【中国語】惜しむ、惜しまない

心残りに思ったり、残念がったり、もったいないと思うことを惜しむと言う。

惜しんでいますか～！。

惜しみませんか～！。

今回は、惜しむ、惜しまない、に関わりそうな言葉を集めてみました。

いつまでも惜しんでいてもしょうがない。

前だけ見て生きるのじゃっ！。

惜しむ、惜しまない

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	惜	xī	惜しむ。惜しがる。大切にする。珍重(ちんちょう)する。残念がる。
2	惜命	xī mìng	命を惜しむ。
3	惜指失掌	xī zhǐ shī zhǎng	指を惜しんで手を失う。小さいものを惜しんで大きなものを失う。
4	惜墨如金	xī mò rú jīn	墨を金のごとく惜しむ。一筆もおろそかに書かない。
5	不惜	bùxī	惜しまない。いとわない。
6	不惜牺牲	bùxī xīshēng	犠牲を惜しまない。
7	不惜辛劳	bùxī xīnláo	労苦を惜しまない。
8	不惜工本	bùxī gōngběn	生産コストを惜しまない。
9	不惜予以协助	bùxī yǔyǐ xiézhù	協力を与えることを惜しまない。
10	惜别	xībié	別れを惜しむ。
11	惜别之情	xībié zhī qíng	惜別の情。
12	依依惜别	yīyī xībié	恋々と別れを惜しむ。
13	与人惜别	yǔ rén xībié	人との別れを惜しむ。
14	惜力	xīlì	力を出し惜しむ。
15	不惜力	bùxī lì	力の出し惜しみをしない。
16	他做事不惜力	tā zuòshì bùxī lì	彼は事をするにあたり力の出し惜しみをしない。
17	惜售	xīshòu	売り惜しみする。
18	卖家惜售	màijiā xīshòu	売り手が売り惜しみする。
19	惜贷	xīdài	銀行が貸し渋る。
20	银行惜贷	yínháng xīdài	銀行が貸し渋る。
21	惜赔	xīpéi	保険会社が保険金の支払いを渋る。
22	保险公司不会惜赔	bǎoxiǎn gōngsī bù huì xīpéi	保険会社は保険金の支払いを渋ることはない。
23	爱惜	àixī	大切にあつかう。大事にする。
24	爱惜时间	àixī shíjiān	時間を大切にする。時間を惜しむ。
25	不爱惜生命	bù àixī shēngmìng	命を大切にしない。命を軽んじる。
26	可惜	kěxī	惜しい。残念だ。惜しいことに。残念ながら。
27	觉得可惜	juéde kěxī	惜しいと思う。
28	真可惜	zhēn kěxī	実に残念だ。実に惜しい。
29	太可惜了	tài kěxī le	残念すぎる。大変遺憾だ。もったいない。
30	可惜了儿的	kěxī liǎor de	惜しくてたまらない。もったいない。
31	剩饭剩菜倒掉很可惜	shèng fàn shèng cài dào diào hěn kěxī	食べ残しをすてるのはもったいない。
32	毫不可惜	háo bù kěxī	少しも惜しくない。
33	珍惜	zhēnxī	惜しんで大切にする。
34	珍稀	zhēnxī	貴重で数少ない。
35	珍惜性命	zhēnxī xìngmìng	命を大切にする。命を惜しむ。
36	不珍惜生命	bù zhēnxī shēngmìng	命を粗末にする。
37	珍惜寸暇	zhēnxī cùnxiá	寸暇(すんか)を惜しむ。
38	珍惜片刻时间	zhēnxī piànkè shíjiān	わずかの時間も惜しむ。
39	惜阴	xīyīn	時間を大切にする。時を惜しむ。
40	年轻人要惜阴惜物惜情	niánqīngrén yào xīyīn xī wù xī qíng	若者は、時間と物と人情を大切にしなければならない。
41	顾惜	gùxī	こわさぬように大切にする。いたわる。あたたかく見守る。
42	顾惜物力	gùxī wùlì	物資を大切にする。
43	顾惜身体	gùxī shēntǐ	体をいたわる。
44	惋惜	wǎnxī	悲しみ残念に思う。同情する。
45	令人惋惜的人故去了	lìng rén wànxī de rén gùqù le	惜しい人を亡くした。
46	惋惜好友的死	wànxí hǎoyǒu de sǐ	よき友の死を惜しむ。
47	痛惜	tòngxī	深く惜しむ。痛惜(つうせき)する。
48	痛惜暂别	tòngxī zàn bié	しばしの別れを惜しむ。
49	深感痛惜	shēn gǎn tòngxī	深く心を痛め惜しむ。
50	表示痛惜	biǎoshì tòngxī	痛惜(つうせき)を表す。
51	心疼	xīnténg	かわいがる。いとおしく思う。惜しむ。
52	心疼钱	xīnténg qián	金を惜しむ。
53	心疼孩子	xīnténg háizi	子供をかわいがる。
54	矜惜	jīnxī	哀れみ惜しむ。
55	矜惜其才	jīnxī qí cái	その才能を惜しむ。
56	吝	lìn	惜しむ。出ししぶる。
57	不吝相助	bù lìn xiāngzhù	協力を惜しまない。
58	吝惜	lìnxī	出し惜しむ。
59	吝惜生命	lìnxī shēngmìng	命を惜しむ。
60	吝惜钱	lìnxī qián	金を惜しむ。
61	吝惜金钱	lìnxī jīnqián	金を惜しむ。
62	吝惜费用	lìnxī fèiyòng	費用を惜しむ。
63	吝惜出力	lìnxī chūlì	力を出し惜しみする。労を惜しむ。
64	吝惜力气	lìnxī lìqì	力を出し惜しみする。労を惜しむ。
65	不吝惜东西	bù lìnxī dōngxi	物を惜しまない。
66	吝啬	lìnsè	けちけちしている。
67	吝啬鬼	lìnsèguǐ	けちんぼ。
68	他很吝啬	tā hěn lìnsè	彼はけちです。
69	吝啬成性	lìnsè chéngxìng	けちが習慣になる。けちが身に染みている。
70	花钱吝啬	huā qián lìnsè	金の使い方がけちくさい。
71	悭吝	qiānlìn	けちだ。
72	他很悭吝	tā hěn qiānlìn	彼はけちです。
73	珍爱	zhēn’ài	かわいがる。大切にする。
74	珍爱生命	zhēn’ài shēngmìng	命を大切にする。
75	留恋	liúliàn	名残を惜しむ。捨て去りがたい。
76	留恋过去	liúliàn guòqù	過去に未練を残す。
77	不留恋都市生活	bù liúliàn dūshì shēnghuó
78	依恋	yīliàn	なごり惜しく思う。離れがたく思う。
79	充满依恋	chōngmǎn yīliàn	未練たっぷり。
80	依恋着前女友	yīliàn zhe qiánnǚyǒu	前の彼女に未練がある。
81	眷恋	juànliàn	しきりに心がひかれる。
82	眷恋故乡	juànliàn gùxiāng	故郷に心ひかれる。故郷を懐かしむ。
83	舍得	shěde	惜しまない。
84	舍得东西	shěde dōngxi	物を惜しまない。
85	舍得花钱	shěde huā qián	惜しまず金を使う。
86	舍不得	shěbude	離れがたい。捨てるに忍びない。
87	舍不得离别	shěbude líbié	別離を惜しむ。
88	舍不得花钱	shěbude huā qián	金を使うのを惜しむ。
89	舍不得扔东西	shěbude rēng dōngxi	物を捨てるのを惜しむ。
90	依依不舍	yī yī bù shě	未練が残ってあきらめきれない。別れがたい。
91	他们依依不舍地分手了	tāmen yīyībùshě de fēnshǒu le	彼らは名残惜しそうに別れた。
92	懊悔	àohuǐ	自分のあやまちを知り、悔やむ。
93	懊悔过去	àohuǐ guòqù	過去を悔やむ。
94	懊悔不已	àohuǐ bùyǐ	悔やんでやまない。
95	后悔	hòuhuǐ	後悔する。
96	后悔自己的选择	hòuhuǐ zìjǐ de xuǎnzé	自分の選択を後悔する。
97	悔恨	huǐhèn	悔やむ。
98	悔恨自己的错误	huǐhèn zìjǐ de cuòwù	自分の過ちを悔やむ。
99	遗憾	yíhàn	無念。遺恨。遺憾だ。残念だ。遺憾に思う。
100	感到遗憾	gǎndào yíhàn	残念に思う。
101	留下遗憾	liú xià yíhàn	悔いが残る。
102	肯	kěn	自分で～する。喜んで～する。要望を受け入れる。
103	不肯出力	bù kěn chūlì	力を出し惜しむ。
104	辞	cí	断る。辞退する。避ける。別れを告げる。
105	不辞辛苦	bù cí xīnkǔ	労苦をいとわない。骨身を惜しまない。
106	备	bèi	つぶさに。ことごとく。前もって備える。
107	备加赞扬	bèi jiā zànyáng	賞賛の言葉を惜しまない。
108	节省	jiéshěng	節約する。
109	节省费用	jiéshěng fèiyòng	費用を節約する。
110	节省劳力	jiéshěng láolì	労力を節約する。省力化する。
111	节省时间	jiéshěng shíjiān	時間を節約する。
112	节省能源	jiéshěng néngyuán	エネルギーを節約する。省エネ。
113	节约	jiéyuē	節約する。
114	节约开支	jiéyuē kāizhī	支出を抑える。
115	节约能源	jiéyuē néngyuán	エネルギーを節約する。省エネ。
116	节减	jiéjiǎn	節減する。
117	节减开支	jiéjiǎn kāizhī	支出を抑える。
118	节减经费	jiéjiǎn jīngfèi	経費を節減する。
119	俭省	jiǎnshěng	倹約している。
120	俭省电费	jiǎnshěng huǒshífèi	食費をけちる。
121	俭约	jiǎnyuē	倹約している。
122	践行俭约理念	jiànxíng jiǎnyuē lǐniàn	倹約の哲学を実践する。
123	精简	jīngjiǎn	むだを除く。
124	精简节约	jīngjiǎn jiéyuē	むだを除き節約する。
125	精简开支	jīngjiǎn kāizhī	支出のむだを減らす。
126	小气	xiǎoqi	けちな。みみっちい。気の小さい。
127	小器	xiǎoqi	けちな。みみっちい。気の小さい。
128	小气鬼	xiǎoqiguǐ	ケチな人。けちんぼう。
129	他很小气	tā hěn xiǎoqì	彼はけちです。
130	慷慨	kāngkǎi	気持ちが高ぶっている。物惜しみしない。
131	慷慨的援助	kāngkǎi de yuánzhù	惜しみない援助。
132	慷慨承诺	kāngkǎi chéngnuò	気前よく承諾する。
133	慷慨解囊	kāng kǎi jiě náng	意気に感じ、惜しげもなく金を出して援助する。
134	慷慨输将	kāngkǎi shūjiāng	気前よく献納する。気前よく献金する。
135	慷慨陈词	kāngkǎi chén cí	意気軒高と意見を述べる。
136	糟蹋	zāotà	浪費する。損なう。侮辱する。踏みにじる。
137	糟踏	zāotà	浪費する。損なう。侮辱する。踏みにじる。
138	糟蹋食物	zāotà shíwù	食べ物を粗末にする。
139	糟蹋金钱	zāotà jīnqián	お金をむだにする。
140	糟践	zāojian	損なう。踏みにじる。
141	糟践粮食	zāojiàn liángshí	食べ物を粗末にする。
142	糟践人	zāojian rén	人を踏みにじる。人をけなす。
143	浪费	làngfèi	むだについやす。
144	浪费金钱	làngfèi jīnqián	お金を浪費する。
145	浪费时间	làngfèi shíjiān	時間を無駄にする。
146	浪费一天	làngfèi yītiān	一日無駄にする。
147	大方	dàfang	気前がいい。振舞いがおうようだ。あか抜けている。
148	大方	dàfāng	専門家。玄人。
149	慷慨大方	kāngkǎi dàfang	気前がよい。
150	他很大方	tā hěn dàfang	彼は気前がいい。彼は振舞いがおうようだ。
151	花钱大方	huā qián dàfang	金離れがいい。