【中国語】シール、ステッカー、ラベル、テープ

ぺた、ぺた、ぴろっ。

お待たせいたしました。

全国７００万の貼ったり、はがしたりすることに異常に興奮を覚える皆さま。

今回は、シール、ステッカー、ラベル、テープにかかわりそうな言葉を集めてみました。

もう一度、お聞きください。

ぺた、ぺた、ぴろっ。

背筋がゾクゾクゾク。

うちの冷蔵庫にシール貼りまくっているのは誰だ！。

ワシや！。

シール、ステッカー、ラベル、テープ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	贴纸	tiēzhǐ	シール。ステッカー。
2	插画贴纸	chāhuà tiēzhǐ	イラストシール。
3	角色贴纸	juésè tiēzhǐ	キャラクターシール。
4	条码贴纸	tiáomǎ tiēzhǐ	バーコードシール。
5	签	qiān	目印にする小さな紙片や布片。署名する。要点を書く。
6	签儿	qiānr	目印にする小さな紙片や布片。
7	标签	biāoqiān	ラベル。ステッカー。商品の札。荷札。
8	标签儿	biāoqiānr	ラベル。ステッカー。商品の札。荷札。
9	商品的标签	shāngpǐn de biāoqiān	商品のラベル。
10	产品标签	chǎnpǐn biāoqiān	製品ラベル。
11	价格标签	jiàgé biāoqiān	値札。
12	价目标签	jiàmù biāoqiān	値札。
13	贴签	tiēqiān	目印の貼りもの。内容を表す貼りもの。ラベル。ステッカー。
14	签条	qiāntiáo	文字を書き付けた紙切れ。
15	张贴物	zhāngtiēwù	貼りつけ物。ステッカー。
16	牌	pái	看板。札。ブランド。商標。トランプ。かるた。マージャンパイ。
17	牌儿	páir	看板。札。ブランド。商標。
18	牌子	páizi	看板。札。ブランド。
19	标牌	biāopái	ブランドマーク。登録商標。ラベル。
20	商标	shāngbiāo	商標。ブランド。
21	纸带	zhǐdài	細長い紙。紙テープ。紙の帯。
22	布带	bùdài	帯。テープ。
23	丝带	sīdài	リボン。テープ。
24	胶条	jiāotiáo	粘着テープ。ガムテープ。
25	胶布	jiāobù	粘着テープ。ガムテープ。ゴム引き布。ばんそうこう。
26	透明胶布	tòumíng jiāobù	セロファンテープ。
27	绝缘胶布	juéyuán jiāobù	絶縁テープ。
28	胶布带	jiāobùdài	粘着テープ。接着テープ。
29	胶纸	jiāozhǐ	粘着テープ。接着テープ。
30	黏着带	niánzhuódài	接着テープ。粘着テープ。
31	美纹纸	měiwénzhǐ	マスキングテープ。
32	纸胶带	zhǐjiāodài	マスキングテープ。
33	皱纹胶纸	zhòuwénjiāozhǐ	マスキングテープ。
34	带子	dàizi	帯。ベルト。録音、録画のテープ。
35	胶带	jiāodài	録音、録画用のテープ。テープ。
36	胶带纸	jiāodàizhǐ	粘着テープ。接着テープ。
37	透明胶带	tòumíng jiāodài	セロファンテープ。
38	塑料胶带	sùliào jiāodài	ビニールテープ。
39	绝缘胶带	juéyuán jiāodài	絶縁テープ。
40	录音带	lùyīndài	録音テープ。
41	录像带	lùxiàngdài	ビデオテープ。
42	胶卷	jiāojuǎn	撮影用のフィルム。
43	胶卷儿	jiāojuǎnr	撮影用のフィルム。
44	磁带	cídài	磁気テープ。
45	封缄	fēngjiān	封印。封をするためにはる紙。
46	封缄纸	fēngjiānzhǐ	封をするためにはる紙。
47	封印纸	fēngyìnzhǐ	封をするためにはる紙。
48	封条	fēngtiáo	ドアや戸棚などに張る封印紙。
49	贴条	tiētiáo	違法駐車などに対する違反切符。違反警告ステッカー。
50	贴邮票	tiē yóupiào	切手をはる。
51	信封上贴邮票	xìnfēng shàng tiē yóupiào	封筒に切手を張る。
52	贴上贴纸	tiēshàng tiēzhǐ	シールをはる。
53	贴上标签	tiēshàng biāoqiān	ラベルをはる。
54	粘贴广告	zhāntiē guǎnggào	広告をはる。
55	粘贴海报	zhāntiē hǎibào	ポスターをはる。
56	用胶布贴住	yòng jiāobù tiē zhù	テープで貼り付ける。
57	揭邮票	jiē yóupiào	切手をはがす。
58	戒掉标签	jiè diào biāoqiān	ステッカーをはがす。
59	揭下招贴	jiēxià zhāotiē	ビラをはがす。
60	撕下壁纸	sīxià bìzhǐ	壁紙を引きはがす。
61	请你将那个贴纸贴在这里	qǐng nǐ jiāng nàge tiēzhǐ tiē zài zhèli	ここにそのシールを貼ってください。