★ 中国語で「もし／もしも／もしかしたら／だとすれば／ならば」

当サイトShopへGo

もしも雨なら行きません。

未来はわからないので、人はこうならばどうすると仮定してものごとを考えます。

仮定をもとにした話は普段の会話でもよくあるのではないでしょうか。

ということで、今回は、“仮定”に関する言葉を集めました。

あなたはどういう仮定のもと、どうしますか。

どう伝えましょうか。

記事末に記事の内容をＰＤＦ化したもののデータリンクを設けています。

保存、プリントアウト、スマホ閲覧者からの自分のＰＣへのメールにご利用ください。

もし、もしも、もしかしたら、だとすれば、ならば

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	如果	rúguǒ	もしも～ならば。
2	要是	yàoshi	もしも。
3	如其	rúqí	もしも～ならば。
4	如若	rúruò	もしも。
5	若是	ruòshì	もしも～ならば。
6	假如	jiǎrú	もし～ならば。
7	假若	jiǎruò	もし～ならば。
8	假使	jiǎshǐ	もし～ならば。
9	倘若	tǎngruò	もしも～ならば。
10	倘使	tǎngshǐ	もしも～ならば。
11	倘或	tǎnghuò	もしも～ならば。
12	倘然	tǎngrán	もしも～ならば。
13	如	rú	もしも～ならば。
14	要	yào	もしも。
15	倘	tǎng	仮に。もしも。
16	若	ruò	もし～ならば。
17	使	shǐ	仮に～ならば。
18	假设	jiǎshè	仮に～だとすれば。
19	假定	jiǎdìng	仮に～だとすれば。
20	也许	yěxǔ	もしかしたら～かもしれない。
21	或许	huòxǔ	もしかしたら。
22	或者	huòzhě	もしかしたら。あるいは。それとも。
23	兴许	xīngxǔ	もしかしたら～かもしれない。
24	万一	wànyī	万が一。万一～であったら。
25	～的话	～dehuà	～ならば。
26	只要	zhǐyào	～しさえすれば。ただ、必要なのは～。
27	即使	jíshǐ	たとえ～だとしても。
28	不管	bùguǎn	～であろうとも。～にかかわらず。
29	要不	yàobù	さもなくば。あるいは。
30	要不然	yàoburán	さもなくば。あるいは。
31	要么	yàome	そうでなければ。～するか、それとも。
32	不然	bùrán	そうでないと。そうではない。
33	否则	fǒuzé	そうでなければ。
34	否则的话	fǒuzédehuà	そうでなければ。
35	那就	nà jiù	～なら。それなら。
1	如果	rúguǒ	もしも～ならば。
36	如果我是你, ～	rúguǒ wǒ shì nǐ	もし私があなたの立場だったら、～。
37	如果有机会, ～	rúguǒ yǒu jīhuì	もしチャンスがあれば、～。
38	如果是我, 就～	rúguǒ shì wǒ, jiù	私なら、～。
39	如果可以的话, ～	rúguǒ kěyǐ dehuà	もし良ければ、～。
40	如果这样的话, ～	rúguǒ zhèyàng dehuà	もし、そうならば、～。
41	如果不是的话, ～	rúguǒ bùshì dehuà	もし違うなら、～。
42	如果是我的话, ～	rúguǒ shì wǒ dehuà	私なら、～。
43	如果有时间的话, ～	rúguǒ yǒu shíjiān dehuà	もし時間があったら、～。
44	如果我可以的话, ～	rúguǒ wǒ kěyǐ dehuà	私でよければ、～。
45	如果可能的话我想去日本	rúguǒ kěnéng dehuà wǒ xiǎng qù rìběn	できれば、私は日本に行きたい。
46	如果你想去的话, 我带你去	rúguǒ nǐ xiǎng qù dehuà, wǒ dài nǐ qù	あなたが行きたいなら、案内します。
47	如果你不去, 我也不去	rúguǒ nǐ bù qù, wǒ yě bù qù	あなたが行かないなら、私も行かない。
48	如果有事, 不用客气请吩咐	rúguǒ yǒushì, bùyòng kèqi qǐng fēnfu	ご用がありましたら、なんなりとおっしゃってください。
49	如果下雨的话就中止	rúguǒ xià yǔ dehuà jiù zhōngzhǐ	もし雨が降ったら中止です。
50	如果有空的话, 一起去吃饭吗？	rúguǒ yǒu kòng dehuà, yīqǐ qù chīfàn ma	もし暇なら、一緒にご飯を食べに行きませんか？
51	明天如果有时间的话就去	míngtiān rúguǒ yǒu shíjiān dehuà jiù qù	明日もし時間があればいきます。
52	如果坐地铁, 十分钟就到	rúguǒ zuò dìtiě, shí fēnzhōng jiù dào	地下鉄なら、１０分で行けます。
53	如果是你的话, 怎么办?	rúguǒ shì nǐ dehuà, zěnme bàn	あなたなら、どうする。
2	要是	yàoshi	もしも。
54	要是可以的话, ～	yàoshi kěyǐ dehuà	もしよかったら、～。
55	要是你有时间, ～	yàoshi nǐ yǒu shíjiān	もしあなたの時間があれば、～。
56	要是可能的话, ～	yàoshi kěnéng dehuà	できれば、～。
57	要是平常的话, ～	yàoshi píngcháng dehuà	いつもなら、～。
58	要是我的话, ～	yàoshi wǒ dehuà	私なら、～。
59	要是明天下雨, 我们就不出去了	yàoshi míngtiān xià yǔ , wǒmen jiù bù chūqu le	もし明日雨なら、私たち、行くのはやめましょう。
60	要是明天不下雨, 我们就去爬山	yàoshi míngtiān bù xià yǔ, wǒmen jiù qù páshān	もし明日雨でなければ、私たち、山登りしましょう。
61	要是胜利, 就是英雄	yàoshi shènglì, jiùshì yīngxióng	もし勝てば、ヒーローだ。
62	你要是买得多, 给你饶上一个	nǐ yàoshi mǎi de duō, gěi nǐ ráo shàng yī gè	もしたくさん買うなら，一つ、おまけしましょう。
63	要是你有兴趣, 我们一起去	yàoshi nǐ yǒu xìngqù, wǒmen yīqǐ qù	あなたが興味あるなら，私たち、一緒に行きましょう。
64	要是通知我, 我就会接你了	yàoshi tōngzhī wǒ, wǒ jiù huì jiē nǐ le	私に知らせてくれたら、あなたを迎えに行ったのに。
65	你要是不来, 我可不依	nǐ yàoshi bù lái, wǒ kě bù yī	あなたがもし来なければ、私は承知しない。
66	要是你的话, 怎么办?	yàoshi nǐ dehuà, zěnme bàn	あなたなら、どうする。
67	要不是你提醒, 我早忘了	yàobushì nǐ tíxǐng, wǒ zǎo wàng le	あなたが注意しなければ、とうに忘れていた。
68	要不是价钱贱, 他才不要呢	yàobushì jiàqian jiàn, tā cái bùyào ne	安くなかったら、彼が買うもんか。
3	如其	rúqí	もしも～ならば。
69	你如其不信, 可以亲自去问	nǐ rúqí bù xìn, kěyǐ qīnzì qù wèn	もし信じないなら、自分で聞きに行けばよい。
4	如若	rúruò	もしも。
70	如若不然只能分离	rúruò bùrán zhǐ néng fēnlí	もしそうでなければ、別れるしかない。
5	若是	ruòshì	もしも～ならば。
71	他若是知道就不会来了	tā ruòshì zhīdào jiù bù huì lái le	彼が知っていたなら、来なかったであろう。
6	假如	jiǎrú	もし～ならば。
72	假如没时间, 就别去了	jiǎrú méi shíjiān, jiù bié qù le	時間がないなら、行かなければいい。
7	假若	jiǎruò	もし～ならば。
73	假若有缘, 还会见面	jiǎruò yǒuyuán, hái huì jiànmiàn	縁があれば、またお目にかかりましょう。
8	假使	jiǎshǐ	もし～ならば。
74	假使你不在意, 明天去你家玩	jiǎshǐ nǐ bù zàiyì, míngtiān qù nǐ jiā wán	あなたがよければ、明日、あなたの家に遊びに行きます。
9	倘若	tǎngruò	もしも～ならば。
75	你倘若不信, 就亲自去看看吧	nǐ tǎngruò bù xìn, jiù qīnzì qù kànkan ba	もし信じないなら、自分で見に行けば。
10	倘使	tǎngshǐ	もしも～ならば。
76	倘使改变行程, 请事先通知	tǎngshǐ gǎibiàn xíngchéng, qǐng shìxiān tōngzhī	もし日程を変更するなら、事前にお知らせください。
11	倘或	tǎnghuò	もしも～ならば。
77	倘或有个好歹, 可怎么办?	tǎnghuò yǒu gè hǎodǎi, kě zěnme bàn	もしもの事があれば、どうすべきか。
12	倘然	tǎngrán	もしも～ならば。
78	倘然有什么问题, 可以打电话来	tǎngrán yǒu shénme wèntí, kěyǐ dǎ diànhuà lái	もしも何か問題があれば、電話をかけてくればよい。
13	如	rú	もしも～ならば。
79	如不同意, 可提意见	rú bù tóngyì, kě tí yìjiàn	もし反対するなら、意見を出してください。
14	要	yào	もしも。
80	他要不同意怎么办?	tā yào bù tóngyì zěnme bàn	彼がもし同意しなかったらどうしよう。
81	你要有事, 就来找我	nǐ yào yǒushì, jiù lái zhǎo wǒ	もし用事があれば、私をたずねてください。
82	要学就学汉语	yào xué jiù xué hànyǔ	習うなら、中国語だ。
15	倘	tǎng	仮に。もしも。
83	你们倘有意见，尽管提出	nǐmen tǎng yǒu yìjiàn, jǐnguǎn tíchū	もし意見があれば，遠慮なく出してください。
16	若	ruò	もし～ならば。
84	若不努力, 必将失败	ruò bù nǔlì, bìjiāng shībài	もし努力しなければ、必ず失敗するだろう。
17	使	shǐ	仮に～ならば。
85	使六国各愛其人	shǐ liù guó gè ài qí rén	もし六カ国がそれぞれの国民を愛したなら。
18	假设	jiǎshè	仮に～だとすれば。
86	假设发一本, 也得要三十本	jiǎshè fā yī běn, yě děi yào sānshí běn	仮に１人１冊渡すとしても30冊はいる。
19	假定	jiǎdìng	仮に～だとすれば。
87	假定坐飞机去, 当天就能到	jiǎdìng zuò fēijī qù, dàngtiān jiù néng dào	もし飛行機で行くのなら、その日のうちに着ける。
20	也许	yěxǔ	もしかしたら～かもしれない。
88	也许明天能到他	yěxǔ míngtiān néng dào tā	もしかしたら、明日彼に会えるかもしれない。
89	也许他误解了你	yěxǔ tā wùjiě le nǐ	もしかしたら、彼はあなたを誤解しているかもしれない。
90	她也许来, 也许不来	tā yěxǔ lái, yěxǔ bù lái	彼女は来るかもしれないし、来ないかもしれない。
91	也许去不了	yěxǔ qù buliǎo	もしかしたら行けないかもしれない。
92	也许来不了	yěxǔ lái buliǎo	もしかしたら来られないかもしれない。
93	也许能去旅行	yěxǔ néng qù lǚxíng	旅行に行けるかもしれない。
94	明天也许要下雨	míngtiān yěxǔ yào xià yǔ	明日は雨が降るかもしれない。
95	明天也许天晴	míngtiān yěxǔ tiān qíng	明日は晴れるでしょう。
96	这也许是我的末日	zhè yěxǔ shì wǒ de mòrì	これがこの世の見納めかもしれない。
97	也许是真的	yěxǔ shì zhēn de	本当かもしれない。
98	也许是那样	yěxǔ shì nàyàng	あるいは、そうかもしれない。
99	我也许说了那样的话	wǒ yěxǔ shuō le nàyàng de huà	そんなことを言ったかもしれない。
100	对你也许有点难	duì nǐ yěxǔ yǒudiǎn nán	あなたにはちょっと難しいかもしれない。
21	或许	huòxǔ	もしかしたら。
101	或许让你失望了	huòxǔ ràng nǐ shīwàng le	あなたをがっかりさせるかもしれない。
102	或许可能失败	huòxǔ kěnéng shībài	もしかしたら失敗するかもしれない。
103	他没来, 或许生病了吧	tā méi lái, huòxǔ shēngbìng le ba	彼が来ないのは、もしかしたら病気になったのか。
104	或许他已经爱上我妹妹了	huòxǔ tā yǐjing àishàng wǒ mèimei le	もしかしたら彼はすでに妹に恋してるかもしれない。
105	或许会是那样的	huòxǔ huì shì nàyàng de	あるいはそうかもしれない。
22	或者	huòzhě	もしかしたら。あるいは。それとも。
106	或者还有希望	huòzhě háiyǒu xīwàng	もしかしたら、まだ希望はあるかもしれない。
107	这种书图书馆或者会有	zhè zhǒng shū túshūguǎn huòzhě huì yǒu	この種の本は、もしかしたら図書館にあるかもしれない。
108	对于你或者能有帮助	duìyú nǐ huòzhě néng yǒu bāngzhù	もしかすると、あなたの役にたつかもしれない。
109	或者你来拿, 或者我送去	huòzhě nǐ lái ná, huòzhě wǒ sòng qù	あなたが取りに来るか、あるいは、私が届けるか。
23	兴许	xīngxǔ	もしかしたら～かもしれない。
110	他兴许知道	tā xīngxǔ zhīdào	彼なら知っているかもしれない。
24	万一	wànyī	万が一。万一～であったら。
111	万一我迟到了, 你就先去吧	wànyī wǒ chídào le, nǐ jiù xiān qù ba	万一遅れたら、あなたは先に行って。
112	万一没考好, 你也别着急	wànyī méi kǎo hǎo, nǐ yě bié zháojí	万一試験に受からなくても、焦るなよ。
25	～的话	～dehuà	～ならば。
113	现在去的话, 赶不上那个会议	xiànzài qù dehuà, gǎnbushàng nàgè huìyì	今から行ったならば、その会合に間に合わない。
114	现在出发的话, 勉强能赶上吧	xiànzài chūfā dehuà, miǎnqiǎng néng gǎnshàng ba	今でれば、ぎりぎり間に合うだろう。
115	不是你的话, 那是谁干的呢?	bùshì nǐ dehuà, nà shì shéi gàn de ne	あなたでないとすると、誰がやったんだ。
116	那么不景气的话, 生意就完蛋了	nàme bùjǐngqì dehuà, shēngyi jiù wándàn le	こう不景気では、商売あがったりだ。
117	弄不好的话会丢掉机会	nòng bùhǎo dehuà huì diūdiào jīhuì	下手をするとチャンスを逃す。
118	下雨的话就不去	xià yǔ dehuà jiù bù qù	雨が降ったら行かない。
119	这样的话, 中止也行的	zhèyàng dehuà, zhōngzhǐ yě xíng de	何なら、中止してもいいんだよ。
120	输了的话, 就剃光头	shū le dehuà, jiù tì guāngtóu	負けたなら坊主になる。
121	你不去的话我也不去	nǐ bù qù dehuà wǒ yě bù qù	あなたが行かないなら私も行かない。
122	今天要不行的话, 明天也可以	jīntiān yào bùxíng dehuà, míngtiān yě kěyǐ	今日がだめなら、明日でもよい。
26	只要	zhǐyào	～しさえすれば。ただ、必要なのは～。
123	只要不下雨, 我就去	zhǐyào bù xià yǔ, wǒ jiù qù	雨さえ降らなければ、私は行く。
124	只要你开口, 他是不会拒绝的	zhǐyào nǐ kāikǒu, tā shì bù huì jùjué de	あなたが頼みさえすれば、彼は断らない。
125	只要努力, 一定能学会	zhǐyào nǔlì, yīdìng néng xuéhuì	努力さえすれば、きっとマスターできる。
126	只要一杯水	zhǐyào yī bēi shuǐ	ただ必要なのは一杯の水だ。
27	即使	jíshǐ	たとえ～だとしても。
127	即使明天下雨, 我也要去	jíshǐ míngtiān xià yǔ, wǒ yě yào qù	たとえ明日雨が降っても私は行く。
128	即使失败也不要失望	jíshǐ shībài yě bùyào shīwàng	たとえ失敗しても落胆してはならない。
129	即使那样也值得做	jíshǐ nàyàng yě zhídé zuò	それでもやってみる価値はある。
130	即使出错也没关系	jíshǐ chū cuò yě méi guānxi	間違えてもかまわない。
131	即使如此, 来得也太晚了	jíshǐ rúcǐ, lái de yě tài wǎn le	それにしても来るのが遅い。
28	不管	bùguǎn	～であろうとも。～にかかわらず。
132	不管发生什么事	bùguǎn fāshēng shénme shì	たとえ何が起きても。
133	不管结果如何, ～	bùguǎn jiéguǒ rúhé	結果がどうであれ、～。
134	不管怎么说～	bùguǎn zěnme shuō	何だかんだ行っても～。
135	不管你怎么说～	bùguǎn nǐ zěnme shuō	そんなこと言ったって～。
136	不管怎样, ～	bùguǎn zěnyàng	何にせよ、～。
137	不管什么, ～	bùguǎn shénme	何でもいいから、～。
138	不管有什么理由, ～	bùguǎn yǒu shénme lǐyóu	理由は何であれ、～。
139	不管你去不去, 都请给我来一个电话	bùguǎn nǐ qù bù qù, dōu qǐng gěi wǒ lái yī gè diànhuà	行くにしろ行かないにしろ、とにかく私に電話ください。
140	不管谁都行, 请帮一下忙	bùguǎn shéi dōu xíng, qǐng bāng yīxià máng	誰でもいいからちょっと手伝って。
141	不管天气好坏都要实行	bùguǎn tiānqì hǎo huài dōu yào shíxíng	天気の良し悪しにかかわらず実施する。
29	要不	yàobù	さもなくば。あるいは。
142	要不快走, 我们就得迟到了	yàobù kuài zǒu, wǒmen jiù děi chídào le	さっさと歩かないと、私たち、遅刻してしまう。
143	他要不同意怎么办?	tā yàobù tóngyì zěnme bàn	彼が同意しなかったら、どうしよう。
144	要不我明天再来	yàobù wǒ míngtiān zài lái	何なら明日また来ます。
30	要不然	yàoburán	さもなくば。あるいは。
145	快走吧, 要不然就来不及了	kuài zǒu ba, yàoburán jiù láibují le	早く行こう、さもなくば、間に合わない。
31	要么	yàome	そうでなければ。～するか、それとも。
146	要么道歉要么滚出去	yàome dàoqiàn yàome gǔn chūqù	謝るか、出て行け。
32	不然	bùrán	そうでないと。そうではない。
147	快走, 不然会迟到的	kuài zǒu, bùrán huì chídào de	急げ、でないと遅れるぞ。
148	其实不然	qíshí bùrán	実際はそうでない。
33	否则	fǒuzé	そうでなければ。
149	除非动手术,否则他就没救了	chúfēi dòng shǒushù, fǒuzé tā jiù méi jiù le	手術しなければ、彼は助からない。
34	否则的话	fǒuzédehuà	そうでなければ。
150	早上一定要早去否则的话排队的时间太长啦	zǎoshang yīdìng yào zǎo qù fǒuzédehuà páiduì de shíjiān tài cháng la	朝必ず早く行く、でなければ、列に並ぶ時間がとても長くなる。
35	那就	nà jiù	～なら。それなら。
151	传到外面, 那就严重了	chuán dào wàimian, nà jiù yánzhòng le	世間に知れると大変になる。