànqiě bù tán	ひとまず語らない。しばらくさておき。ともかく。
61	暂且不提	zànqiě bù tí	ひとまず提起しない。しばらくさておき。ともかく。
62	我们暂且原谅你	wǒmen zànqiě yuánliàng nǐ	私たちはひとまずあなたを許す。
63	暂定	zàndìng	暫定的に決める。
64	暂定措施	zàndìng cuòshī	暫定措置。
65	暂定办法	zàndìng bànfǎ	暫定的な方法。
66	暂定预算	zàndìng yùsuàn	暫定予算。
67	暂定的数字	zàndìng de shùzì	暫定的な数字。
68	暂缓	zànhuǎn	しばらく延期する。一時見合わせる。
69	暂缓出发	zànhuǎn chūfā	出発を見合わせる。
70	暂缓作出决定	zànhuǎn zuòchū juédìng	しばらく決定を見合わせる。
71	暂缺	zànquē	一時的に欠けた状態になる。商品が売り切れてなくなる。
72	暂缺一名	zànquē yī míng	一時的に一名欠ける。
73	暂停	zàntíng	一時的に停止する。球技の試合でタイムを取る。
74	会议暂停	huìyì zàntíng	会議を一時休会とする。
75	暂停营业	zàntíng yíngyè	営業を一時停止する。
76	暂行	zànxíng	暫定的に施行する。
77	暂行规定	zànxíng guīdìng	暫定規定。
78	暂行实施	zànxíng shíshī	暫定的に実施する。
79	姑且	gǔqiě	しばらくの間。とりあえず。
80	姑且不说	gǔqiě bùshuō	ひとまず言わない。しばらくさておき。ともかく。
81	姑且不论	gūqiě bù lùn	ひとまず論じない。しばらくさておき。ともかく。
82	姑且置之弗论	gūqiě zhìzhīfúlùn	しばらくはそれを論じないでおく。
83	姑且保留	gūqiě bǎoliú	しばらく保留にする。
84	一会	yīhuì	わずかな時間。短時間のうちに。まもなく。
85	一会儿	yīhuìr	わずかな時間。短時間のうちに。まもなく。
86	一会儿～一会儿～	yīhuìr ～ yīhuìr ～	～したかと思うとまた～する。
87	好一会儿	hǎo yīhuìr	長い間。
88	过了一会儿	guò le yīhuìr	しばらくすると。
89	过一会儿就去	guò yīhuìr jiù qù	しばらくしてから行く。後から行く。
90	稍等一会儿	shāo děng yīhuìr	少々お待ちください。
91	不久	bùjiǔ	すぐに。ほどなく。
92	不久以后	bùjiǔ yǐhòu	しばらくしてから。ほどなく。
93	不久会解决的	bùjiǔ huì jiějué de	ほどなく解決するでしょう。
94	须臾	xūyú	ほんのすこしの間。
95	须臾之间	xūyú zhī jiān	ほんのすこしの間に。すぐに。
96	须臾不可离	xūyú bùkě lí	片時も離れられない。片時も離さない。
97	顷刻	qǐngkè	ごく短い時間。
98	顷刻间	qǐngkè jiān	ほんのすこしの間に。すぐに。
99	顷刻之间	qǐngkè zhī jiān	ほんのすこしの間に。すぐに。
100	顷刻瓦解	qǐngkè wǎjiě	たちどころに瓦解する。
101	有顷	yǒuqǐng	すぐ。まもなく。
102	有顷, 判官已到	yǒuqǐng, pànguān yǐ dào	ほどなく、事務官は到着している。
103	俄顷	éqǐng	にわかに。ちょっとの間に。
104	俄顷之间	éqǐng zhī jiān	ちょっとの間に。
105	俄顷过后	éqǐng guò hòu	ほどなく。
106	少顷	shāoqǐng	しばらくの後。
107	少顷, 雨过天晴	shāoqǐng, yǔ guò tiān qíng	ほどなく、雨がやんで空が晴れる。すぐに事態は好転する。
108	少刻	shǎokè	しばらくの後。
109	少刻才试探着问道	shǎokè cái shìtàn zhe wèndào	しばらくして探りを入れて尋ねる。
110	少时	shǎoshí	しばらくすると。
111	少时云开雾散	shǎoshí yún kāi wù sàn	しばらくすると雲や霧が消える。しばらくするともやもやしていたことが消える。
112	稍事	shāoshì	ささいな事。しばらく。
113	稍事休息	shāoshì xiūxi	しばらく休憩する。
114	一时	yīshí	一時期。少しの間。しばらく。一時的に。急に。とっさには。時には。
115	一时半会儿	yī shí bàn huìr	短時間。少しの間。
116	一时半刻	yī shí bàn kè	短時間。少しの間。
117	一时一刻	yī shí yī kè	いかなる時も。つねに。
118	一時之急	yīshí zhī jí	急場。
119	一时之耻	yīshí zhī chǐ	一時の恥。
120	一时之盛	yīshí zhī shèng	一時の隆盛。
121	我一时忘记了疲惫	wǒ yīshí wàngjì le píbèi	私はひと時、疲れを忘れた。
122	一下	yīxià	ちょっと。一回の動作。いきなり。しばらくして。
123	一下儿	yīxiàr	ちょっと。一回の動作。いきなり。しばらくして。
124	一下子	yīxiàzi	一回の動作。いきなり。しばらくして。
125	请等一下	qǐng děng yīxià	ちょっと待ってください。しばらく待ってください。
126	一下子就好了	yīxiàzi jiù hǎo le	少ししたらすぐ良くなる。
127	一程	yīchéngzi	しばらくの間。
128	一程子	yīchéngzi	しばらくの間。
129	他干了一程子农活	tā gàn le yīchéngzi nónghuó	彼はしばらく野良仕事をした。
130	一阵	yīzhèn	ひとしきり。
131	一阵儿	yīzhènr	ひとしきり。
132	一阵子	yīzhènzi	ひとしきり。
133	好一阵子	hǎo yīzhènzi	しばらくの間。
134	过这一阵子	guò zhè yī zhènzi	このあと。しばらくあと。
135	下了一阵雨	xià le yīzhèn yǔ	ひとしきり雨が降った。
136	一场	yī cháng	一つの経過。ひとしきりの。
137	一场	yī chǎng	芝居の一場。芝居やスポーツの上演が一回。
138	下了一场雨	xià le yī cháng yǔ	ひとしきり雨が降った。
139	段	duàn	ものや時間、文章や話などの一区切り。
140	段儿	duànr	ものや時間、文章や話などの一区切り。
141	段子	duànzi	演劇、講談、楽曲などの一区切り。一節。段。
142	段时间	duàn shíjiān	一区切りの時間。
143	一段时间	yī duàn shíjiān	一区切りの時間。
144	过了一段时间	guò le yī duàn shíjiān	しばらくして。
145	这段时间	zhè duàn shíjiān	ここしばらく。
146	前一段	qián yī duàn	しばらく前から。
147	再观望一段时间吧	zài guānwàng yī duàn shíjiān ba	また一区切りの時間眺めよう。少し様子を見よう。
148	一番	yīfān	一度。ひとしきり。一種。
149	论说一番	lùnshuō yīfān	ひとしきり議論する。
150	一些	yīxiē	少しばかり。いくつか。何度か。
151	过一些日子	guò yīxiē rìzi	何日かしたら。
152	临时	línshí	その場になって。一時的に。一時的な。臨時の。仮の。
153	临时效果	línshí xiàoguǒ	一時的な効果。
154	临时停业	línshí tíngyè	臨時休業。
155	片刻	piànkè	ほんのわずかの時間。しばらくの間。
156	片刻之间	piànkè zhī jiān	しばらくの間に。
157	休憩片刻	xiūqì piànkè	ちょっと休憩する。
158	短期	duǎnqī	短い期間。短期。
159	短期留学	duǎnqī liúxué	短期留学。
160	在短期内	zài duǎnqī nèi	短期間に。
161	半天	bàntiān	半日。長い間。
162	半天儿	bàntiānr	半日。長い間。
163	他说了半天	tā shuō le bàntiān	彼は長い間しゃべった。
164	半晌	bànshǎng	半日。長い間。
165	母亲考虑半晌	mǔqīn kǎolǜ bànshǎng	母親は長い間考える。
166	很久	hěn jiǔ	大変久しい。
167	很久没见	hěnjiǔ méi jiàn	長く見かけませんでした。しばらくぶりです。
168	好久	hǎojiū	ひさしい間。長い間。
169	好久不见	hǎojiū bù jiàn	長く見かけませんでした。しばらくぶりです。
170	良久	liángjiǔ	久しい。長い間。
171	沉思良久	chénsī liángjiǔ	長く考え込む。
172	许久	xǔjiǔ	長い間。
173	他许久没来了	tā xǔjiǔ méi lái le	彼は久しくやってこない。
174	经久	jīngjiǔ	長い間にわたっている。
175	经久不息	jīng jiǔ bù xī	拍手などが長い時間たっても止まらない。
176	经久耐用	jīngjiǔ nàiyòng	長持ちする。
177	掌声经久不息	zhǎngshēng jīngjiǔbùxī	拍手の音が久しく鳴りやまない。
178	久违	jiǔwéi	お久しぶりです。ごぶさたしております。
179	久违了	jiǔwéi le	お久しぶりです。しばらくぶりです。
180	久违久违	jiǔwéi jiǔwéi	お久しぶりです。しばらくぶりです。
181	久违后的见面	jiǔwéi hòu de jiànmiàn	久々の対面。
182	长时间	cháng shíjiān	長い時間。
183	长时间聊天	cháng shíjiān liáotiān	長い時間しゃべる。
184	当面	dāngmiàn	面と向かう。
185	当面儿	dāngmiànr	面と向かう。
186	当面锣对面鼓	dāngmiàn luó duìmiàn gǔ	面と向かって論争や商談をする。
187	面对	miànduì	向き合う。直面する。
188	面对面	miànduìmiàn	面と向かって。向かい合って。
189	面对困难	miànduì kùnnán	困難に直面する。
190	面临	miànlín	問題や情勢などに直面する。
191	面临困境	miànlín kùnjìng	苦境に当面する。