【中国語】保つ、維持する、確保する

ある状態を変えないで続ける。

ある状態を守りつづける。

自分の物として持つ。

ウォ～！。

今回は、保つことに関わりそうな言葉を集めてみました。

保つことって簡単そうで大変！。

あなたは何を保つ？。

どぞ。

保つ、維持する、確保する

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	保	bǎo	ある状態を保つ。もとのままを保つ。保証する。
2	保得住	bǎodezhù	保てる。
3	保不住	bǎobuzhù	保てない。
4	保住	bǎozhù	持ちこたえる。命をとりとめる。
5	保住体面	bǎozhù tǐmiàn	体裁(ていさい)を保つ。
6	总算保住了生命	zǒngsuàn bǎozhù le shēngmìng	どうにか命を取りとめた。
7	保持	bǎochí	現状を維持する。保持する。
8	保持高度	bǎochí gāodù	高度を保つ。
9	保持清洁	bǎochí qīngjié	清潔を保つ。
10	保持年轻	bǎochí niánqīng	若さを保つ。
11	保持青春	bǎochí qīngchūn	若さを保つ。
12	保持冷静	bǎochí lěngjìng	冷静を保つ。
13	保持平衡	bǎochí pínghéng	バランスを保つ。
14	保持均衡	bǎochí jūnhéng	バランスを保つ。
15	保持首位	bǎochí shǒuwèi	首位を保つ。
16	保持现状	bǎochí xiànzhuàng	現状を保つ。
17	保持秩序	bǎochí zhìxù	秩序を保つ。
18	维持	wéichí	維持する。保つ。守り支える。
19	维持费	wéichífèi	維持費。
20	维持秩序	wéichí zhìxù	秩序を維持する。
21	维持治安	wéichí zhì’ān	治安を維持する。
22	维持现状	wéichí xiànzhuàng	現状を維持する。
23	维持健康	wéichí jiànkāng	健康を維持する。
24	维持生活	wéichí shēnghuó	生活を維持する。
25	维持体面	wéichí tǐmiàn	体面を保つ。
26	维持价格	wéichí jiàgé	価格を維持する。
27	维持下去	wéichí xiàqù	維持していく。
28	坚持	jiānchí	堅持する。どうしても～し続ける。
29	坚持到底	jiānchí dàodǐ	最後までがんばり抜く。
30	坚持原则	jiānchí yuánzé	原則を堅持する。
31	坚持初衷	jiānchí chūzhōng	初志を貫く。
32	坚持错误	jiānchí cuòwù	誤りに固執する。
33	坚持演配角	jiānchí yǎn pèijiǎo	脇役に徹する。
34	坚持下来	jiānchí xiàlái	堅持されてきた。
35	坚持下去	jiānchí xiàqù	堅持していく。
36	坚持不下去	jiānchí bù xiàqù	根が続かない。
37	持久	chíjiǔ	長く持ちこたえる。長く続く。
38	持久力	chíjiǔlì	持続力。
39	香气持久	xiāngqì chíjiǔ	香りが長く続く。
40	药效持久	yàoxiào chíjiǔ	薬の効果が長持ちする。
41	维护	wéihù	破壊から守る。維持し保護する。
42	维护体面	wéihù tǐmiàn	体面を保つ。
43	维护治安	wéihù zhì’ān	治安を守る。
44	维护和平	wéihù hépíng	平和を守る。
45	保护	bǎohù	保護する。守る。
46	保护环境	bǎohù huánjìng	環境を保護する。環境保護。
47	保护隐私	bǎohù yǐnsī	プライバシーを保護する。
48	保护自身	bǎohù zìshēn	自分の身を守る。
49	保护现场	bǎohù xiànchǎng	現場を保存する。
50	维修	wéixiū	補修しながら維持する。
51	维修维修	wéixiūwéixiū	補修しながら維持する。
52	维修费	wéixiūfèi	保守費。メンテナンス費。
53	维修机器	wéixiū jīqì	機械を補修する。
54	维修汽车	wéixiū qìchē	自動車を保守整備する。
55	维修房屋	wéixiū fángwū	家屋を修理保全する。
56	维修道路	wéixiū dàolù	道路を補修する。
57	保留	bǎoliú	原形を保つ。留める。ペンディングにする。残す。
58	保留原形	bǎoliú yuánxíng	原形を保つ。
59	保留现状	bǎoliú xiànzhuàng	現状のままにしておく。
60	保留决定	bǎoliú juédìng	決定を留保する。
61	保留判断	bǎoliú pànduàn	判断を留保する。
62	保存	bǎocún	たくわえておく。保存する。
63	保存历史建筑物	bǎocún lìshǐ jiànzhúwù	歴史的建造物を保存する。
64	把肉冷冻保存	bǎ ròu lěngdòng bǎocún	肉を冷凍保存する。
65	保存体力	bǎocún tǐlì	体力を保持する。体力を温存する。
66	保存数据	bǎocún shùjù	データを保存する。
67	保全	bǎoquán	保全する。点検修理をきちんとする。損失を受けないように守る。
68	保全面子	bǎoquán miànzi	面目を保つ。
69	保全名誉	bǎoquán míngyù	名誉を保つ。
70	保全性命	bǎoquán xìngmìng	命を守る。
71	保养	bǎoyǎng	養生(ようじょう)する。点検修理して正常を保つ。
72	保养机器	bǎoyǎng jīqì	機械のメンテナンスをする。
73	保养车辆	bǎoyǎng chēliàng	車両のメンテナンスをする。
74	保养身体	bǎoyǎng shēntǐ	身体の養生(ようじょう)をする。体のケアをする。
75	皮肤保养	pífū bǎoyǎng	肌のお手入れ。スキンケア。
76	保鲜	bǎoxiān	鮮度を保つ。
77	保鲜膜	bǎoxiānmó	食品などを保存するために包むラップ。
78	食品保鲜	shípǐn bǎoxiān	食品の鮮度を保つ。
79	保身	bǎoshēn	身を保つ。
80	明哲保身	míng zhé bǎo shēn	自分の身の安全を確保するために要領よく立ち回る。
81	保命	bǎomìng	命を保つ。
82	保命之策	bǎomìng zhī cè	延命策。生きるための策。
83	保温	bǎowēn	保温する。
84	把饭保温	bǎ fàn bǎowēn	ご飯を保温する。
85	保密	bǎomì	秘密を守って漏らさない。
86	他保不了密	tā bǎo buliǎo mì	彼は秘密を守れない。
87	保守	bǎoshǒu	失わないよう大事に守る。保守的だ。
88	保守秘密	bǎoshǒu mìmì	秘密を守る。
89	保墒	bǎoshāng	土壌の水分を一定に保つ。
90	土壤保墒	tǔrǎng bǎoshāng	土壌の水分保全。
91	确保	quèbǎo	確保する。
92	确保质量	quèbǎo zhìliàng	品質を確保する。
93	确保安全	quèbǎo ānquán	安全を確保する。
94	确保人员	quèbǎo rényuán	人員を確保する。
95	确保座位	quèbǎo zuòwèi	席を確保する。
96	永葆	yǒngbǎo	永く保つ。
97	永葆青春	yǒngbǎo qīngchūn	永く若さを保つ。
98	永葆初心	yǒngbǎo chūxīn	初志を永く貫く。
99	占	zhàn	力づくで自分のものにする。占める。
100	占位子	zhàn wèizi	席をとる。
101	占地方	zhàn dìfang	場所を占める。場所をとる。
102	占优势	zhàn yōushì	優勢を占める。
103	赞成的占多数	zànchéng de zhàn duōshù	賛成が多数を占める。
104	占据	zhànjù	占拠(せんきょ)する。占有(せんゆう)する。
105	占据座位	zhànjù zuòwèi	席を占有する。
106	占据建筑物	zhànjù jiànzhúwù	建物を占拠(せんきょ)する。
107	留	liú	確保して残しておく。自分の手元に置いておく。とどまる。残して行く。
108	留座位	liú zuòwèi	席を確保する。