【中国語】縫う、編む | 中国語学習素材館

糸を通して、つなぐ、物を作る。

互い違いに組み合わせて形作る。

縫っていますか～！。

編んでいますか。

今回は、縫う、編む、に関わりそうな言葉を集めてみました。

裁縫、編み物、ミシン。

傷口は縫いました。

縫う、編む

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	缝	féng	縫う。
2	缝衣服	féng yīfu	服を縫う。
3	缝破绽	féng pòzhàn	ほころびを縫う。
4	缝扣子	féng kòuzi	ボタンをつける。
5	缝伤口	féng shāngkǒu	傷口を縫う。
6	伤口缝了三针	shāngkǒu féng le sān zhēn	傷口を３針縫った。
7	受伤缝了七针	shòushāng féng le qī zhēn	怪我を負い７針縫う。
8	缝上	féngshàng	縫い合わせる。
9	缝上边儿	féngshàng biānr	縁を縫いつける。
10	把破口缝上	bǎ pòkǒu féngshàng	破れたところを縫い合わせる。
11	伤口缝上了	shāngkǒu féngshàng le	傷口を縫った。
12	缝	fèng	すき間。割れ目。縫い目。合わせ目。
13	缝儿	fèngr	すき間。割れ目。縫い目。合わせ目。
14	缭	liáo	糸でかがる。
15	缭缝	liáofèng	かがる。まつる。
16	缭缝儿	liáo fèngr	継ぎ目をかがる。
17	缝合	fénghé	傷口を縫合(ほうごう)する。
18	手术缝合线	shǒushù fénghé xiàn	手術用縫合糸。
19	缝合伤口	fénghé shāngkǒu	傷口を縫合(ほうごう)する。
20	缝合患部	fénghé huànbù	患部を縫合(ほうごう)する。
21	把两块布料缝合在一起	bǎ liǎng kuài bùliào fénghé zài yīqǐ	二枚の布地を縫い合わせる。
22	缝纫	féngrèn	縫製(ほうせい)。縫製(ほうせい)仕事。
23	缝纫活	féngrènhuó	縫製(ほうせい)仕事。
24	缝纫活儿	féngrènhuór	縫製(ほうせい)仕事。
25	缝纫机	féngrènjī	ミシン。
26	电动缝纫机	diàndòng féngrènjī	電動ミシン。
27	缝纫机针	féngrènjī zhēn	ミシン針。
28	用缝纫机缝	yòng féngrènjī féng	ミシンで縫う。
29	用缝纫机缝裤子	yòng féngrènjī féng kùzi	ミシンでズボンを縫う。
30	缝纫工具箱	féngrèn gōngjù xiāng	裁縫道具入れ。
31	缝纫店	féngrèndiàn	裁縫店。仕立屋。
32	学缝纫	xué féngrèn	裁縫を習う。
33	缝纫法	féngrènfǎ	針の運び方。
34	手缝	shǒuféng	手縫いする。手縫い。
35	手缝的物品	shǒuféng de wùpǐn	手で縫ったもの。縫製品。
36	手缝针	shǒuféngzhēn	手縫い針。
37	手缝机	shǒuféngjī	手縫い機。手ミシン。
38	缝衣	féngyī	衣服を縫う。
39	缝衣工人	féngyī gōngrén	縫製(ほうせい)工。裁縫職人。
40	缝衣针	féngyīzhēn	縫い針。
41	缝补	féngbǔ	縫い繕(つくろ)う。
42	缝缝补补	féngféngbǔbǔ	何度も縫い繕(つくろ)う。
43	缝补衣服	féngbǔ yīfu	服を縫い繕(つくろ)う。
44	缝补破绽	féngbǔ pòzhàn	ほころびを繕(つくろ)う。
45	缝缝连连	féngféngliánlián	縫い繕(つくろ)う。針仕事をする。
46	缝缝连连的活儿	féngféngliánlián de huór	縫製(ほうせい)仕事。
47	缝制	féngzhì	縫製(ほうせい)。縫う。
48	缝制品	féngzhìpǐn	縫製(ほうせい)品。
49	缝制工厂	féngzhì gōngchǎng	縫製(ほうせい)工場。
50	缝制抹布	féngzhì mābù	雑巾(ぞうきん)を縫う。ふきんを縫う。
51	手工缝制	shǒugōng féngzhì	手縫いする。手縫い。
52	裁缝	cáiféng	裁縫する。衣服を仕立てる。
53	裁缝	cáifeng	仕立て屋。
54	裁缝工具	cáiféng gōngjù	裁縫工具。
55	裁缝案子	cáiféng ànzi	裁縫台。
56	裁缝店	cáiféngdiàn	裁縫店。仕立屋。
57	裁缝铺	cáiféngpù	裁縫店。仕立屋。
58	裁缝费	cáiféng fèi	仕立て代。
59	成衣	chéngyī	既製服。仕立て職人。仕立て屋。
60	成衣铺	chéngyīpù	仕立て屋。
61	缀	zhuì	縫い合わせる。文字をつづる。
62	缀上	zhuìshàng	縫い合わせる。
63	把扣子缀上	bǎ kòuzi zhuìshàng	ボタンを縫いつける。
64	补缀	bǔzhuì	衣服をつくろう。修繕する。
65	缝连补缀	fénglián bǔzhuì	縫い合わせたりつぎを当てたりする。
66	补缀衣服	bǔzhuì yīfu	服を補修する。
67	襻	pàn	ひもや糸などで結わえつける。縫い付ける。ボタンをかける布製のループやそれに似たもの。
68	襻上	pànshàng	ひもや糸などで結わえつける。縫い付ける。
69	襻上了几针	pànshàng le jǐ zhēn	数針縫い付けた。
70	绣	xiù	刺しゅうする。
71	绣字	xiù zì	文字の縫い取りをする。
72	绣上	xiùshàng	刺しゅうする。縫い入れる。
73	绣上名字	xiùshàng míngzì	名前を縫い入れる。
74	刺绣	cìxiù	刺しゅうする。刺しゅう。
75	刺绣针	cìxiùzhēn	刺しゅう針。
76	刺绣品	cìxiùpǐn	刺しゅう品。
77	有刺绣	yǒu cìxiù	刺しゅうがある。刺しゅう入り。
78	绣花	xiùhuā	図案を刺しゅうする。
79	绣花儿	xiùhuār	図案を刺しゅうする。
80	绣花丝线	xiùhuā sīxiàn	絹の刺しゅう糸。
81	纳	nà	細かく縫う。刺し縫いする。納める。中に入れる。
82	纳上	nàshàng	細かく縫う。刺し縫いする。
83	纳鞋底子	nà xié dǐzi	布靴の底を刺し縫いする。
84	针线	zhēnxian	針仕事。裁縫や刺しゅうなどの総称。
85	针线包	zhēnxiànbāo	携帯用の裁縫用具セット。
86	针线盒	zhēnxiànhé	裁縫道具入れ。
87	针线活	zhēnxianhuó	針仕事。
88	针线活儿	zhēnxianhuór	針仕事。
89	运针	yùnzhēn	針を運ぶ。
90	运针法	yùnzhēnfǎ	針の運び方。
91	编	biān	編む。一定の順序に並べたり、まとめたりする。著述する。でっちあげる。
92	编筐子	biān kuāngzi	かごを編む。
93	编辫子	biān biànzi	お下げを編む。
94	织	zhī	布を織る。毛糸などで編む。
95	织针	zhīzhēn	編み棒。
96	织毛衣	zhī máoyī	セーターを編む。
97	织网	zhī wǎng	網を編む。
98	织布	zhībù	布を織る。
99	织布机	zhībùjī	織機(しょっき、おりき)。
100	织布厂	zhībùchǎng	織物工場。
101	编织	biānzhī	編む。
102	编织品	biānzhīpǐn	編み物。
103	编织物	biānzhīwù	編み物。
104	手工编织物	shǒugōng biānzhīwù	手編みの物。
105	编织毛衣	biānzhī máoyī	セーターを編む。
106	编制	biānzhì	編む。計画や規定などを作る。軍隊などの編成。
107	编制竹篮	biānzhì zhúlán	竹かごを編む。ざるを編む。
108	编制草鞋	biānzhì cǎoxié	わらじを編む。
109	编制预算	biānzhì yùsuàn	予算を組む。
110	人员编制	rényuán biānzhì	人員編成。定員。
111	打	dǎ	目的語に応じた動作や行為を示す。たたく。打つ。～より。
112	打毛衣	dǎ máoyī	セーターを編む。
113	打毛线	dǎ máoxiàn	毛糸で編む。
114	打补丁	dǎ bǔdīng	つぎ当てをする。
115	毛线	máoxiàn	毛糸。
116	毛线针	máoxiànzhēn	編み棒。
117	毛线活儿	zhīmáohuór	編み物仕事。
118	织毛活儿的针	zhīmáohuór de zhēn	編み棒。
119	辫	biàn	結う。束ねる。編んだ髪。お下げ。お下げに似た形のもの。
120	辫辫子	biàn biànzi	お下げを結う。
121	结	jié	結んだり編んだりして何かを作る。結び目を作る。おしまいにする。
122	结网	jié wǎng	網を編む。
123	打结	dǎjié	結び目をつくる。
124	打结儿	dǎjiér	結び目をつくる。
125	梳	shū	髪やひげをくしでとかす。くし。
126	梳辫子	shū biànzi	お下げを結う。
127	梳发髻	shū fàjì	髷(まげ)を結う。
128	针黹	zhēnzhǐ	針仕事。
129	针织	zhēnzhī	ニット。メリヤス。