【中国語】近々、近日中、そのうち、いずれ、後日、後ほど

そう言えば。。

恵子ちゃんに、また後日って言われてそれっきりだよな～。

芳江ちゃんに、日を改めてって言われてそれっきりだよな～。

愛ちゃんに、近日中にねって言われてそれっきりだよな～。

どうなってんねん！。

と言うことで今回は、近々、近日中、そのうち、いずれ、後日、後ほど、などの時期に関わる言葉を集めてみました。

もうあいまいな時期での返答はゆるさん！。

これからは何日何時何分何秒まで問いつめてやる！！。

近々、近日中、そのうち、いずれ、後日、後ほど

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	过几天	guò jǐtiān	近日中に。近々。近いうちに。そのうち。
2	再过几天	zài guò jǐtiān	あと数日で。
3	过两天	guò liǎng tiān	２日で。近日に。
4	过两三天	guò liǎng sān tiān	２〜３日で。近日に。
5	两三天内	liǎng sān tiān nèi	２〜３日のうちに。近日中に。
6	过一两天	guò yī liǎng tiān	１〜２日で。
7	这几天	zhè jǐtiān	この数日。ここ数日。この数日のうちに。
8	最近几天	zuìjìn jǐtiān	近々の数日で。近日に。
9	近期	jìnqī	近いうち。
10	近日	jìnrì	このごろ。近日中。
11	近来	jìnlái	このごろ。最近。
12	即日	jírì	近いうち。近日中。即日。当日。
13	日内	rìnèi	近日中。近いうち。
14	日后	rìhòu	将来。後日。
15	将来	jiānglái	将来。後日。
16	不久	bùjiǔ	ほどなく。すぐに。そのうち。
17	前不久	qián bùjiǔ	しばらく前。先ごろ。
18	不久前	bùjiǔ qián	しばらく前。先ごろ。
19	不久以前	bùjiǔ yǐqián	しばらく前。先ごろ。
20	一会儿	yīhuìr	短時間のうちに。まもなく。わずかな時間。
21	过一会儿	guò yīhuìr	やがて。そのうち。
22	早晚	zǎowǎn	遅かれ早かれ。いずれ。朝と晩。
23	最近	zuìjìn	最近。近ごろ。近々。
24	改天	gǎitiān	日を改めて。後日。いずれまた。近日。
25	改日	gǎirì	後日。日を改めて。
26	过后	guòhòu	あとで。後に。その後。
27	之后	zhīhòu	あとで。その後。～の後。～後。～の後ろ。
28	往后	wǎnghòu	今後。
29	往后	wǎng hòu	後ろの方向へ。
30	回头	huítóu	しばらくしてから。後で。
31	过几天再会吧	guò jǐtiān zài huì ba	近いうちにまた会いましょう。
32	过几天能见你一面	guò jǐtiān néng jiàn nǐ yī miàn	近々あなたに会えるでしょう。
33	过几天再来吧	guò jǐtiān zài lái ba	そのうちまた来て。
34	过几天就好了	guò jǐtiān jiù hǎo le	そのうちよくなる。
35	过几天一起去吃饭吧	guò jǐtiān yīqǐ qù chīfàn ba	そのうち食事でも行きましょう。
36	打算过几天去东京	dǎsuàn guò jǐtiān qù Dōngjīng	近日中に東京に行くつもり。
37	再过几天就是中秋节了	zài guò jǐtiān jiùshì zhōngqiūjié le	数日で中秋節になります。
38	再过几天梨树就要开花了	zài guò jǐtiān lí shù jiù yào kāihuā le	数日で梨の木は開花します。
39	过两天再来吧	guò liǎng tiān zài lái ba	近日また来て。
40	过两天再说吧	guò liǎng tiān zài shuō ba	また近いうちにしよう。
41	过两天吧	guò liǎng tiān ba	また近いうちに。
42	打算再过两三天回大阪	dǎsuàn zài guò liǎng sān tiān huí Dàbǎn	２、３日で大阪に帰る予定です。
43	两三天内跟你联系	liǎng sān tiān nèi gēn nǐ liánxì	２、３日内にあなたに連絡します。
44	过一两天之后就会正常	guò yī liǎng tiān zhīhòu jiù huì zhèngcháng	１、２日たてば正常になる。
45	预计中的高峰期就在这几天	yùjì zhōng de gāofēngqī jiù zài zhè jǐtiān	予想されるピーク期間はこの数日間です。
46	最近几天估计不会下雨	zuìjìn jǐtiān gūjì bù huì xiàyǔ	この数日は雨は降らないと見通す。
47	近期内可以给你答复	jìnqí nèi kěyǐ gěi nǐ dáfù	近いうちに回答できます。
48	近期开业	jìnqí kāiyè	近日開店。
49	近期要结婚	jìnqí yào jiéhūn	近々結婚する。
50	近日公开	jìnrì gōngkāi	近日公開。
51	近日我将去拜访您	jìnrì wǒ jiāng qù bàifǎng nín	近いうちにお伺いいたします。
52	近日内将可以实现	jìnrì nèi jiāng kěyǐ shíxiàn	近い将来に実現する。
53	我近来工作很忙	wǒ jìnlái gōngzuò hěn máng	私は近ごろ仕事が忙しい。
54	近来天气不正常	jìnlái tiānqì bù zhèngcháng	近ごろ天気がおかしい。
55	货物即日可到	huòwù jírì kě dào	品物は近日中に到着する。
56	大会将于日内举行	dàhuì jiāng yú rìnèi jǔxíng	大会は近いうちに行なわれるであろう。
57	日后通知	rìhòu tōngzhī	追って通知する。
58	不远的将来	bù yuǎn de jiānglái	遠くない将来。
59	不久的将来	bùjiǔ de jiānglái	遠くない将来。
60	遥远的将来	yáoyuǎn de jiānglái	遠い将来。
61	将来的事拜托了	jiānglái de shì bàituō le	あとの事は頼みます。
62	他不久会来吧	tā bùjiǔ huì lái ba	彼は間もなくくるだろう。
63	不久就会回来吧	bùjiǔ jiù huì huílái ba	そのうち戻ってくるだろう。
64	水库不久就完工	shuǐkù bùjiǔ jiù wángōng	ダムは近々完成する。
65	前不久七岁了	qián bùjiǔ qī suì le	この前、七歳になりました。
66	不久前的地震	bùjiǔ qián de dìzhèn	先ごろの地震。
67	不久以前他来过这里	bùjiǔ yǐqián tā lái guò zhèli	すこし前、彼はここに来たことがある。
68	等一会儿	děng yīhuìr	しばらく待つ。
69	过一会儿就去	guò yīhuìr jiù qù	後から行く。しばらくしたら行く。
70	一会儿就开始	yīhuìr jiù kāishǐ	まもなく始まる。
71	一会儿就完了	yīhuìr jiù wán le	もう少しで終わる。
72	雨早晚会停的	yǔ zǎowǎn huì tíng de	いずれ雨は上がる。
73	他早晚会知道真相的	tā zǎowǎn huì zhīdào zhēnxiàng de	彼は遅かれ早かれ真実を知るでしょう。
74	最近我忘性大	zuìjìn wǒ wàngxing dà	近ごろ私は物忘れがひどい。
75	最近就要结婚	zuìjìn jiù yào jiéhūn	近々結婚します。
76	改天见	gǎitiān jiàn	そのうちまた。
77	改天再见	gǎitiān zàijiàn	近いうちにまた会いましょう。
78	改天再会吧	gǎitiān zàihuì ba	そのうちお会いしましょう。
79	改天再说吧	gǎitiān zàishuō ba	又の日にしましょう。
80	改日再谈	gǎirì zài tán	日を改めてまた話ししましょう。
81	改日再来	gǎirì zài lái	日を改めてまた来ます。
82	改日拜访	gǎirì bàifǎng	日を改めてお伺いします。
83	这个问题过后再说	zhège wèntí guòhòu zài shuō	この問題は後回しにしよう。
84	过后给你打电话	guòhòu gěi nǐ dǎ diànhuà	後で電話します。
85	之后再说吧	zhīhòu zài shuō ba	後でまた話そう。
86	这之后去咖啡厅	zhè zhīhòu qù kāfēitīng	このあと喫茶店に行く。
87	往后我们要加倍努力	wǎnghòu wǒmen yào jiābèi nǔlì	今後、私たちはいっそう努力しなければならない。
88	回头见	huítóu jiàn	またあとで。
89	回头再谈吧	huítóu zài tán ba	あとでまた話そう。
90	回头去拜访你	huítóu qù bàifǎng nǐ	のちほどお伺いします。