【中国語】扱う、扱い | 中国語学習素材館

何を扱うのか、どう扱うのか、扱いはどうなのか。

そこが問題だ！。

という事で、集めてみました。

扱うことに関わりそうな言葉。

ということで。

子ども扱いはやめてくれ！。

扱う、扱い

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	管	guǎn	責任をもって仕事をあずかる。確実に保証する。管。パイプ。～にかかわりなく。
2	管儿	guǎnr	管。パイプ。
3	管家务	guǎn jiāwù	家事をあずかる。
4	管孩子	guǎn háizi	子供をしつける。
5	经管	jīngguǎn	管理する。
6	经管人	jīngguǎnrén	管理人。取り扱い人。
7	经管人员	jīngguǎn rényuán	管理スタッフ。取り扱い人。
8	危险化学品经营许可证	wēixiǎn huàxuépǐn jīngyíng xǔkězhèng	危険化学品取り扱い許可証。
9	请细心经管	qǐng xìxīn jīngguǎn	慎重に取り扱ってください。
10	管理	guǎnlǐ	管理する。取り扱う。世話する。取り締まる。
11	管理人	guǎnlǐrén	管理人。取り扱い人。
12	管理家计	guǎnlǐ jiājì	家計をあずかる。
13	管教	guǎnjiào	取り締まり、指導する。請け負う。保証する。
14	管教孩子	guǎnjiào háizi	子供をしつける。子供を扱う。
15	办	bàn	する。やる。処理する。取り組む。運営する。買い調える。処罰する。
16	办事	bànshì	事を行う。事を扱う。仕事する。
17	办公	bàngōng	事務をとる。業務を行う。
18	办公事	bàn gōngshì	公務を行う。
19	经办	jīngbàn	物事を取り扱う。
20	经办人	jīngbànrén	担当者。取り扱い人。
21	经办日用杂货	jīngbàn rìyòng záhuò	日用雑貨を取り扱う。
22	我们不经办那个	wǒmen bù jīngbàn nàge	私たちはそれを取り扱っていません。
23	办理	bànlǐ	仕事を取り扱う。
24	办理事务	bànlǐ shìwù	事務を取り扱う。
25	办理公务	bànlǐ gōngwù	公務を執り行う。
26	办理手续	bànlǐ shǒuxù	手続きをする。
27	办理签证	bànlǐ qiānzhèng	ビザ発行手続きを取り扱う。
28	受理	shòulǐ	受理する。
29	受理告发	shòulǐ gàofā	告発を受理する。
30	受理申请书	shòulǐ shēnqǐngshū	申請書を受理する。
31	处理	chǔlǐ	仕事や問題などを片付ける。処罰する。安く売る。特定の方法で加工する。
32	处理事务	chǔlǐ shìwù	事務を処理する。事務を取り扱う。
33	处理巨额资金	chǔlǐ jù’é zījīn	巨額資金を扱う。
34	妥善处理	tuǒshàn chǔlǐ	適切に処理する。適切に扱う。
35	分别处理	fēnbié chǔlǐ	それぞれ処理する。個別に扱う。
36	从宽处理	cóngkuān chǔlǐ	寛大に処理する。
37	好好地处理	hǎohǎo de chǔlǐ	ちゃんと処理する。丁寧に扱う。
38	处理得太粗糙	chǔlǐ de tài cūcāo	手荒く扱う。
39	难以处理	nányǐ chǔlǐ	処理し難い。始末に負えない。
40	比较容易处理	bǐjiào róngyì chǔlǐ	比較的扱いやすい。
41	承担	chéngdān	義務や責任などを引き受ける。担当する。
42	承担家务	chéngdān jiāwù	家事をあずかる。
43	承担风险	chéngdān fēngxiǎn	リスクを負う。
44	待	dài	もてなす。応対する。
45	待客	dàikè	客をもてなす。
46	待人接物	dài rén jiē wù	人付き合い。
47	相待	xiāngdài	あい対する。待遇する。接する。
48	以礼相待	yǐ lǐ xiāng dài	礼をもって遇する。礼儀正しく応対する。
49	赤心相待	chìxīn xiāngdài	真心をもってもてなす。
50	以赤心相待	yǐ chìxīn xiāngdài	真心をもってもてなす。
51	平等相待	píngděng xiāngdài	平等に扱う。
52	冷眼相待	lěngyǎn xiāngdài	冷ややかに見る。
53	对待	duìdài	応対する。事に対処する。
54	对待客人	duìdài kèrén	客に応対する。お客をもてなす。
55	对待孩子	duìdài háizi	子供に応対する。子供を扱う。
56	对待难题	duìdài nántí	難題に対処する。難題を扱う。
57	各别对待	gèbié duìdài	別々に取り扱う。
58	同等对待	tóng děng duì dài	同等に扱う。
59	慎重对待	shènzhòng duìdài	慎重に扱う。
60	轻率对待	qīngshuài duìdài	軽率に扱う。軽々しく扱う。
61	粗率地对待	cūshuài de duìdài	いい加減に扱う。
62	严正地对待	yánzhèng de duìdài	厳正に対応する。
63	看待	kàndài	人を取り扱う。待遇する。
64	一例看待	yīlì kàndài	一律に扱う。
65	他对人一例看待	tā duì rén yīlì kàndài	彼は人に対して一律に扱う。彼は人を差別しない。
66	一律地看待	yīlǜ de kàndài	一律に扱う。
67	公平地看待	gōngpíng de kàndài	公平に扱う。
68	另眼看待	lìng yǎn kàn dài	違う目で見る。特別扱いする。
69	相看	xiāngkàn	注意深く見る。扱う。見合いをする。
70	另眼相看	lìng yǎn xiāng kàn	違う目で見る。特別扱いする。
71	对付	duìfu	対処する。がまんする。間に合わせる。気が合う。
72	对付强敌	duìfu qiángdí	強敵に対処する。
73	难对付的人	nán duìfu de rén	対処が難しい人。扱いにくい人。やっかいな人。
74	好对付的人	hǎo duìfù de rén	対処がしやすい人。扱いやすい人。
75	应付	yìngfù	対処する。いい加減にごまかす。お茶を濁す。間に合わせる。
76	应付	yīngfù	支払うべきだ。
77	应付难局	yìngfù nánjú	難局に対処する。難局に当たる。
78	应付事儿	yìngfù shìr	いいかげんにやる。事をあしらう。
79	接待	jiēdài	客をもてなす。
80	接待客人	jiēdài kèrén	客をもてなす。客の扱い。
81	待遇	dàiyù	応対する。待遇。
82	不平等待遇	bù píngděng dàiyù	差別待遇。不公平な扱い。
83	特等待遇	tèděng dàiyù	特別待遇。
84	待遇优厚	dàiyù yōuhòu	待遇が良い。
85	用人	yòng rén	人使い。
86	用人粗暴	yòng rén cūbào	人使いが荒い。
87	使用	shǐyòng	用いる。使用する。
88	使用说明	shǐyòng shuōmíng	使用説明。取り扱い説明書。
89	使用上的注意	shǐyòng shàng de zhùyì	使用上の注意。
90	合理使用人材	hélǐ shǐyòng réncái	合理的に人材を用いる。
91	使唤	shǐhuan	人を使う。人にやらせる。家畜や道具などを使う。
92	使唤人很厉害	shǐhuan rén hěn lìhài	人使いが荒い。
93	使唤农具	shǐhuan nóngjù	農具を使う。
94	经手	jīngshǒu	取り扱う。
95	经手人	jīngshǒurén	取り扱い者。担当者。
96	经手留神	jīngshǒu liúshén	取り扱い注意。
97	我经手的广告	wǒ jīngshǒu de guǎnggào	私が手掛けた広告。
98	他经手办理	tā jīngshǒu bànlǐ	彼が手掛けて処理する。
99	经销	jīngxiāo	取り次ぎ販売する。
100	本店经销各大品牌新能源汽车	běndiàn jīngxiāo gè dà pǐnpái xīnnéngyuán qìchē	本店は主要ブランドの新エネルギー車を取り扱っています。
101	售	shòu	売る。はかりごとを推し進める。
102	在本店有售	zài běndiàn yǒu shòu	当店で扱っています。
103	经售	jīngshòu	取り次ぎ販売する。
104	精瘦	jīngshòu	やせこけている。
105	本店不经售那种商品	běndiàn bù jīngshòu nà zhǒng shāngpǐn	当店ではそのたぐいの商品を扱っていません。
106	卖	mài	売る。精一杯やる。ひけらかす。
107	本店不卖这种商品	běndiàn bù mài zhè zhǒng shāngpǐn	当店ではこの種の商品扱っていません。
108	操作	cāozuò	機械や工具を操作する。働く。
109	操作规程	cāozuò guīchéng	取り扱い規則。
110	操作小型无人机	cāozuò xiǎoxíng wúrénjī	小型無人機を操作する。ドローンを操縦する。
111	操纵	cāozòng	操縦する。操作する。不当な手段で支配する。
112	操纵飞机	cāozòng fēijī	飛行機を操縦する。
113	操纵机器	cāozòng jīqì	機器を扱う。
114	摆弄	bǎinòng	いじる。もてあそぶ。あやつる。思い通りにする。
115	摆弄玩具	bǎinòng wánjù	おもちゃをいじる。
116	胡乱摆弄	húluàn bǎinòng	ぞんざいにいじる。乱暴に扱う。
117	用法	yòngfǎ	使用方法。扱い方法。
118	正确的用法	zhèngquè de yòngfǎ	正しい扱い方法。
119	当	dàng	～とする。～と見なす。～に相当する。適当である。質入れする。
120	当外人看待	dàng wàirén kàndài	他人扱い。
121	当作	dàngzuò	～と見なす。～と思う。
122	当做	dàngzuò	～と見なす。～と思う。
123	当作大人看待	dàngzuò dàrén kàndài	大人として扱う。
124	当作孩子看待	dàngzuò háizi kàndài	子ども扱いする。
125	当做小孩儿对待	dàngzuò xiǎoháir duìdài	子ども扱いする。
126	描写	miáoxiě	描写する。
127	这部电影描写了他的一生	zhè bù diànyǐng miáoxiě le tā de yīshēng	この映画は彼の一生を描いている。この映画は彼の一生を取り上げている。
128	别扭	bièniu	自分の望む通りではない。意見がかみ合わない。話や文章がぎこちない。
129	别别扭扭	bièbieniūniū	自分の望む通りではない。
130	这个人真别扭	zhège rén zhēn bièniu	この人は実に扱いにくい。
131	轻放	qīngfàng	そっと置く。
132	易碎物品, 小心轻放	yìsuì wùpǐn, xiǎoxīn qīngfàng	こわれ物につき、取り扱い注意。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

【中国語】操作、あやつる、コントロール