【中国語】時間表現｜時間がない、時間が足りない、時間が迫る

時間を早める。

時間を遅らせる。

時間調整する。

などなど、時間に関する言葉は頻繁にやりとりしますね。

今回はこれら時間に関わるフレーズなどを集めました。

時間を制すもの、人生を制す。

どーか、あまり早く行かないでください、時間さん。

時間よ止まれ。

時間表現

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	有时间	yǒu shíjiān	時間がある。
2	你有时间吗?	nǐ yǒu shíjiān ma	あなた時間はありますか。
3	有空	yǒu kòng	ひまがある。
4	今天有空吗?	jīntiān yǒu kòng ma	今日、ひまがありますか。
5	没有时间	méiyǒu shíjiān	時間がない。
6	没时间	méi shíjiān	時間がない。
7	没有空	méiyǒu kòng	ひまがない。
8	准时	zhǔnshí	時間通り。定刻。
9	按时	ànshí	決まった時間に。時間どおりに。
10	定时	dìngshí	定刻。定刻に。
11	迟到	chídào	時間に遅れる。遅刻する。
12	误点	wùdiǎn	時間に遅れる。遅刻する。
13	时间紧	shíjiān jǐn	時間が切迫している。時間が押している。
14	时间紧迫	shíjiān jǐnpò	時間が切迫している。時間が押している。
15	时间紧张	shíjiān jǐnzhāng	時間が切迫している。時間が押している。
16	时间匆促	shíjiān cōngcù	時間が切迫している。時間が押している。
17	时刻迫近	shíkè pòjìn	時間が切迫している。時間が押している。
18	没有富余的时间	méiyǒu fùyu de shíjiān	時間の余裕がない。
19	有充裕的时间	yǒu chōngyù de shíjiān	時間の余裕がある。
20	限定时间	xiàndìng shíjiān	時間制限。
21	时间限制	shíjiān xiànzhì	時間制限。
22	挤时间	jǐ shíjiān	時間をつくる。
23	挤出时间	jǐ chū shíjiān	時間をつくる。
24	抽时间	chōu shíjian	時間をつくる。
25	抽出时间	chōuchū shíjiān	時間をつくる。
26	抽空	chōukòng	時間をつくる。
27	找时间	zhǎo shíjiān	時間をつくる。
28	抽不出时间来	chōu bu chū shíjiān lái	時間のやりくりがつかない。
29	腾不出时间来	téng bu chū shíjiān lái	時間のやりくりがつかない。
30	调整时间	tiáozhěng shíjiān	時間を調節する。
31	变更时间	biàngēng shíjiān	時間を変更する。
32	更改时间	gēnggǎi shíjiān	時間を変更する。
33	改时间	gǎi shíjiān	時間を変更する。
34	守时间	shǒu shíjiān	時間を守る。
35	遵守时间	zūnshǒu shíjiān	時間を守る。
36	严守时间	yánshǒu shíjiān	時間厳守。
37	赶时间	gǎn shíjiān	時間に間に合わせる。時間がないので急いでいる。
38	约个时间	yuē ge shíjiān	時間を決める。時間を約束する。
39	预定时间	yùdìng shíjiān	時間を定める。予定時間。
40	约定的时间	yuēdìng de shíjiān	約束の時間。
41	抓紧时间	zhuājǐn shíjiān	時間を有効に使う。
42	有效利用时间	yǒuxiào lìyòng shíjiān	時間を有効に使う。
43	争取时间	zhēngqǔ shíjiān	時間をなんとか得ようとする。時間を無駄にしない。
44	只要时间允许	zhǐyào shíjiān yǔnxǔ	時間の許す限り。
45	浪费时间	làngfèi shíjiān	時間の無駄。時間を無駄にする。
46	白费时间	báifèi shíjiān	時間の無駄。時間を無駄にする。
47	空耗时间	kōnghào shíjiān	時間を無駄に費やす。
48	耗费时间	hàofèi shíjiān	時間を費やす。
49	节省时间	jiéshěng shíjiān	時間を節約する。
50	节约时间	jiéyuē shíjiān	時間を節約する。
51	省时间	shěng shíjiān	時間を省く。
52	消磨时间	xiāomó shíjiān	時間をつぶす。
53	耗工夫	hào gōngfu	時間をつぶす。
54	打发时间	dǎfa shíjiān	時間をつぶす。
55	花时间	huā shíjiān	時間を食う。
56	很花时间	hěn huā shíjiān	とても時間を費やす。
57	需要时间	xūyào shíjiān	時間がかかる。
58	费时间	fèi shíjiān	時間がかかる。
59	这话很费时	zhè huà hěn fèishí	これには時間がかかる。
60	要花费许多时间	yào huāfèi xǔduō shíjiān	時間がたくさんかかる。
61	需要时日	xūyào shí rì	長い時間がかかる。
62	下工夫	xiàgōngfu	時間をかける。努力を傾ける。
63	时间短	shíjiān duǎn	時間が短い。
64	时间短促	shíjiān duǎncù	時間が短い。
65	时间短暂	shíjiān duǎnzàn	時間が短い。
66	时间长	shíjiān zhǎng	時間が長い。
67	短时间	duǎn shíjiān	短時間。しばらく。
68	长时间	cháng shíjiān	長時間。長期間。
69	时间不多了	shíjiān bù duō le	時間は多くはない。
70	时间很多	shíjiān hěn duō	時間は多くある。
71	不能分身	bùnéng fēnshēn	時間がとれない。
72	脱不开身	tuō bu kāi shēn	暇な時間がない。
73	离不开手儿离不开身儿	lì bu kāi shǒur lì bu kāi shenr	忙しくて手が離せない。
74	时间不够	shíjiān bùgòu	時間が足りない。
75	时间不够用	shíjiān bùgòu yòng	時間が足りない。
76	剩下的时间不多	shèng xià de shíjiān bù duō	残り時間が少ない。
77	拖延时间	tuōyán shíjiān	時間を引き延ばす。
78	耽搁时间	dānge shíjiān	時間を引き延ばす。
79	挨时间	ái shíjiān	時間を引き延ばす。
80	蹭时间	cèng shíjiān	時間を引き延ばす。
81	赢得时间	yíngdé shíjiān	時間をかせぐ。
82	腾出时间来	téng chū shíjiān lái	時間を浮かす。
83	延长时间	yáncháng shíjiān	時間を延長する。
84	时间还早	shíjiān hái zǎo	時間は未だ早い。
85	还有点儿时间	hái yǒudiǎnr shíjiān	まだ時間がある。
86	时间还来得及	shíjiān hái láidejí	時間は未だ間に合う。
87	应该来得及	yīnggāi láidejí	まだ間に合うはず。
88	已经来不及了	yǐjīng láibují le	もう間に合いません。
89	只怕来不及了	zhǐ pà láibují le	たぶんもう間に合わないだろう。
90	时间晚	shíjiān wǎn	時間が遅い。
91	到点了	dào diǎn le	時間になった。
92	时间到了	shíjiān dào le	時間になった。
93	就要到时间了	jiù yào dào shíjiān le	そろそろ時間だ。
94	时光不早了	shíguāng bù zǎo le	そろそろ時間だ。
95	时间快到了	shíjiān kuài dào le	もうすぐ時間だ。
96	时间已经到了	shíjiān yǐjīng dào le	もうすでに時間だ。
97	时间已过	shíjiān yǐguò	時間はもう過ぎた。
98	还没到时间	hái méi dào shíjiān	まだ時間にならない。
99	还没到点	hái méi dào diǎn	まだ時間にならない。
100	弄错时间	nòng cuò shíjiān	時間を間違える。
101	很会利用时间	hěn huì lìyòng shíjiān	時間の使い方がうまい。
102	不会利用时间	bù huì lìyòng shíjiān	時間の使い方がへた。
103	抢回失去的时间	qiǎng huí shīqù de shíjiān	時間の遅れを取り返す。失われた時間を取り戻す。
104	一会儿的工夫	yīhuìr de gōngfu	少しの時間。
105	片刻	piànkè	わずかな時間。
106	要多长时间?	yào duō cháng shíjiān	どれくらい時間がかかりますか。
107	得多长时间?	děi duō cháng shíjiān	どれくらい時間がかかりますか。
108	误点	wù diǎn	時間に遅れる。
109	过时	guò shí	時間に遅れる。
110	推迟时间	tuīchí shíjiān	時間を遅らせる。遅延時間。
111	把午饭推迟三十分钟	bǎ wǔfàn tuīchí sān shí fēn zhōng	昼食を３０分遅らせる。
112	延迟时间	yánchí shíjiān	時間を遅らせる。遅延時間。
113	地铁延迟一小时	dìtiě yánchí yī xiǎoshí	地下鉄が１時間遅れる。
114	时间的损失	shíjiān de sǔnshī	時間の損失。時間のロス。
115	空耗时间	kōnghào shíjiān	時間を無駄にする。
116	提前时间	tíqián shíjiān	時間を繰り上げる。
117	提前一小时	tíqián yī xiǎoshí	１時間前倒し。
118	把时间提早一点	bǎ shíjiān tízǎo yīdiǎn	時間を早めにする。
119	分配时间	fēnpèi shíjiān	時間を割り当てる。
120	安排时间	ānpái shíjiān	時間を手配する。
121	爱惜时间	àixī shíjiān	時間を大切にする。
122	珍惜时间	zhēnxī shíjiān	時間を惜しむ。
123	时间很可惜	shíjiān hěn kěxī	時間がもったいない。
124	时间很宽裕	shíjiān hěn kuānyù	時間に余裕がある。
125	时间很从容	shíjiān hěn cóngróng	時間に余裕がある。
126	还有足够的时间	hái yǒu zúgòu de shíjiān	まだ時間は十分にある。
127	多出一点时间	duō chū yīdiǎn shíjiān	時間があまる。
128	空余时间	kòngyú shíjiān	ひまな時間。
129	时间仓促	shíjiān cāngcù	時間に追われる。
130	时间所迫	shíjiān suǒ pò	時間に追われる。
131	把时间岔开	bǎ shíjiān chàkāi	時間をずらす。
132	时间的不一致	shíjiān de bù yīzhì	時間のずれ。
133	时间差	shíjiānchā	時間差。時間のずれ。
134	时间冲突了	shíjiān chōngtū le	時間が重なった。
135	没有时间观念	méiyǒu shíjiān guānniàn	時間の観念がない。時間にルーズ。
136	严格遵守时间	yángé zūnshǒu shíjiān	時間を厳守する。時間に几帳面。
137	争分夺秒	zhēng fēn duó miǎo	分秒を争う。時間との戦い。
138	忘记时间	wàngjì shíjiān	時間のたつのを忘れる。
139	时间真快	shíjiān zhēn kuài	時間はほんとに早い。
140	时间过得很快	shíjiān guò de hěn kuài	時間が過ぎるのは早い。
141	时间一晃就过去了	shíjiān yīhuàng jiù guòqù le	時間はあっという間に過ぎてしまう。
142	时光飞逝	shíguāng fēishì	時間はあっという間に過ぎてしまう。
143	时间很宝贵	shíjiān hěn bǎoguì	時間は貴重です。
144	用不了多少时间	yòng bu liǎo duōshǎo shíjiān	たいした時間はとらない。
145	希望再多给我一点儿时间	xīwàng zài duō gěi wǒ yīdiǎnr shíjiān	もう少し時間がほしい。
146	希望时间停留	xīwàng shíjiān tíngliú	時間が止まってほしい。