【中国語】一時、一旦、暫定、臨時

こんなことずっと続くわけがない。

限られた期間だけのことだろう。

そう思いたい！。

ということで、今回は一時に関係しそうな言葉を集めてみました。

しばし、ひとまず、とりあえず。

現在の目の前の時間、どう対処する。

そんな忙しい日々の中でも、束の間の喜びを。

ではでは、まとめてチェック・ら・ポン！。

一時、一旦、暫定、臨時

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	暂时	zànshí	しばらくの間。一時。
2	临时	línshí	その場になって。一時的に。一時的な。
3	暂且	zànqiě	暫時。ひとまず。
4	姑且	gūqiě	しばらくの間。とりあえず。
5	暂定	zàndìng	暫定的に決める。
6	暂行	zànxíng	暫定的に施工する。
7	应急	yìngjí	急場にあわせる。応急。
8	急救	jíjiù	救急手当をする。
9	一时	yīshí	一時期。少しの間。一時的に。とっさに。時には。
10	一段时间	yī duàn shíjiān	ある期間。
11	一下子	yīxiàzi	一時に。しばらくして。いきなり。１回の動作。
12	一会儿	yīhuìr	わずかな時間。短時間のうちに。
13	一阵	yīzhèn	ひとしきり。
14	一阵儿	yīzhènr	ひとしきり。
15	一阵子	yīzhènzi	ひとしきり。
16	片刻	piànkè	ほんのわずかの時間。しばらくの間。
17	短暂	duǎnzàn	しばしの。
18	短期	duǎnqī	短い期間。短期。
19	短时间	duǎn shíjiān	短時間。
20	某时	mǒushí	あるとき。いつか。
21	某时期	mǒu shíqī	あるとき。
22	某个时期	mǒu ge shíqī	あるとき。
23	某一时期	mǒu yī shíqī	あるとき。
24	一个时期	yī ge shíqī	あるとき。
25	暂停	zàntíng	一時的に停止する。試合でタイムを取る。
26	一旦	yīdàn	いったん～すれば。～した以上。
27	搪塞	tángsè	お茶をにごす。一時しのぎをする。
28	权宜	quányí	とりあえずの。急場しのぎの。
29	应付	yìngfù	間に合わせる。いいかげんにごまかす。対応する。
30	暂时中断	zànshí zhōngduàn	一時的な中断。
31	暂时停止	zànshí tíngzhǐ	一時停止。
32	暂时停车	zànshí tíngchē	一時停車。
33	暂时休息	zànshí xiūxi	しばらく休み。
34	暂时有空	zànshí yǒu kòng	しばらく暇。
35	暂时借用	zànshí jièyòng	しばらく借用する。
36	请暂时不要喝酒	qǐng zànshí bùyào hē jiǔ	当分お酒は控えてください。
37	临时停业	línshí tíngyè	臨時休業。
38	临时停课	línshí tíngkè	臨時休校。
39	临时列车	línshí lièchē	臨時列車。
40	临时厕所	línshí cèsuǒ	仮設トイレ。
41	临时决定	línshí juédìng	仮決定。
42	我临时有事	wǒ línshí yǒushì	私は臨時の用事がある。
43	暂且停止	zànqiě tíngzhǐ	一時停止する。
44	暂且如此	zànqiě rú cǐ	しばらくこのままで。
45	暂且不说	zànqiě bù shuō	ともかく。
46	暂且不谈	zànqiě bù tán	ともかく。
47	暂且开始吧	zànqiě kāishǐ ba	ひとまず始めてみよう。
48	暂且就这样吧	zànqiě jiù zhèyàng ba	とりあえずこのままにしておこう。
49	她暂且停了手	tā zànqiě tíng le shǒu	彼女はひとまず手を止めた。
50	姑且不论	gūqiě bùlùn	さておき。
51	姑且不说理由	gūqiě bù shuō lǐyóu	理由はともかく。
52	我姑且考虑一下	wǒ gūqiě kǎolǜ yīxià	とりあえず考えておく。
53	姑且试一试吧	gūqiě shì yī shì ba	ひとまずやってみよう。
54	暂定预算	zàndìng yùsuàn	暫定予算。
55	暂定办法	zàndìng bànfǎ	暫定方法。
56	暂定措施	zàndìng cuòshī	暫定措置。
57	暂行条列	zànxíng tiáolì	暫定条例。
58	暂行标准	zànxíng biāozhǔn	暫定基準
59	暂行合同	zànxíng hétóng	仮契約
60	应急措施	yìngjí cuòshī	応急措置。
61	应急修理	yìngjí xiūlǐ	応急修理。
62	应急处理	yìngjí chǔlǐ	応急処置。
63	急救措施	jíjiù cuòshī	救急措置。
64	急救治疗	jíjiù zhìliáo	救急治療。
65	风靡一时	fēngmǐ yīshí	一世を風靡(ふうび)する。
66	风行一时	fēngxíng yīshí	一世を風靡(ふうび)する。
67	轰动一时	hōngdòng yīshí	一時期世間を騒がせる。
68	荣耀一时	róngyào yīshí	一花咲かせる。
69	显耀一时	xiǎnyào yīshí	いまをときめく。一時期に名が売れる。
70	红极一时	hóng jí yīshí	人気絶頂。
71	一时的现象	yīshí de xiànxiàng	一時的な現象。
72	一时的冲动	yīshí de chōngdòng	一時の衝動。出来心。
73	雨一时会不停	yǔ yīshí huì bù tíng	雨は当分やまない。
74	请忍耐一时吧	qǐng rěnnài yīshí ba	しばらく辛抱してください。
75	我一时不相信自己的耳朵	wǒ yīshí bù xiāngxìn zìjǐ de ěrduǒ	私は一瞬自分の耳が信じられなかった。
76	午后的一段时间	wǔhòu de yīduàn shíjiān	午後のひととき。
77	冷处理一段时间	lěngchǔlǐ yīduàn shíjiān	冷却期間を置く。
78	一下子来了很多客人	yīxiàzi lái le hěn duō kèrén	客がいっときにやってきた。
79	天气一下子转冷了	tiānqì yīxiàzi zhuǎn lěng le	天気が急に寒くなった。
80	态度一下子就变了	tàidù yīxiàzi jiù biàn le	態度がいっぺんに変わる。
81	一下子决出胜负	yīxiàzi jué chū shèngfù	一気に勝負をつける。
82	一下子呆住了	yīxiàzi dāizhù le	しばらくぼんやりした。
83	歇一会儿	xiē yīhuìr	一休みする。ひと息つく。
84	一会儿的工夫	yīhuìr de gōngfu	ちょっとの間。
85	休息一会儿吧	xiūxi yīhuìr ba	しばらく休みましょう。
86	下了一阵雨	xià le yīzhèn yǔ	しばらく雨が降った。
87	我有一阵没去那了	wǒ yǒu yīzhèn méi qù nà le	そこへはしばらく行っていない。
88	他等了一阵儿就走了	tā děng le yīzhenr jiù zǒu le	彼はしばらく待って帰った。
89	这一阵子尽下雨	zhè yīzhènzi jǐn xià yǔ	ここしばらくひたすら雨が降っている。
90	他犹豫了片刻	tā yóuyù le piànkè	彼はしばらくためらった。
91	休息的片刻	xiūxi de piànkè	憩いのひととき。
92	片刻的喜悦	piànkè de xǐyuè	束の間の喜び。
93	短暂的幸福	duǎnzàn de xìngfú	束の間の幸福。
94	人生短暂	rénshēng duǎnzàn	人生は短い。
95	短期留学	duānqī liúxué	短期留学。
96	我短期内很忙	wǒ duǎnqí nèi hěn máng	しばらくの間は忙しい。
97	在短时间内做完了	zài duǎn shíjiān nèi zuò wán le	短時間でやり終えた。
98	在二零二零年的某时	zài èr líng èr líng nián de mǒushí	２０２０年のある時。
99	最近一个时期	zuìjìn yī ge shíqí	最近のある時。
100	暂停施工	zàntíng shīgōng	工事を一時停止する。
101	暂停营业	zàntíng yíngyè	営業を一時休む。
102	一旦说出口, 就得负责任	yīdàn shuō chūkǒu, jiù děi fù zérèn	ひとたび口にした以上、責任をもたなければならない。
103	以笑搪塞过去	yǐ xiào tángsè guòqù	笑って一時しのぎする。笑ってごまかす。
104	权宜之计	quányí zhī jì	その場しのぎ。便宜的措置。
105	应付一时	yìngfù yīshí	その場を取り繕う。
106	暂时应付	zànshí yìngfù	一時しのぎ。
107	应付事	yìngfù shì	いいかげんにやる。
108	随便应付	suíbiàn yìngfù	いいかげんにあしらう。