【中国語】待つ｜待って、お待ちください、待合、待機

今回は、待つことに関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

待って、待ってて、お待ちください、待ってる。

しばらく待つ、待ち望む、待合室、待機場所。

これら中国語で何という？。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

待つ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	等	děng	待つ。～するのを待って。～など。等級。
2	等一下	děng yīxià	ちょっと待って。
3	等一下吧	děng yīxià ba	ちょっと待って。
4	请等一下	qǐng děng yīxià	ちょっと待ってください。
5	等等	děngdeng	ちょっと待ってよ。～などなど。
6	等一等	děng yī děng	ちょっと待ってよ。
7	你等一等	nǐ děng yī děng	ちょっと待ってよ。
8	请你等一等	qǐng nǐ děng yī děng	ちょっとお待ちください。
9	请稍等一等	qǐng shāo děng yī děng	ちょっと待ってください。
10	请稍等	qǐng shāo děng	少々お待ちください。
11	稍等一下	shāo děng yīxià	ちょっと待って。
12	请稍等一下	qǐng shāo děng yīxià	少々お待ちください。
13	请你稍等一下	qǐng nǐ shāo děng yīxià	少々お待ちください。
14	喂, 稍等一下	wèi, shāo děng yīxià	おい、ちょっと待て。
15	等会儿	děng huìr	ちょっと待って。
16	稍等一会儿	shāo děng yīhuìr	ちょっと待って。
17	请稍等一会儿	qǐng shāo děng yīhuìr	少々お待ちください。
18	请等一会儿	qǐng děng yīhuìr	すこしお待ちください。
19	请稍等一段时间	qǐng shāo děng yīduàn shíjiān	しばらくの時間お待ちください。
20	请你稍等片刻	qǐng nǐ shāo děng piànkè	しばしお待ちください。
21	能不能请稍等一下?	néng bunéng qǐng shāo děng yīxià	しばらくお待ちいただけますか。
22	在这里等一下好吗?	zài zhèli děng yīxià hǎo ma	ここで待ってもらってよろしいですか。
23	请在楼下等我	qǐng zài lóu xià děng wǒ	私を下で待ってて。
24	我在外面等你	wǒ zài wàimiàn děng nǐ	私は外で待ってます。
25	你在这里等一下我	nǐ zài zhèli děng yīxià wǒ	あなたはここで私をしばらく待ってください。
26	请等我五分钟	qǐng děng wǒ wǔ fēnzhōng	５分、私を待ってください。
27	稍等四五分钟	shāo děng sì wǔ fēnzhōng	４～５分待って。
28	请在这里等	qǐng zài zhèli děng	ここでお待ちください。
29	请在这里稍微等一下	qǐng zài zhèli shāowéi děng yīxià	ここでしばらく待っててください。
30	您在这里稍等一下吧	nín zài zhèli shāo děng yīxià ba	こちらで少々お待ちください。
31	您能在这里等一下吗?	nín néng zài zhèli děng yīxià ma	ここですこしお待ちいただけますか。
32	请坐在这里稍等一下	qǐng zuò zài zhèli shāo děng yīxià	ここでお掛けになってしばらくお待ちください。
33	先坐在这等一下	xiān zuò zài zhè děng yīxià	座ってここで待っててください。
34	请排队等	qǐng páiduì děng	並んでお待ちください。
35	请在这里排队稍等一下	qǐng zài zhèli páiduì shāo děng yīxià	ここで並んでしばらくお待ちください。
36	请再等一下	qǐng zài děng yīxià	もう少し待って下さい。
37	你再等候一下	nǐ zài děnghòu yīxià	もうちょっと待って。
38	再等会儿	zài děng huìr	もうちょっと待って。
39	等你	děng nǐ	あなたを待つ。
40	等着你	děng zhe nǐ	あなたを待っている。
41	我等着你	wǒ děng zhe nǐ	私はあなたを待っている。
42	我一直在等	wǒ yīzhí zài děng	私はずっと待ってる。
43	我一直在等你	wǒ yīzhí zài děng nǐ	私はあなたをずっと待っている。
44	我们一直在等他	wǒmen yīzhí zài děng tā	私たちはずっと彼を待っている。
45	我一直在这里等你	wǒ yīzhí zài zhèli děng nǐ	私はずっとここであなたを待っている。
46	我一直在等你回复我	wǒ yīzhí zài děng nǐ huífù wǒ	私はあなたの返事をずっと待っている。
47	等会儿	děnghuìr	しばらくしてから。しばらくあとで。
48	等一会儿	děng yīhuìr	しばらく待つ。
49	稍等片刻	shāo děng piànkè	しばらく待つ。
50	等了半天	děng le bàntiān	ずいぶん待った。
51	等了很久	děng le hěnjiǔ	ながいこと待った。
52	等了一个小时	děng le yī ge xiǎoshí	１時間待った。
53	我在这儿等了好久了	wǒ zài zhèr děng le hǎojiǔ le	私はここで長い間待った。
54	永远等下去	yǒngyuǎn děng xiàqù	いついつまでも待つ。
55	怎么等也不来	zěnme děng yě bù lái	いくら待っても来ない。
56	再怎么等他也不会来的	zài zěnme děng tā yě bù huì lái de	いくら待っても彼は来ないでしょう。
57	已经等不下去了	yǐjīng děng bù xiàqù le	もう待てない。
58	一刻也等不了	yīkè yě děng buliǎo	一刻も待てない。
59	再等下去也没用	zài děng xiàqù yě méi yòng	これ以上待ってもむだだ。
60	我可不能老等着	wǒ kě bùnéng lǎo děng zhe	いつまでも待つわけにはいかない。
61	再等一会儿看看吧	zài děng yīhuìr kàn kàn ba	もう少し待ってみよう。
62	再稍微等一会儿吧	zài shāowéi děng yīhuìr ba	もう少し待っていよう。
63	可否请再等一天?	kěfǒu qǐng zài děng yī tiān	あと１日待ってもらえませんか。
64	我等下再来	wǒ děng xià zài lái	少し時間が経ってからまた来ます。後でまた来ます。
65	在这儿等人	zài zhèr děng rén	ここで人を待つ。ここで待ち合わせする。
66	等红灯	děng hóngdēng	赤信号時の信号待ち。信号待ちする。
67	等到	děngdào	～まで待つ。～してみると。～に及んで。
68	我一直等到六点	wǒ yīzhí děngdào liù diǎn	私は６時までずっと待った。
69	请等到明天	qǐng děngdào míngtiān	明日まで待って下さい。
70	请等到月底	qǐng děngdào yuèdǐ	月末まで待ってください。
71	等到五号	děngdào wǔ hào	五日まで待つ。
72	等到雨停	děngdào yǔ tíng	雨が止むまで待つ。
73	等不到明天	děng bù dào míngtiān	明日まで待てない。
74	少等	shǎo děng	しばらく待つ。
75	请您少等我待会再来	qǐng nín shǎo děng wǒ dài huì zàilái	私がもどるまでしばらくの間お待ちください。
76	久等	jiǔděng	長らく待つ。久しく待つ。
77	让你久等了	ràng nǐ jiǔ děng le	お待たせしました。
78	受等	shòuděng	待たされる。
79	受等受等	shòuděng shòuděng	お待たせしました。
80	叫您受等了	jiào nín shòuděng le	お待たせいたしました。
81	不见不散	bù jiàn bù sàn	待ち合わせで相手が来るまで待つ。
82	一言为定, 不见不散	yī yán wéi dìng, bù jiàn bù sàn	約束する、会えるまで待つ。
83	等待	děngdài	待つ。
84	等待室	děngdàishì	待合室。控え室。
85	等待列车	děngdài lièchē	列車を待つ。
86	等待时机	děngdài shíjī	時機を待つ。
87	请排队等候	qǐng páiduì děnghòu	並んでお待ちください。
88	等待着客人的到来	děngdài zhe kèrén de dàolái	客が来るのを待っている。
89	一直在等待	yīzhí zài děngdài	ずっと待ってる。
90	耐心等待	nàixīn děngdài	辛抱強く待つ。気長に待つ。
91	耐心地等待	nàixīn de děngdài	辛抱強く待つ。気長に待つ。
92	候	hòu	待つ。
93	请稍候	qǐng shāo hòu	しばらく待ってください。
94	请你稍候一会儿	qǐng nǐ shāo hòu yīhuìr	しばらくお待ちください。
95	少候	shǎo hòu	しばらく待つ。
96	少候片刻	shǎo hòu piànkè	しばらく待つ。
97	等候	děnghòu	待つ。
98	等候室	děnghòu shì	待合室。控え室。
99	等候多时	děnghòu duōshí	ながいこと待つ。
100	守候	shǒuhòu	待つ。看護する。付き添う。
101	守候多时	shǒuhòu duōshí	ながいこと待つ。
102	轮候	lún hòu	順番を待つ。順番待ち。
103	轮候时间	lún hòu shíjiān	待ち時間。待機時間。
104	按顺序轮候	àn shùnxù lúnhòu	順にしたがって待つ。
105	待	dài	もてなす。応対する。待つ。
106	少待片刻	shǎo dài piànkè	しばらく待つ。
107	急不能待	jí bùnéng dài	待ってられない。
108	急不可待	jí bù kě dài	待ってられない。
109	盼望	pànwàng	心待ちにする。
110	我盼望着你的到来	wǒ pànwàng zhe nǐ de dàolái	私はあなたが来るの心待ちしている。
111	盼望着和你见面	pànwàng zhe hé nǐ jiànmiàn	あなたに会えるのを心待ちしている。
112	盼望着春天的到来	pànwàng zhe chūntiān de dàolái	春の訪れが待ち遠しい。
113	期盼	qīpàn	待ち望む。期待する。
114	我期盼着春天	wǒ qīpàn zhe chūntiān	春が待ち遠しい。
115	期盼着回到地球	qīpàn zhe huí dào dìqiú	地球への帰還を待ち望んでいる。
116	翘首以待	qiáo shǒu yǐ dài	首を長くして待つ。今か今かと待ち望む。
117	球迷们翘首以待	qiúmímen qiáoshǒuyǐdài	球技ファンたちは今か今かと待ち望む。
118	候车	hòuchē	乗車を待つ。
119	候车室	hòuchē shì	乗車待合室。
120	请排队候车	qǐng páiduì hòuchē	列に並んで乗車をお待ちください。
121	候诊	hòuzhěn	診察の順番を待つ。
122	候诊室	hòuzhěn shì	診察待合室。
123	待命	dàimìng	命令を待つ。
124	待命处	dàimìngchù	待機場所。詰め所。
125	在家待命	zàijiā dàimìng	自宅待機する。
126	原地待命	yuándì dàimìng	その場で指示を待つ。
127	待命出发	dàimìng chūfā	命令を待って出発する。
128	待业	dàiyè	就職を待つ。
129	在家待业	zàijiā dàiyè	自宅待機する。
130	待机	dàijī	チャンスを待つ。機会をうかがう。器材が待機状態にある。
131	待机而动	dàijī ér dòng	機会を待って行動する。時機を見計らって動く。
132	待机画面	dàijī huàmiàn	待機画面。
133	伺机	sìjī	時機をうかがう。
134	伺机而动	sìjī ér dòng	機会を待って行動する。時機を見計らって動く。
135	站住	zhànzhù	人や車両などが止まる。しっかりと立つ。ずっと留まっている。理由などが成り立つ。
136	喂, 站住	wèi, zhànzhù	おい、止まれ。おい、待て。
137	见面	jiànmiàn	会う。面会する。考えや状況を相手に公開する。
138	在老地方见面	zài lǎodìfang jiànmiàn	いつもの場所で会う。いつもの場所で待ち合わせする。
139	会面	huìmiàn	会う。
140	在公园会面	zài gōngyuán huìmiàn	公園で会う。公園で待ち合わせする。
141	碰头	pèngtóu	会う。顔を合わせる。
142	在车站检票口碰头	zài chēzhàn jiǎnpiàokǒu pèngtóu	駅の改札口で会う。駅の改札口で待ち合わせする。
143	约会	yuēhuì	会う約束をする。会う約束。
144	约会儿	yuēhuìr	会う約束。
145	在公园约会	zài gōngyuán yuēhuì	公園で会う約束をする。公園で待ち合わせする。
146	集合	jíhé	集まる。集合する。集める。集合。
147	在哪里集合?	zài nǎli jíhé	どこで集合する。どこで待ち合わせする。
148	埋伏	máifú	待ち伏せる。待ち伏せ。潜む。潜伏する。
149	打埋伏	dǎ máifu	待ち伏せする。隠し持つ。
150	战士埋伏在草丛里	zhànshì máifú zài cǎocóng li	兵士が草むらの中で待ち伏せする。
151	潜伏	qiánfú	隠れ住む。潜伏する。
152	潜伏在树林里	qiánfú zài shùlín lǐ	林の中で潜伏する。
153	伏击	fújī	伏兵を使って奇襲をかける。
154	打伏击	dǎ fújī	待ち伏せする。
155	伏击敌人	fújī dírén	敵を待ち伏せする。
156	遭到伏击	zāodào fújī	待ち伏せに遭う。
157	我很快就回来	wǒ hěn kuài jiù huílái	わたしはすぐに戻ってきます。
158	我就来	wǒ jiù lái	わたしはすぐにそちらに行く。