【中国語】嘆き、嘆く、嘆かわしい

ひどく悲しむ、ひどく落胆することを嘆くと言う。

嘆いていますか～！。

嘆いていませんか。

今回は、嘆くことに関わりそうな言葉を集めてみました。

ここ数年、嘆くことが多いっす。

好転に転じるのはいつからか？。

嘆き、嘆く、嘆かわしい

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	叹	tàn	ため息をつく。吟じる。称賛する。
2	叹了一声	tàn le yīshēng	ため息をついた。
3	叹了一口气	tàn le yīkǒuqì	ため息をついた。
4	深叹了一口气	shēn tàn le yīkǒuqì	深くため息をついた。
5	深深地叹了一口气	shēn shēn de tàn le yīkǒuqì	深くため息をついた。
6	叹了好几次气	tàn le hǎo jǐ cì qì	何度もため息をついた。
7	叹息	tànxī	ため息をつく。
8	令人叹息	lìng rén tànxī	人にため息をつかさせる。嘆かわしい。
9	令人叹息的状态	lìng rén tànxī de zhuàngtài	嘆かわしい常態。
10	叹息自己的命运	tànxī zìjǐ de mìngyùn	自分の運命を嘆く。
11	为自己的不幸叹息	wèi zìjǐ de bùxìng tànxī	自分の不幸を嘆く。
12	悲叹	bēitàn	嘆く。
13	令人悲叹	lìng rén bēitàn	人を嘆かせる。嘆かわしい。
14	令人悲叹不已	lìng rén bēitàn bùyǐ	しきりに嘆かせる。まったく嘆かわしいことだ。
15	令人悲叹的结局	lìng rén bēitàn de jiéjú	嘆かわしい結末。
16	日夜悲叹	rìyè bēitàn	悲嘆に暮れる。
17	悲叹自己的烂成绩	bēitàn zìjǐ de làn chéngjī	自分のぼろぼろの成績を嘆く。
18	悲伤	bèishāng	いたましい。悲しむ。
19	令人悲伤	lìng rén bēishāng	人を悲しませる。御愁傷さまだ。嘆かわしい。
20	真令人悲伤	zhēn lìng rén bēishāng	ご愁傷様です。
21	日夜悲伤	rìyè bèishāng	悲嘆に暮れる。
22	为公众人物的离去而悲伤	wèi gōngzhòng rénwù de líqù ér bēishāng	著名人が去り行くことを悲しむ。
23	悲痛	bēitòng	心が痛む。つらく悲しい。
24	令人悲痛	lìng rén bēitòng	人を悲しませる。嘆かわしい。
25	令人悲痛的事件	lìng rén bēitòng de shìjiàn	嘆かわしい事件。嘆かわしい出来事。
26	悲痛欲绝	bēitòng yù jué	悲しみに暮れる。
27	不胜悲痛	bùshèng bēitòng	悲しみに堪えない。
28	无限悲痛	wúxiàn bēitòng	限りない悲しみ。
29	无比的悲痛	wúbǐ de bēitòng	限りない悲しみ。
30	为某人死亡而悲痛	wèi mǒu rén sǐwáng ér bēitòng	ある人の死を嘆く。
31	可叹	kětàn	嘆かわしい。
32	可悲	kěbēi	痛ましい。悲しい。
33	可悲可叹	kěbēi kětàn	かわいそうでどうしようもない。
34	真是可悲可叹	zhēnshi kěbēi kětàn	実に嘆かわしい。
35	这是一种可叹的风气	zhè shì yī zhǒng kě tàn de fēngqì	これは嘆かわしい風潮だ。
36	可悲的结局	kěbēi de jiéjú	悲しい結末。嘆かわしい結末。
37	叹气	tànqì	ため息をつく。
38	咳声叹气	haīshēng tànqì	しきりにため息をつく。
39	唉声叹气	āishēng tànqì	嘆いてため息をつく。
40	他叹了一口气	tā tàn le yīkǒuqì	彼はため息をついた。
41	叹惋	tànwǎn	嘆息(たんそく)して残念がる。
42	令人叹惋	lìng rén tànwǎn	人を残念がらせる。嘆かわしい。
43	令大家叹惋不已	lìng dàjiā tànwǎn bùyǐ	みんなをしきりに残念がらせる。
44	让大家叹惋	ràng dàjiā tànwǎn	みんなを残念がらせる。
45	慨叹	kǎitàn	感慨をこめてため息をつく。慨嘆(がいたん)する。
46	令人慨叹	lìng rén kǎitàn	人にため息をつかさせる。嘆かわしい。
47	慨叹不幸的人生	kǎitàn bùxìng de rénshēng	不幸せな人生を嘆く。
48	慨叹社会风气变坏	kǎitàn shèhuì fēngqì biàn huài	社会の雰囲気が悪くなるのを嘆く。
49	哀叹	āitàn	悲しんでため息をつく。
50	令人哀叹	lìng rén āitàn	人にため息をつかさせる。嘆かわしい。
51	哀叹自身的不幸	āitàn zìshēn de bùxìng	身の不幸を嘆く。
52	对世道表示哀叹	duì shìdào biǎoshì āitàn	世のありさまに嘆きを表す。
53	悲哀	bēi’āi	悲しむ。
54	令人悲哀	lìng rén bēi’āi	人を悲しませる。嘆かわしい。
55	令人悲哀的事实	lìng rén bēi’āi de shìshí	嘆かわしい事実。
56	为民俗学的衰颓而悲哀	wèi mínsúxué de shuāituí ér bēi’āi	民俗学の衰退を嘆く。
57	人生的悲哀	rénshēng de bēi’āi	人生の悲哀。
58	忧愁	yōuchóu	憂(うれ)える。心を悩ませている。苦悩している。
59	令人忧愁	lìng rén yōuchóu	人を悩ませる。
60	那是非常令人忧愁的	nà shì fēicháng lìng rén yōuchóu de	それは非常に人を悩ませる。
61	忧虑	yōulǜ	心配している。憂慮している。憂慮する。心配する。
62	令人忧虑	lìng rén yōulǜ	人を心配させる。嘆かわしい。
63	文化断裂令人忧虑	wénhuà duànliè lìng rén yōulǜ	文化の断絶が憂慮される。
64	伤心	shāngxīn	心を痛める。傷心する。
65	令人伤心	lìng rén shāngxīn	人の心を痛める。嘆かわしい。
66	这是令人伤心的	zhè shì lìng rén shāngxīn de	これは嘆かわしいことだ。
67	真叫人伤心	zhēn jiào rén shāngxīn	実に悲しい思いをさせる。
68	痛心	tòngxīn	心を痛める。傷心する。
69	令人痛心	lìng rén tòngxīn	人の心を痛める。嘆かわしい。
70	这是令人痛心的事	zhè shì lìng rén tòngxīn de shì	これは嘆かわしい事だ。
71	让人痛心	ràng rén tòngxīn	人の心を痛める。嘆かわしい。
72	真让人痛心	zhēn ràng rén tòngxīn	実に嘆かわしい。
73	遗憾	yíhàn	悔やんでも悔やみきれないこと。無念。遺憾だ。遺憾に思う。残念だ。
74	令人遗憾	lìng rén yíhàn	残念な思いにさせる。嘆かわしい。
75	为错过而遗憾	wèi cuòguò ér yíhàn	機会を逃し残念だ。機会を逃し嘆かわしい。
76	真遗憾	zhēn yíhàn	実に残念だ。実に嘆かわしい。
77	气愤	qìfèn	怒る。
78	令人气愤	lìng rén qìfèn	人を怒らせる。腹立たしい。嘆かわしい。
79	令人气愤的事	lìng rén qìfèn de shì	腹立たしい事。
80	真让人感到气愤	zhēn ràng rén gǎndào qìfèn	実に人に怒りを感じさせる。実に嘆かわしい。
81	愤慨	fènkǎi	憤慨(ふんがい)する。
82	令人愤慨	lìng rén fènkǎi	人にけしからんと思わせる。嘆かわしい。
83	对裁判的极端不公感到愤慨	duì cáipàn de jíduān bùgōng gǎndào fènkǎi	裁判の極端な不公正に憤慨(ふんがい)する。
84	惨怛	cǎndá	憂い悲しむ。
85	惨怛的心情	cǎndá de xīnqíng	憂い悲しむ心情。嘆きの心情。