【中国語】「イメージ／印象／雰囲気／風格」関係のことば

五感で感じたことを受け取って、自分なりに受け止めたことを言語化する。

受け止めたことを言語化していることをあらわすために用いる言葉。

イメージ、印象、雰囲気、風格という言葉が該当しますね。

今回は、それらに関わる言葉を集めてみました。

心に思い浮かべる像や情景や感じ。

印象はいいのか、悪いのか、どうなのか。

どうあらわす。

今日もチェック・ら・ポン。

どぞ。

イメージ、印象、雰囲気、風格

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	形象	xíngxiàng	姿。形。イメージ。描写や表現が具体的だ。
2	心象	xīnxiàng	心的イメージ。
3	意象	yìxiàng	作品のイメージ。作品に表現された情緒。
4	意境	yìjìng	作品に表現された境地や情緒。
5	表象	biǎoxiàng	表象。象徴的に表すこと。観念。
6	象征	xiàngzhēng	象徴する。象徴。シンボル。
7	印象	yìnxiàng	印象。
8	面影	miànyǐng	記憶にある顔かたち。面影。
9	气氛	qìfēn	雰囲気。
10	氛围	fēnwéi	雰囲気。
11	雰围	fēnwéi	雰囲気。
12	空气	kōngqì	空気。気分。雰囲気。
13	风格	fēnggé	風格。品格。作品の特徴。
14	品格	pǐngé	品行。品格。作品の質や作風。
15	风度	fēngdù	風采や立ち居振る舞い。風格。
16	风姿	fēngzī	上品なものごしや容姿。
17	丰姿	fēngzī	美しい容貌。
18	风采	fēngcǎi	立派な立ち居振る舞い。文学的な才能。
19	丰采	fēngcǎi	立派な立ち居振る舞い。
20	风致	fēngzhì	美しい容貌。上品な振る舞い。情緒。おもむき。
21	仪表	yíbiǎo	立派な見栄えや風貌。計器。メーター。
22	气质	qìzhì	気性。気質。風格。気概。
23	企业形象	qǐyè xíngxiàng	企業イメージ。
24	人物形象	rénwù xíngxiàng	人物像。
25	重视形象	zhòngshì xíngxiàng	イメージ重視。
26	改变形象	gǎibiàn xíngxiàng	イメージチェンジ。
27	理想的妇女形象	lǐxiǎng de fùnǚ xíngxiàng	理想の女性像。
28	理想的男性形象	lǐxiǎng de nánxìng xíngxiàng	理想の男性像。
29	形象被破坏了	xíngxiàng bèi pòhuài le	イメージが壊れた。
30	形象浮现在脑海	xíngxiàng fúxiàn zài nǎohǎi	イメージが浮かぶ。
31	心象风景	xīnxiàng fēngjǐng	心象風景。
32	暧昧意象	àimèi yìxiàng	あいまいなイメージ。
33	这首诗很有意境	zhè shǒu shī hěn yǒu yìjìng	この詩には雰囲気がある。
34	茶道的意境	chádào de yìjìng	茶の心。
35	内表象	nèi biǎoxiàng	インナーイメージ。
36	象征图案	xiàngzhēng tú’àn	シンボルマーク。
37	和平的象征	hépíng de xiàngzhēng	平和のシンボル。
38	日本国民统合的象征	rìběn guómín tǒnghé de xiàngzhēng	日本国民統合の象徴。
39	印象良好	yìnxiàng liánghǎo	印象がよい。
40	我对他印象很好	wǒ duì tā yìnxiàng hěn hǎo	彼に対する印象はよい。
41	印象不好	yìnxiàng bù hǎo	印象がよくない。
42	印象不佳	yìnxiàng bù jiā	印象がよくない。
43	感受印象	gǎnshòu yìnxiàng	印象を受ける。
44	得到好印象	dédào hǎo yìnxiàng	よい印象を受ける。
45	给人好印象	gěi rén hǎo yìnxiàng	よい印象を人に与える。
46	给人良好的印象	gěi rén liánghǎo de yìnxiàng	人によい感じを与える。
47	留下印象	liú xià yìnxiàng	印象に残る。
48	留下坏印象	liú xià huài yìnxiàng	悪い印象が残る。
49	给人留下好印象	gěi rén liú xià hǎo yìnxiàng	人によい印象を与える。
50	印象深刻	yìnxiàng shēnkè	印象が深い。
51	印象淡漠	yìnxiàng dànmò	印象が薄い。
52	没有印象	méiyǒu yìnxiàng	印象がない。覚えがない。
53	改善印象	gǎishàn yìnxiàng	印象を改善する。
54	提高印象	tígāo yìnxiàng	印象を高める。
55	第一印象	dìyī yìnxiàng	第一印象。
56	最初印象	zuìchū yìnxiàng	第一印象。
57	印象风景	yìnxiàng fēngjǐng	心象風景。
58	印象很深的场面	yìnxiàng hěn shēn de chǎngmiàn	印象的なシーン。
59	对日本有什么印象?	duì rìběn yǒu shénme yìnxiàng	日本に対してどんな印象がありますか。
60	母亲的面影	mǔqīn de miànyǐng	母の面影。
61	和谐的气氛	héxié de qìfēn	なごやかな雰囲気。
62	沉闷的气氛	chénmèn de qìfēn	重苦しい雰囲気。
63	周围的氛围	zhōuwéi de fēnwéi	周りの雰囲気。
64	紧张空气	jǐnzhāng kōngqì	張り詰めた空気。
65	风格独特	fēnggé dútè	風格が独特である。
66	品格高尚	pǐngé gāoshàng	気品が高い。
67	很有风度	hěn yǒu fēngdù	風格がある。
68	风姿秀逸	fēngzī xiùyì	容姿端麗である。
69	丰姿秀丽	fēngzī xiùlì	容姿端麗である。
70	风致美丽	fēngzhì měilì	容姿端麗である。
71	仪表端正	yíbiǎo duānzhèng	風采(ふうさい)がきちんとしている。
72	艺术家的气质	yìshùjiā de qìzhì	芸術家の気質。芸術家肌。