【中国語】しぼる｜絞る、搾る

ねじって、押し出して、無理してやって、ポン！。

今回は“しぼる”ことに関わりそうな言葉を集めてみました。

水をしぼる、汁をしぼる、歯磨き粉をしぼる、知恵をしぼる、声をしぼる、音量をしぼる、人員をしぼる。

民衆からしぼりとる。

ぐぐっと力いれて、ぽたぽた。

まとめてチェック・ら・ポン！。

しぼる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	拧	níng	しぼる。よる。つねる。
2	拧抹布	níng mābù	ぞうきんをしぼる。ふきんをしぼる。
3	拧出	níngchū	しぼり出す。
4	拧出水	níngchū shuǐ	水をしぼり出す。
5	榨	zhà	物を締め付けて汁をしぼる。汁をしぼり取る道具。
6	榨汁儿	zhà zhīr	汁をしぼる。
7	榨取	zhàqǔ	しぼり取る。搾取(さくしゅ)する。
8	榨取汁液	zhàqǔ zhīyè	汁をしぼり取る。
9	榨取百姓财物	zhàqǔ bǎixìng cáiwù	庶民の財物を搾取(さくしゅ)する。
10	榨出	zhàchū	しぼり出す。
11	榨出汁液	zhàchū zhīyè	汁をしぼり出す。
12	压搾	yāzhà	圧搾(あっさく)する。強くおしつけてしぼる。
13	压搾机	yāzhàjī	圧搾(あっさく)器。
14	压榨水果	yāzhà shuǐguǒ	果物を圧搾(あっさく)する。
15	压搾人民血汗	yāzhà rénmín xiěhàn	人民の血と汗を搾取(さくしゅ)する。
16	挤	jǐ	圧力をかけて、しぼり出す。ぎっしりだ。まわりの人や物を押しのけること。
17	挤牛奶	jǐ niúnǎi	牛乳を搾る。
18	挤出	jǐchū	しぼり出す。
19	挤出牙膏	jǐchū yágāo	歯磨き粉をしぼり出す。
20	挤出牛奶	jǐchū niúnǎi	牛乳をしぼり出す。
21	挤出时间	jǐchū shíjiān	時間をひねり出す。
22	捋	lǚ	手でなでつける。しごく。考えを整理することのたとえ。
23	捋牛奶	lǚ niúnǎi	牛乳を搾る。
24	绞	jiǎo	絞る。何本かのひもをより合わせる。からみ合う。滑車などを使って動かす。
25	把毛巾绞干	bǎ máojīn jiǎo gān	タオルを絞って水気をきる。
26	绞脑汁	jiǎo nǎozhī	知恵を絞って考える。
27	绞尽	jiǎojìn	ありったけ絞る。
28	绞尽脑汁	jiǎojìn nǎozhī	ありったけの知恵を絞る。
29	开动	kāidòng	頭を働かせる。機械などを動かす。軍隊が移動する。
30	开动脑筋	kāidòng nǎojīn	頭を働かせる。知恵を絞る。
31	想方设法	xiǎng fāng shè fǎ	さまざまな方策を講じる。知恵を絞る。
32	想方设法解决问题	xiǎngfāngshèfǎ jiějué wèntí	知恵を絞って問題を解決する。なんとか問題を解決する。
33	搜索枯肠	sōu suǒ kū cháng	詩文などを作るために知恵を絞る。
34	搜索枯肠写文章	sōusuǒkūcháng xiě wénzhāng	文章をひねり出す。
35	努力	nǔlì	努める。努力する。
36	努力地想出主意	nǔlì de xiǎng chū zhǔyì	努力してアイデアを出す。考えをひねり出す。
37	减少	jiǎnshǎo	減らす。減少する。
38	减少人员	jiǎnshǎo rényuán	人員を減らす。人員をしぼる。
39	缩小	suōxiǎo	縮小する。
40	缩小光圈	suōxiǎo guāngquān	カメラのしぼりを絞る。
41	缩减	suōjiǎn	縮減する。切りつめる。
42	缩减人员	suōjiǎn rényuán	人員を切りつめる。人員をしぼる。
43	缩减开支	suōjiǎn kāizhī	支出を切り詰める。
44	缩减到三个	suōjiǎn dào sān ge	三つに減らす。三つに絞る。
45	集中	jízhōng	集める。集中する。まとまっている。
46	集中意见	jízhōng yìjiàn	意見をまとめる。
47	集中到一点	jízhōng dào yīdiǎn	一点に集中する。一点に絞る。
48	限定	xiàndìng	限定する。
49	限定一百名	xiàndìng yī bǎi míng	１００名に限定する。
50	限定范围	xiàndìng fànwéi	範囲を限る。
51	限定时间	xiàndìng shíjiān	時間を限る。
52	限定年龄	xiàndìng niánlíng	年齢を制限する。
53	限制	xiànzhì	制限する。範囲を定める。規定の範囲。制限。
54	限制字数	xiànzhì zìshù	字数を制限する。
55	限制人数	xiànzhì rénshù	人数を制限する。
56	限制言论	xiànzhì yánlùn	言論を制限する。言論統制。
57	年龄限制	niánlíng xiànzhì	年齢制限。
58	降低	jiàngdī	下げる。下がる。
59	降低音量	jiàngdī yīnliàng	音量を下げる。ボリュームを絞る。
60	调小	tiáo xiǎo	調節して小さくする。
61	调小音量	tiáo xiǎo yīnliàng	音量を小さくする。ボリュームを絞る。
62	拼命	pīnmìng	死に物狂いで。必死に。命を投げ出す。命を捨てる。
63	拼命发出声音	pīnmìng fāchū shēngyīn	声を絞り出す。
64	拼命呼救	pīnmìng hūjiù	声を絞って救いを求める。
65	勉强	miǎnqiǎng	無理をしてどうにか。やっと。いやいやながら。無理強いする。間に合わせる。無理がある。
66	勉强发出	miǎnqiáng fāchū	しぼり出す。
67	勉强发出叫声	miǎnqiáng fāchū jiào shēng	大声をしぼり出す。
68	尽力	jìnlì	尽力する。力を尽くす。
69	尽力发出	jìnlì fāchū	しぼり出す。
70	尽力发出声音	jìnlì fāchū shēngyīn	声を絞り出す。
71	费力	fèilì	骨を折る。苦労する。
72	费力发出	fèilì fāchū	しぼり出す。
73	竭力	jiélì	力を尽くして。
74	竭力发出	jiélì fāchū	しぼり出す。
75	竭尽	jiéjìn	力を尽くす。
76	竭尽全力	jiéjìn quánlì	全力を尽くす。全力を振り絞る。
77	极力	jílì	力の限りを尽くして。極力。懸命に。
78	极力发出	jílì fāchū	しぼり出す。
79	取出	qǔchū	取り出す。
80	取出果汁	qǔchū guǒzhī	果汁を取り出す。
81	使出	shǐchū	使う。発揮する。
82	使出浑身力气	shǐchū húnshēn lìqì	渾身(こんしん)の力を絞る。
83	想出	xiǎngchū	思いつく。思い出す。
84	想出办法	xiǎngchū bànfǎ	方法を考え出す。策をひねり出す。
85	声嘶力竭	shēng sī lì jié	声がかすれるまで叫ぶ。力の限り叫ぶ。
86	力竭声嘶	lì jié shēng sī	声がかすれるまで叫ぶ。力の限り叫ぶ。
87	声嘶力竭地叫喊	shēngsīlìjié de jiàohǎn	力の限り叫ぶ。
88	剥削	bōxuē	搾取(さくしゅ)する。搾取(さくしゅ)。
89	剥削农民	bōxuè nóngmín	農民を搾取(さくしゅ)する。農民からしぼり取る。
90	勒索	lèsuǒ	金品をおどし取る。ゆする。
91	勒索百姓	lèsuǒ bǎixìng	大衆から金品をゆすり取る。大衆からしぼり取る。
92	讹诈	ézhà	言い掛かりをつけて金品をゆする。おびやかす。
93	讹诈钱财	ézhà qiáncái	金銭をゆする。金銭をしぼり取る。
94	敲诈	qiāozhà	金品をゆすり取る。
95	敲诈钱财	qiāozhà qiáncái	金銭をゆする。金銭をしぼり取る。
96	绑	bǎng	ひも、縄などでしばる。くくる。拉致(らち)する。精神的にしばる。縄。
97	用橡皮筋绑住	yòng xiàngpíjīn bǎngzhù	輪ゴムで絞り止める。
98	勒紧	lēijǐn	強く締める。
99	勒紧钱包	lēijǐn qiánbāo	財布のひもを締める。
100	封口	fēngkǒu	とじ口をしっかりふさぐ。言ったら最後、二度と変えない。傷口がふさがる。
101	封口儿	fēngkǒur	とじ口をしっかりふさぐ。言ったら最後、二度と変えない。傷口がふさがる。
102	袋子封口	dàizi fēngkǒu	袋を閉じる。
103	封口袋子	fēngkǒu dàizi	口が閉じる袋。密封パック。
104	节流	jiéliú	支出を切り詰める。絞り弁。スロットル。
105	开源节流	kāiyuán jiéliú	収入の道を開き、支出を切り詰める。