【中国語】装い｜厚着、薄着、冬服、夏服、制服、私服

衣服およびその装飾品などを身につけた姿を“装い”と言う。

今日の装い、どうしよう。

あの人の装いはいかしてる。

一日のうち、装いに関わることどれだけ考えるでしょうか。

そんなことで、今回は装いにかかわる言葉を集めました。

ファッションに興味なくても、今日は厚着にするか、薄着にするかは考えるでしょう。

お出かけ場所によっては、ラフな格好でいいのか、フォーマルがいいのかと考えるでしょう。

ということで、みんな結構気にしてる。ほいじゃ、まとめてチェック・ら・ポン！。

装い

当サイトShopへGo

No	中国語	ピンイン	日本語
1	打扮	dǎban	装い。いでたち。装う。おしゃれをする。
2	装束	zhuāngshù	身なり。服装。旅支度をする。
3	装扮	zhuāngbàn	扮する。見せかける。
4	服装	fúzhuāng	衣服、靴、帽子など身につけるものの総称。服装。衣装。
5	着装	zhuózhuāng	服装。身なり。衣服や帽子を身に着ける。
6	穿着	chuānzhuó	服装。
7	衣着	yīzhuó	身なり。身に着けているもの。
8	服饰	fúshì	衣服とアクセサリー。
9	衣服	yīfu	衣服。
10	衣裳	yīshang	衣服。
11	衣冠	yīguān	衣服と帽子。服装。礼服。
12	穿	chuān	衣服を着る。靴などをはく。穴をあける。～しぬく。通り抜ける。
13	穿衣服	chuān yīfu	服を着る。
14	穿着衣服	chuān zhe yīfu	服を着ている。
15	身穿	shēn chuān	着こむ。身に着ける。
16	身穿白大褂	shēn chuān báidàguà	白衣(医療従事者が着る白くて長い上っ張り)を身に着ける。
17	脱	tuō	衣服や靴などを脱ぐ。髪の毛などが抜ける。文字などが脱落する。
18	脱衣服	tuō yīfu	服を脱ぐ。
19	换	huàn	今までのものを換える。交換する。両替する。
20	换衣服	huàn yīfu	服を換える。着替える。
21	换装	huànzhuāng	服装を改める。
22	多穿	duō chuān	多く着る。厚着する。
23	穿得厚	chuān de hòu	厚く着こなす。厚着する。
24	穿得很厚	chuān de hěn hòu	厚く着こなす。厚着する。
25	穿得多	chuān de duō	多く着こなす。厚着する。
26	穿得太多	chuān de tài duō	多く着すぎる。厚着しすぎ。
27	外面冷, 多穿点衣服	wàimiàn lěng, duō chuān diǎn yīfu	外は寒いから少し多めに着て。
28	穿得少	chuān de shǎo	少なく着こなす。薄着する。
29	穿得太少	chuān de tài shǎo	着用が少なすぎる。薄着すぎる。
30	穿得单薄	chuān de dānbó	少なく着こなす。薄着する。
31	穿得暴露	chuān de bàolù	露出ぎみに着こなす。
32	再穿一件衣服	zài chuān yī jiàn yīfu	服を一枚多く着る。
33	再加一件衣服	zài jiā yī jiàn yīfu	服を一枚加える。
34	再加上件衣服	zài jiā shàng jiàn yīfu	服をさらに重ね着する。
35	脱一件衣服	tuō yī jiàn yīfu	服を一枚脱ぐ。
36	脱掉一件衣服	tuō diào yī jiàn yīfu	服を一枚脱ぐ。
37	脱掉所有衣服	tuō diào suǒyǒu yīfu	すべての服を脱ぐ。
38	脱掉全部衣服	tuō diào quánbù yīfu	すべての服を脱ぐ。
39	冬装	dōngzhuāng	冬の防寒服。
40	寒衣	hányī	冬着。防寒着。
41	夏装	xiàzhuāng	夏服。
42	夏衣	xiàyī	夏服。
43	夏服	xiàfú	夏服。
44	春装	chūnzhuāng	春の服装。
45	秋装	qiūzhuāng	秋の服装。
46	轻装	qīngzhuāng	軽装。軽装備。気軽な気分。
47	制服	zhìfú	制服。ユニフォーム。抑圧する。
48	便装	biànzhuāng	普段着。平服。私服。
49	便服	biànfú	普段着。平服。私服。中国式の服装。
50	正装	zhèngzhuāng	よそ行きの服装。
51	礼服	lǐfú	礼服。式服。
52	新娘礼服	xīnniáng lǐfú	花嫁衣裳。
53	新娘的婚礼服	xīnniáng de hūnlǐfú	花嫁衣裳。
54	婚纱	hūnshā	ウエディングドレス。
55	校服	xiàofú	学校の制服。学生服。
56	军服	jūnfú	軍服。
57	军装	jūnzhuāng	軍服。
58	工装	gōngzhuāng	作業服。
59	工作服	gōngzuòfú	作業服。仕事着。
60	运动服	yùndòngfú	スポーツウェア。スポーツのユニフォーム。
61	足球球衣	zúqiú qiúyī	サッカーのユニフォーム。
62	足球制服	zúqiú zhìfú	サッカーのユニフォーム。
63	足球运动制服	zúqiú yùndòng zhìfú	サッカーのユニフォーム。
64	泳衣	yǒngyī	水着。
65	泳装	yǒngzhuāng	(多く女性用の)水着。
66	游泳衣	yóuyǒngyī	水着。
67	睡衣	shuìyī	寝間着。寝巻。
68	穿着内衣的样子	chuān zhe nèiyī de yàngzi	下着姿。
69	民族服装	mínzú fúzhuāng	民族衣装。
70	爱打扮	ài dǎban	おしゃれを好む。
71	打扮得整齐	dǎban de zhěngqí	身なりを整える。
72	梳妆打扮	shūzhuāng dǎban	化粧して服装を整える。
73	春装打扮	chūnzhuāng dǎban	春の装い。
74	春天的打扮	chūntiān de dǎban	春の装い。
75	打扮得很漂亮	dǎban de hěn piàoliang	きれいに着飾っている。
76	打扮很朴素	dǎban hěn púsù	地味な身なり。
77	她的穿着打扮很大方	tā de chuānzhuó dǎban hěn dàfang	彼女の着こなしはセンスがよい。
78	他打扮得真率	tā dǎban de zhēn shuài	彼の装いはほんとにかっこいい。
79	自然的打扮	zìrán de dǎban	自然な装い。
80	好打扮的女人	hǎo dǎban de nǚrén	おしゃれな女性。
81	制服装束	zhìfú zhuāngshù	制服姿。
82	黑色装束	hēisè zhuāngshù	黒装束。
83	整洁的装束	zhěngjié de zhuāngshù	すっきりとした身なり。
84	讲究服装	jiǎngjiù fúzhuāng	服装に凝る。
85	服装整齐	fúzhuāng zhěngqí	服装がきちんとしている。
86	服装很合适	fúzhuāng hěn héshì	服装が決まっている。
87	随便的服装	suíbiàn de fúzhuāng	ラフな服装。
88	正式的服装	zhèngshì de fúzhuāng	フォーマルな装い。
89	夏季服装	xiàjì fúzhuāng	夏の装い。
90	着装自由	zhuózhuāng zìyóu	自由な服装でかまわない。
91	穿着入时	chuānzhuó rù shí	身なりが時流に合っている。
92	整理衣着	zhěnglǐ yīzhuó	服装を整える。